קדצומ יתלב בצמ הערכהה תייחד וא תוילארטינה הווהמ תדב יכ ,וניאר רבכ
,תוחפו ,ןומא תתל ןיא הישעב רבודמש םוקמבו ,הישע תבייחמ תדה .ןיטולחל
אוה השעמלש דועב ,תמייוסמ העד ול ןיא יכ ,זירכמש ימב ,לכשבש ןומא לכמ
.תיעטומ הינשהו הנוכנ תחא העד התיה וליאכ דימת לעופ

רשפא יכ םא) יטרואית חרכה ןיא הריפכ וא הנומאל רשאב יכ ,רבכ רמאנ ךכ
תבוטל איבהל רשפא יא ,רמולכ .םייתשה ןמ תחאב רוחבל (ישעמ חרכה היהיש
ןויגהה בייח ךכיפלו ,תיטאמיתאמ החכוה לש ףקות תולעב תויאר ןהמ וזיא
שי םולכ :הלאשה תלאשנ .םיינוציח םילוקיש ךותמ תרחאה וא וז תבוטל קוספל
?הריפכה לע הנומאה תא רכבל הבשחמה תא ץלאל םחוכבש ,םיינוציח םילוקיש
?הריפכב םגישהל לכונ אלש ,תונורתי הנומאה ונל הקינעמ םאה ,לשמל

קסוע וב ,הלאמ דחא .הלאכ תונורתיו םילוקיש םנשי יאדווב יכ ,איה הבושתה
.רסומל ,תדה המעו ,הנומאה תנתונש ונימב דיחיה דעסה אוה ,הז קרפ

םאתהב םייח םדא ינב .ונבשחש המ לכמ האצות אוה וננהש המ לכ יכ ,ורמא רבכ
תוקומע תעפשומ םדאה תלועפ םמלוע תסיפתל ,םהלש םייחה תייפוסוליפל
,םייתרבחה וייח לש םייפוא .הרוקמו תואיצמה תישאר לש התוהמ לע ותחנהמ
תואיצמ לע ויתועד ידי לע עבקנ ,םדא לש םייטרפה וייח לש הזמ תוחפ אלו
םיקוקז םניאו םירורב םירבדה טרפה לש ותויתד םוחתב .ויאורבל וסחיו םיקלאה
הדרחב רכוז ונדוע םלועה ללכה תרגסמב םירורב םה הזמ תוחפ אל ךא .הרעהל
.יצאנה ךיירה לש רגסהה תונחמב םינמרגה וליגש ,תישונא-יתלבה תוירזכאה תא
םיארפו םיראבראב ידי לע ועצוב אל תונחמב הלא העווז ישעמ יכ ,חוכשל ןיא
םישנו םירבגל ךא .הלכשהו תוברת ינב םישנו םירבג ידי לע אלא ,םייביטימירפ
לע התתשוהש ,היפוסוליפ ,םיעטומ םייח תייפוסוליפ התיה הלא תוברת ינב
אל והומכ רשא ,ןווינה אישל םתוגהנתה תא האיבה וזו "ץראו עזג ,םד" תרות
.הימימ תושונאה התאר

תומגדה ונתנ םיזאגה יאתו תוומה תונחמ ראש לכו ץיוושוא ,דלאוונכוב ,ןזלב
תד ןיב ינויחה רשקה לע ,םעפ-יא םדא הארשמ רתוי םילודג םידממב ,תוישממ
וא םהיתובשחמ יכ ,ןיבהל םיבר ידיב ועייס וללה .השעמו הנומא ,תוגהנתהו
.םהיתולועפו םהייח חרוא יבגל םוצע לדבה םירצוי םימע וא םידיחי לש םתנומא

הנובת אלל ,הנוכמ אוה םלועה יכ ,ונא םינימאמ םא לדבהה םי ינמ קומע ןכא
לעפי ,םיקולאב ןימאמה םדא .תיקולא הריצי וב ונא םיאור םא וא ,תילכת אללו
תרדענ םלועה תסיפתבש עגרב ךא .תירסומ תומלשל רותחיו וז הנומא חורב
החנהל םאתהבו .דובכה סחי לש ורדעהל חתפ םייחה תסיפתב חתפנ ,תוהולאה
,םייכונא םייח תוירבה ויחי ,ריחמה אולמב תושונאה רבכ הדמל החקיל תאש ,וז
דחא דימתמו זאמ היה השעמהו הנומאה ןיב דירפהל תלוכיה יא .םיער ,םיירזכא
תרימשו הבוט תוגהנתה ןה תוירקיעה היתורטמש דועב .תידוהיה תדה תודוסימ
.ירסומ םודיקו ךוניח לכ שרוש הנומאב איה האור ,תווצמ

,ןוילעה הנבומב תדל ונתנווכ ,תד לע ונרבדב יכ ,שיגדהל יואר ,ךישמנש םדוק
התדילש ,הז ןיממ תד יבגל קר .תוירסומ תונוכת תוקולאל תסחיימה תד ,רמולכ
ןהל ןיא ,ןכ תמועל ,תורחא תותד .רסומל תעייסמ איה יכ ,עובקל לכונ ,תודהיב
םינחלופב םירושקה ,הבעותה ישעמ תא רוכזל קר יד רסומ ייחל הזכ רשק
תינוויה תדה לע ןוטלפא חתמש תרוקיבה תאו םילילאה תדובע לש םיקיתעה
רסומל תדה ןיב סחיה יכ ,חכוויהל תנמ לע ,םילודגה םיירסומה הייוקיל לשב
םזיאודניהה דדועמ ונימיב םג יכ ,םירמוא .דיחא יפוא לעב םינפ םושב וניא
תוסיפת ודוהב ,העומשה יפל ,תוחוור ךכו תוירזכאו הואת לש םירצי ונחלופב
.תוירסומ-יא ידיל תואיבמה ,תוהולאה לש תומייוסמ

תודהיה ןמו .םייחו תד ןיב הדרפהה-יא לש ןויערה הנושארל ררועתנ תודהיב קר
.ןהיתומגמל המאתוהו ,םלסיאהו תורצנה ,היתונב יתשל וז הרבע

.הדמתהבו תויבקעב תורודה לכ ךשמב תודהיה התרוה תדב רסומה לש וז תולת
םרוג תד רדעהבו רסומה ייחל רוקמ תדב ירבעה םעה האר םינומדק םימימ
קר יתרמא יכ" :וניבא םהרבא לש ותולצנתה תא רוכזל קר יד .תירסומ תותיחשל
תאו (א"י ,'כ תישארב) "יתשא רבד לע ינוגרהו הזה םוקמב םיקלא תארי ןיא
הקיפסהש הרהצה - (ח"י ,ב"מ תישארב) "ארי ינא םיקלאה תא" ףסוי לש ותרהצה
תולצנתהה תא רוכזל קר יד - ער לכ םהל הנואי אל יכ ,ויחא תא עיגרהל
רכוהו לבקתנ תידוהיה הירוטסיהב םודק ןדיע הזיאב חכוויהל ידכב הרהצההו
.הז ינויח ירסומ ןורקע

תרות לש הדוסיב חנומ אוה .ולוכ ך"נתב רבוע תדהו רסומה תודחא לש הז ןויער
ט"י קרפב לשמל ומכ ,תוירסומ תווצמ לש ןדיצל תויתד תווצמ תועיפומ הב ,השמ
,םיברה ארקמה יקוספב שדוקה יבתכ לכב טלושה וקה והזו ;ארקיו רפסבש
תמושת תא הילא תונפהל יוארש ,תחא הקסיפ תטלוב היארכ םאיבהל רשפאש
םילהת) "בוט השע ןיא הלילע וביעתה ותיחשה םיקלא ןיא ובלב לבנ רמא" בלה
אוה השעמל םיקולא ןיא יכ ,יולגב זירכמ וניא לבנה יכ ,ןייצל שי .('א ,ד"י
קיחרמ וליפא אוה ,ונרודבש םילבנבש-לבנה ,רלטיה לש וכרדכו םיקולאל ללפתמ
תואצותהו "םיקלא ןיא" רמוא אוה ובלב ךא ,ודיצל איה החגשהה יכ ,זירכמו תכל
ארקמה יבגל רומאש המו ."בוט-השע ןיא הלילע וביעתה ותיחשה" תומויא ןה
שחוכ םדא ןיא" רמאמה ןבוי הז רשקהב תינברה תורפסה יבגל םג הפי וחוכ
."רקיעב רפוכש דע ותימעב

תודוסיה דחא ונתגשהמ הקוחר הניא רסומהו תדה ןיב הז קודה רשקל הביסה
יושע הזכ שגר .םיקולא יפלכ תוירחאה שגר אוה תיתדה העדותב םיירקיעה
,דסח ישעמל רידא הצרמה יעצמאו אטח ינפב רתויב ליעי ןסר תע לכב שמשל
הניא ,ההובג תירסומ המר ילעב םיטסיאיתאו םינוקיטסונגא םייוצמ יכ ,הדבועה
חרכה ןיא יכ ,ןועטל והשימ לוכי ןפוא ותואב .תדה לש התנעט תא הכירפמ
לכ ושעש ילבמ ,ןוה ילעב םישנא םנשי ןכש ,רשועל עיגהל תנמ לע דובעל
םינש יפלא ךשמב הרפוהש ,םלועב ,לכה רחאל ,םייח ונא םהימימ הדובע
,םישנאל ידמל םימסוקו םירישע םה תדה תוריפ הזכ םלועבו םייתד תונויערב
.םלודיגל רבד תורישי ומרת אלו ודבע אלש

The Religious ורמאמב זואהרטוו .ס .א רוסיפורפ ידי לע הפי תרבסומ וז הדוקנ
- אוה בתוכ - ליפט" .ל"ז ץרה .ה .י ר"ד ברהל לבויה רפסבש Basis of Morality
עווגי םא וילעב םויקב ומויק הנתומ ןכ יפ לע ףאו ,יולת יתלב םזינאגרוא אוה
,יעדמה ונבומב הז חנומב שמתשנ םא" :ךישממ אוהו ."ומע ליפטה עווגי וילעב
ליפט תניחבב ,תדב יולת יתלב אוהש ,רסומה ןיא םולכ ,הבילעמ הנווכ םוש אלב
אל תדב יולת יתלבה רסומה תלאש יכ ,רורב ?חמצ הכותב רשא ,תיתדה תכרעמל
ךותב םילהנתמ םיירסומה םהייחש ,םידיחי לע העבצה ידי לע בשייתהל לכות
יולת יתלב חרואב םייקתהל רסומה לכוי םא ."םייתד תונויער תרודח הרבח
.ותולגל שי ןיידע הז רבד - תויתד תועפשה םושב

וזיא" :םעפ לאשנש הלאשה לע םיירב דרולה לש ותבושת הז רשקהב תבלתשמ
בישהל לכוא אל" ?"רפסה יתבמ יתדה ךוניחה תומלעהל ,ךתעדל ,אהת העפשה
דרא'ציר ריס ."תורוד השולש ורבעיש רחאל אלא - דרולה הנע - ךכ לע
(Education for a ורפסב סיירב דרולה לש וז הבושת איבמה ןוטסגניוויל
דימתהל םכרד םיגהנמו םיבוט םיגהנמ ונשרי" :ולשמ הרעה ףיסומ World Adrift)
בצמב ומויק ךישמהל יושע חמצ םסרהל דמועה רבד ןיא םא ,קספה אלב טעמכ
תמאה יכ ."םירופס וימי ןכ יפ לע ףא וצצוק וירשש רחאל המ ןמז הרואכל ןיקת
לוכי תורודה יפלא ןב יתדה סלופמיאה יכ ,רחא יומידב שמתשהל םא ,איה
םג עונל הכישממ תבכרהש םשכ ,רסומ ילגעמב םיוסמ ןמז ךשמב המוא תוחנהל
,תענמנ יתלב איה תורצעהה תדה לש ףחדה חוכ אלב ךא ,רוטיקה קספנש רחאל
.םייחבש חורהו רסומה יכרע לע ץקה ץיקי וז תורצעה םעו

לש תירסומה המרה יכ ,הדבועה ןמ הז רשקהב םלעתהל ונילע ןיא ןכ ומכ
םינוקיטסונגא לש וזמ דימת הכומנ הלכשה-ירסח םיטסיאיתאו םינוקיטסונגא
יתלבו םיליכשמ ןיב תירסומ תושיגר לש הזכ לדבה ןיאו .םיליכשמ םיטסיאיתאו
םישנא ונירכמ ןיב תונמל םילוכי ונלוכ םייתד םישנא ברקב םייק םיליכשמ
יפואב ונחנ ,תדה לש תונדעמה היתועפשה תובקעב רשא ,הלכשה אלל םיטושפ
.םהיחא ןיבש םימכחתמלו םיליכשמל תפומו המגוד שמשל לוכיש ,ירסומ

םתלוכי רבדב הנעטה תא תמאל םזיאיתאה וא תויטסונגאה ידיב הלעי םג אולו
אלב ,דבלב רסומה תרהט לע תושונאה םודיקו תירסומה תוברתה ןעמל םורתל
הרוקמש וזמ התוחנ התיירב עבטמ ,ןכמ חמצתש ,תירסומה אהת ןיידע ,תדל הקיז
.תדב

רוציקב התוא הנכנש ,תיתד-יתלבה רסומה תנירטקוד לש היתונעט תא אנ ןחבנ
העיגמ תימצע האנה םשל תיתורירש הלועפ לכ דגנ הדמע תטיקנב ."הקיתא"
ימ .יטרפה "ינא"ה םוקמב אובל בייח יללכ-ישונאה "ינאה" יכ ,הנקסמל וז הטיש
,ומשל יואר יתרבח טרפכ בשחהל לוכי וניא וז תבייחמ הפקשהב קיזחמ וניאש
לגד אשונ אוה טרפה .תושונאה ןמ קלחכ קרו ךא םדאב הקיתאה הריכמ ןכש
איה תוינאמוהה ןכא .טרפכ ויפוא תא ךכ ידי לע דבאיש ילבמ ,תוינאמוהה
וקלחב םולג טשפומה יתאה ןויערה .תיתימא תוילאודיבידניא ול הקינעמה
לש רתויב תולענה ויתולועפמ המכ תורשפאתמ הלש ןונגנמל תודותש ,הנידמב
,ם"ואה רשא ,רשק - תורחא תוצרא םע עגמב אב אוה הנידמה תועצמאבו טרפה
.ןורחא יוטיב ול שמשמ ,ויתוערגמ לכ םע

,הרואכל שודגה הנכות תורמל ,הקיתאה יכ ,אצמנ רתוי תידוסי הקידבב ךא
רישכמכ ,תדל הרוכבה תוכז תא תתל התוא םיצלאמה ,םימייוסמ םימגפב היוקל
.תחאכ תושונאהו םעה ,דיחיה לש ירסומ ךוניחל

רבדו קוח אוה רסומ יכ :תאזל רבעמ המידק ונדיעצהל הלוכי הניא הקיתאה (א
תא חיטבהל תנמ לע ,הל ענכיהל טרפה לעש ,הבוח איה תונתייצ יכו שחומ
והז .וזב וז תויולת ויתודיחיש ,רוביצל רבחכ אלא ,דיחיכ אל ,ותלוז תבוטו ותבוט
רבד לוכי םולכ ךא .הבוחה םשב םיריבכ םיצמאמל דדועל יושעש ,לאידיא האב
ךופהל קיפסמ ףקות וב שי םולכ ?לאידיאמ רתוי טושפה םדאה יבגל תויהל הז
רמולכ ,"תירסומ הימונוטוא" ארקנש המ םדאל קפסל וחוכב םולכ ?דיסחל אטוח
םילענ םיירסומ תונורקע ןנשל הפיו בוט ?םינפבמ ומצע לע רבגתהל ןוצרה
שובכל דציכ ךא ,לאידיאכ שפנ-ליצאו הבשחמ-לודג שיא םייניעה דגנל תוושלו
,שונא בלבש השלוחהו המרימה תא ,תוערה תוקושתהו תויטנה תא ,רציה תא
וז הדוקנב הקיתאה ןולשכ ?לאידיאה תא םימלוהה תוגהנתהלו םישעמל וררועלו
תואמגוד" יקל הארה רבכש יפכ ,תולגתמ ןהב ,ןווי תודלות לע עיפשהש אוה
וממורהתש ,םישנא לשו ,םישעמב ופיידזנש ,תולענ תונומא לש רופס ןיאל
תורחא תוניחבמו ,תקפקופמ יתלבו הלענ תירסומ הגרדל תומייוסמ תוניחבמ
םינוא ירסח הקיתאה לש םילאידיאה ויה םא .םדא ינב יטושפמ הטמל ורדרדינ
המ ,םיליכשמהו םייתוברתה םינוויה ברקב ישונאה עבטבש תותיחשה תא אפרל
ןנוחמה עזגה םתויה ףא לע ,םינוויה םא אלפיי םולכ ?םינומהה יבגל םהל ךרע
שיא תגירהב ,תודבאתהב ,םינוירוטסיהה ירבדכ ,םציקל ועיגה ,תומדא-ילע רתויב
.םיירזכא םייתגלפמ תוברקבו תוצוחנ-יתלבו תולאונ תומחלמב והער תא

אורבל חוכ םג הב ןיא .דיסחל אטוח ךופהל הקיתאה ידיב ןיאש ,דבלב וז אלו (ב
אל ךא ,תודימ-ישנא לש בר רפסמ התוכזל ףוקזל ,םנמא ,הלוכי הקיתאה .דיסח
רז ,חור-תוכימנו הונע םה םיירקיעה וינמיסש ,תודיסחה לש לאידיאה .םידיסח
דיסח היהש ,טסיאיתא לש ומויק לע תעדוי הניא טעמכ הירוטסיהה .הקיתאל
Ecco רבחמ ייליס .ר .י בתוכ - קיתעה ילילאה םלועה ישנא לכ ןיב" .יתימא
ישוקב ויה" - "ינרדומה םלועה ישנא לכ ןיב םגו" ףיסוהל היה יאשר Homo
ויה אל ,תורחא םילימב .שודק םשב םתונכלו זעהל היה רשפאש ,םיינש וא דחא
ויה ,םיבוט םישעמ ילעב םתויה דבלמש ,ללכב ויה םא ,םיינש וא דחאמ רתוי
רוהרהמ וליפא ועתרנ אטחה ןמ תורזנתה דבלמו ,בוטל הנכ תובהלתה םירודח
ןודל רשפא תודיסחה לש לאידיאה תא םיקיתעה םינוויה וריכה המכ דע .הריבע
ירחא טוהל היה אלש ,סטארקוס וברב ראפתה ולש "התשמ"בש ,ןוטלפא ירבדמ
ורפסב (הריפסה ינפל 222 תמ) סויטראל סנגויד חבשמ ךכל המודב .רוכז-בכשמ
!הז אטחל רכמתה אלש לע ףוסוליפה תא ,תויאוטסה יבא ,ןונז ייח לע

ותונמ ירחא .ם"במרה ידי לע רבכ ןייוצ םידיסח דימעהל הקיתאה לש הדי רצוק
תישונאה תדה תודוסי תא תועבוקה ,חנ ינבל תווצמה עבש תא "םיכלמ תוכלה"ב
ןתושעל רהזנו תווצמ עבש לבקמה לכ" תואבה םילמב ם"במרה םייסמ ,תורודל
השעיו ןתוא לבקיש אוהו אבה םלועל קלח ול שיו םלועה תומוא ידיסחמ הז ירה
וניא - - תעדה ערכה ינפמ ןאשע םא לבא - - הרותב ה"בקה ןהב הוצש ינפמ ןתוא
הקיתא יכ .ם"במרה תרהצה ונינפל ירה ."םהימכחמ אלא םלוע תומוא ידיסחמ
.םידיסח אל ךא ,םימכח דימעהל הלוכי תדמ תישפוח

ףא הדיב ןיא ."תירסומ הימונוטוא" םדאל קפסל םינוא תרסח קר הניא הקיתאה (ג
תיישע" קרפב אנ ןייעי ,ךכב קפס ליטמש שי םא .תיבויח הלועפל עינמ קפסל
לא הינפ Belief and Action לאומס טנוקיווה לש ורפסב ?"המ םוש לע - בוטה
םיתעל ךא הבוטו האנ תויהל היושע הלענה הנבומב תויאדכהו תויתלעותה רצי
יכ ,רבתסמ דימת אל .ךופהה ןוויכל תוטנל תויתלעותה הלולע דואמ תובורק
הביצי הלכלכל הליבומ הנמאנ הקיתא יכו רתויב הליעיה הטישה אוה רשויה
איה ,דארגנילאטס ימיל דע תרחא הרבס רלטיה לש הינמרג .האירב תוינידמו
ןכאו .ןדיצב ןרכש המרימו רקש ,תוירזכא ,תונפקות יכ ,םימתבו תמאב הנימאה
זא) רסש המו "קריקנוד סנ" אלמלא עפשב תוריפ םהל בינהל הלא ויה םייושע
היעבב טבחתמה ,לאומס טנוקיו ."תברעתמה דיה" םשב ארק ליצר'צ ןוטסניו (רמ
וילע םייוסמ עינמ ול תקפסמ םדא לש תיתדה ותנומא ןיא םא יכ ,רמואו םכסמ וז
וא םימחר ךותמ לועפל וילע" .תימצע תלעות רשאמ תרחא תילכתל לועפל
חרואב לועפל וילע .רחא ןיממ הבוח שגר וא ,תדלומל הבהא ךותמ ,הבהא
תדהש הרקמב ,המ ינפמ ונל רמוא וניא לאומס טנוקיווה ךא .יטסיאורטלא
קוח !לכש :רמול אצמת םאו ?יטסיאורטלא חרואב לועפל םדא בייח ,תקלוסמ
רסומה קוח וילע הויצ המו ולכש ול רמא המ רבעשל יצאנה תא לאש !רסומה
ורמאמב ,הינמרג לש תחצינה התלפמ ינפל ,זואהרטוו 'פורפה בתכ - יצאנה ?ולש
תסריגכ םדאה תריצי אוה ,וירבדל ,רסומה קוח .ילכשה קומינל קחוצ - רכזנה
םירערעמ םירחאה םא .קוחה תא עבקי רשא ,םדאה היהי אוה ךא ,םיטסינאמוהה
,הלאש רדגב הז ןיא .ברקה ןחבמב םהיתופקשה תא וחיכוי ,ןכ תושעל ותוכז לע
רוצעל ןויסנב תלעות ןיא .םייתד תודוסי אלב חומצל לכות אל תודימה תרהט יכ
הפטה לש ףפור טיט-רכסב ויתוואתו שונא ירצי לש שעגתמה םיה דעב
.םהילע תנעשנ הקיתאהש ,םירחא םילאידיאו רסומ קוח ,םזיאורטלאל

ירדס יבגל הדימ התואב ןוכנ טרפה לש תירסומה ותוגהנתה יבגל ןוכנש המו
יסחי תרדסהבו הנוגריא וא הרבחה ןונכתב חילצנש המכ דע .הללכב הרבחה
תוכלמ לוע לבקתי אל םא ,לשכיהל וניתוינכתו וניצמאמ לכ םייושע ,םדאה
םיגשיהה לכ ושמשי םיקולא אלב .םיקהל םישקבמ ונאש ,שדחה רדסב םימש
דרופמומ סיאול ריעמ קדצב .תיתרבח - אליממו תירסומ תונוינתהל רוקמ וגשוהש
ןוזמב ,םידגבב תדייוצמ הלוכ תושונאה אהתש עגרב"Condition of Man: ורפסב
םישדח םיאנת ורצוויי ,הגאדו רוסחממ תררחושמו תקפסמ הדימב הסחמבו
ןמ תורישי םיעבונה ,םיינוציח אל םא םיימינפ םיאנת ,קבאמל םה ףא ומרגיש
םלוע רדס םיקהל שונא תונויסנ לכ םיקולא אלב ,אלפ ןיאו ."וגשוהש םיגשיהה
םה הלא תיעטומ ךרדב היעבה תא רותפל תונויסנ םניה םולשו הינומראה לש
לע היטר תחנהכ םכרעו תוינוציח תופורתב תושונאה תלחמ תא אפרל םיצמאמ
ךרוצ שי היאולחתמ הרבחה תלואגל .תימינפ הלחמב ורוקמש ,ביקרמ עצפ
םהיאטח רשאו הרבחה תא םיווהמה ,םידיחיה תוביל לש ימינפ רוהיטב
.םיכייתשמ םה הילא ,הרבחה לש היתונולשכו היאטח תא םיווהמ םהיתונולשכו
שפנ לע לעופה ,ןוילע חוכ תרזעב קר אובל לכות תובבלה לש וז תושדחתה ךא
.םדאה

היסור ונל תנתונ תירסומ תוגהנתה חיטבהל תישונאה דיה תלזאל המגוד
תמקהל םינוש םיניממ םישדח םיעינמ התלעה תיטייבוסה היסור .תיטייבוסה
ירבד תא טטצנ םא ,ויה םיעינמ םתוא .םידבועל ןדע ןגו תיטסילאיצוס הנידמ
תעמשמ ,טרפה תורחת םוקמב םזיביטקלוק" - "רסימוקהו יגויה"ב רלטסק רותרא
תויראדילוס ,רוביצה יבגל תוירחאה תרכה ,תיקוחו תילכלכ היפכ תחת ןוצרמ
הדילה סוחיל ףילחתכ הדובעה סוחי ,תונמואלל ףילחתכ תימואל-ןיב תידמעמ
,גיהנמהו םיקולאה תוהבאל ףילחתכ םיווש ןיב הוחא לש חור ,הדמעה וא
רודח שדח ינחור םילקא ללכ ךרדב ,ץחל םוקמב עונכש ,לומג םוקמב המרופיר
לע ףאו ."םלוכ ןעמל דחאו דחא ןעמל םלוכ" - תויראדילוס ,ןויוש ,הוחא תושגרה
,םישדחה םיעינמה ופלחוה ,ןויסנב לחוהש רחאל רוד - - "?םיאור ונא המ ןכ יפ
הריבגה המחלמה .ובזענש םינשיב ,םייחה יחטש לכבו ללכה ןמ אצוי אלב
היסנכב סויגרס יסכודותרואה ןימגהה לש ותרתכה .וז תוחתפתה המילשהו
1943, רבמטפסב -12ב םיסורה לכ לש ךראירטאפכ וב תימשרה הרכההו הבקסומב
יטייבוסה רטשמה ןולשכב האדיה וז התיה ,תובר תוניחבמ ילמס עצבמ התיה
תויחל יאדכש ,השדח הנומא ,םישדח םיירסומ םיכרע ,השדח תישונא תד רוציל
תוביסה תחא יכ - רלטסק ךישממ - ןועטל םיאשר תוכזה ידמלמ" ."הנעמל תומלו
הז רבד ,ןאקלאבה תוצרא ינב תא ךושמל התיה תיסכודותרואה היסנכה תייתתל
ירחא וישופיחב רטשמה יכ ,דיעמ הז .ונתפקשה תא קזחמ קר אוה ךא ,דואמ ןכתי
ותואש םושמ יאדווב ,םייתד םיעינמ לא רוזחל היה ץלאנ ,םינפבמו ץוחבמ דעס
."תקפסמ תינחור הכישמ וב ןיא היסורב לעפוהש םזילאיצוס

ןניא המדיקל םדאה תוריתח יכ ,ןוחטב לכ תקנעמ הקיתאה ןיא ךכל ףסונ (ד
םיניינעה יכ ,החנהב .העתמ רוא ירחא הפידר ,דבלב הילשא אלא ןניא ,אושל
ןיווראד .תירסומ הניחבמ רפתשהל םהילע יכ ,עמשמ ןיא ,םיכלוהו םיחתפתמ
תכבסמ אלא הניא תוחתפתהה תוחתפתהב ירסומ ןכות ןיא יכ ,ןמזמ רבכ ריהצה
ןכ םא תנתונ הניא תוחתפתהה .הערל םאו הבוטל םא ,רתויו רתוי םיניינעה תא
הנודינ אהת הלוכ תושונאהו דחא םוי קרפתת אל היצאזילביצה יכ ,הבורע לכ
תשקבמ הקיתאהש ,ויגשיהו רסומה יכרע לכ לע זא אהי המו .הרומג הילכל
?םחפטל

אוהו ןיעל תעכ תולגתהל יושע תיתד-יתלבה הקיתאה תטישב יניצרה יוקילה
תתל תלגוסמ איה קר .ונקתל הלוכי ,תידוהיה תדה דוחיבו ,תדה רשא ,יוקיל ותוא
איה קר .םידיסח דימעהל תרשכומ דבלב איה ."תירסומ הימונוטוא" םדא ינבל
לש םיירסומה ויצמאמ יכ ,ןוחטב הקינעמ דבלב איה ענכשמ עינמ רסומל תקפסמ
םנוטלשל ,ערה לע בוטה לש טלחומה ונוחצנל הבורע תנתונו אושל םניא םדאה
.תומדא ילע תמאהו דסחה לש יפוסה

לכ וטלתשה תויראטילאטוט תונירטקודשכ ,ונתפוקתב דוחיב ףירחה תדב ךרוצה
טרפה לש ומוקמ לע הפקשהה תחנומ תדה דוסיב .תיתאה הבשחמה לע ךכ
,םיקולא םלצב ארבנ םדאהש ,הלש דוסיה תרהצה ידי לע .םייינעה תכרעמב
תלצאנ תוישיאל ,היתונב תותדה יניעב םג ומכ ,תודהיה יניעב טרפה ךפוה
הרבחב יולת יתלב ,תירסומ הירב אוה ומצעלשכ םדאה .רתויב תלגוסמו
ידי לע תעבקנ תימצעה ותומלתשה .םיקולא םע ולש רשקל תודות ,הביבסבו
הרבחה לש םיסרטניאל דוגינב תובורק םיתעל ,תירסומ הניחבמ ויפוא תוחתפתה
.הירבח םע הנמינ אוהש הצובקהו

ןיא דיחיה .טרפכ דיחיה ךרעב הריכמ תיראטילאטוטה הטישה ןיא ,ךכל דוגינב
הדימב אלא ,םדאה לש םיירסומה ויצמאמל ךרע ןיא ןכ .ומצעלשכ טלחומ ךרע
הקיתאה .תיראטילאטוטה הרבחה וא הנידמה לש םיסרטניאל םיעייסמ םהש
קר םדאה ינב תא הכירעמ הלש "יתרבחה ןוכימה" תטיש םע תיראסילאטוטה
ןיאש םשכ ,םהיתושגרב תובשחתה לכ תולגל ןיאש ,תיתיישעתה הנוכמב םיקלחכ
הדיריל דע תונכוב לש ןתשגרהל םיששוח ןיאו םיגרב לש םהיתושגרב םיבשחתמ
םויק המצעל ססבל תשקבמה ,תיתרבחה הקיתאה האיבה סרפה ךרע לוטיבו וזכ
.תדב יולת יתלב ימונוטוא

הקיתאהו תדה ןיבש לדבהה תרהבהל רוזעת ונתפוקת ךותמ המגוד
םמוקתהש רלמינ רמוכה .טרפה לש וז היעב יבגל ןתדמעב תיראטילאטוטה
תוארה תדוקנמ היה ,דיחיה לש תדה שפוח לע תיצאנה הפקתהה דגנ םינש ךשמב
,ירסומ יתלבו ,ילאיצוס-יתלב םדא ,תיצאנה הנידמה תסיפת יפל ,הקיתאה לש
ותדמעב התיה אל ,םיחטשה רתיב םיצאנל היולגה ותדהא ףא לע ,תדה יניעב ךא
תא םימישאמשכ ןידה אוהו .דיחיל הקינעמ תדהש ירסומה ךרעה לע הנגה אלא
תא תוארל ןיא הקיתאה לש הטבמ תדוקנמ - ויגיהנמ יעשפ לע ינמרגה םעה
ןכש ,"םינודאה םע" לש Volksgenosse -כ עציבש תוריבעל יארחא ינמרגה דיחיה
בשחנ ינמרג לכ תדה תניחבמ וליאו .תינמרגה הנידמל ץוחמ יאמצע םויק ול ןיא
.םדאו םיקולא יניעב דיחיכ

שיו - ונעמלש אשונה רבד לש ורקיעב היה םיניינעה תכרעמב טרפה לש ומוקמ
תושפנ הברה בוריקב םינש שש ךשמב תושונאה הבירקה - דימת תאז רוכזל
תא קוחר חווטל עבקי רשויו םלועה תא םויה דוע קיסעמה ןיינע והזו .שוכרו
.ונלש היצאזיליביצה לרוג

,שדח ימואל ןיבו יתרבח רדס ןונכתב םיקסוע םהש םוקמ לכב םינלכלכו םינעדמ
הברה .וב תויחל הרושה ןמ םישנו םישנאל םיאתמ םוקמ ונלש הז םלוע ךופהיש
השבלהו ןוזמ יד םדא לכל חיטבהל תנמ לע ,הלא םיננכתמ ידי לע ץלמומה ןמ
ךא ,ותלוז תא בהואה ,םדא לכ דצמ האלמ המכסהל הכזי ,םיחונ םירוגמו
הנוכמב גרוב ךא םדאב םיאור םתויהב ,הלא םיילכלכו םייעדמ םיננכתמ
אוה בשחנ המב טרפה יכ ,החנהל דגנתהל םילגוסמ םניא ,תיתיישעתהו תיתרבחה
ךרע לע תורודה תייעב הצוענ ןאכ .םידבועה דמעמל וא ,הנידמל ,עזגל האוושהב
,הרקמה דילי קר אוה םאה ?תידוחיי תוישיא וא דבלב הבוב אוה םאה :םדאה
תותובעב וילא רושקו םיקולא לש ויעושעש דלי וא ,דבואו םייק אוה םוי ןבש
?חצנ

התפקשהב .וז הלאש לע הבושתל רשאב קפסל םוקמ הריאשמ הניא תודהיה
.תידוחיי תוישיאכ םדאה תא האור איה ,םיקולאל םדאה סחי לע תיזכרמה
לש הדיתע יולת ,התישארמ התוא הניבה תודהיהש יפכ ,וז תמא תלבקבו
אל ןמזה ךשמבש ירה ,ימתס והשמ לאכ אוה טרפה לא סחיה םא היצאזיליביצה
םא ךא .תרחא תינכתל יתרבח םומיקל תחא תינכת ןיב תטעומ הרירב אלא ראשית
ויתולוגסב הרכהו טרפה לש ותוישיא יבגל הרקוה לש סחי ררוש ןכ תמועל
תכלה-יקיחרמ תונויסנב החלצהב דומעל הרבחה לכות ,תוירסומהו תוינחורה
ונימי לש םייעדמהו םייגולונכטה םיעצמאה לכש תויתרבחו תוילכלכ תומרופירל
.קפסל םייושע