םויב ודבל 'ה בגשנו רמאנש ,בורח דחו אמלע יוה ינש יפלא תיש :אניטק בר רמא
¹.אוהה

וא יללכ ןברוח הז אהיה ,ןברוח ותוא לש ופקיה והמ ,ןכ םא .םלועה ברחי םנמאה
רשא לעו ,וניינעו ושרוש ,ודוסי ,ןברוח ותוא לש ותוהמ לע .יקלח ןברוח אמש
.הז קרפב דומענ ,ףלא ותואב עראי

:הזב ןנשי תוירקיע תוטיש עברא

והובו והותל האירבה תרזחה ידכ דע םלשומ הכ היהי ןברוחהש ,םירמוא שי
². םלועה תאירב םדוק היה רשאכ ,תטלחומ הסיפאלו

ץראו םימש - הלכ האירבה ,ישישה ףלאה ףוסבש ןורחאה עגרה רחאל הז היהי
ןיא התעמו ,תישארב ימי תששב הארבנ המשל רשא תילכתל עיגת - םאבצ לכו
.לילכ ברחת ןכ לעו ,הב ךרוצ דוע

ורמואב אניטק בר ירבד תנווכו ,ללכ ברחי אל םלועהש ,םירחא םירבוס םתמועל
תינפוגה המהוזהו האמוטה חור רעבתת יכ ,ערה רצימ בורח :ורואיב "בורח דח"
³. םלועה ןמ

:ןמזה ותואב עראי המ ראבל ונל שי - ללכ ברחי אל םלועהש - וז םתעד חכונל

.םיתמה תייחתב ורועינ רשא םיקידצל דעוימ אוהה ןמזב םלועה יכ םידומ לכה
שי .וב םתויה תרוצ לע וקלחנש אלא .ףוס ול ןיאש גונעת גנעתהל ,ותרטמו
םירמוא שיו .⁴ירשב - ימשג שובלב היוטע םהיתומשנ הנייהת יכ םירמוא
⁵.ןוילע יכאלמכ שודקו רוהט רחא שובלמ הנשבלת םהיתומשנש

סחייתמ וניא "בורח דחו"ה ,ותעדל ,ןברוחה תוהמ תא ראבמש שי תרחא ךרדב
תוינערופ וב ויהיש ,"ןינש יפלא תיש" םתואמ דחאל םא יכ ,יעיבשה ףלאל ללכ
⁶.ישישה ףלאה אוה ,םהבש ןורחאה ףלאה ונייהו ,תוכובמו תורצ ,תושק

רשאב ,ונירוחאמ רבכ "בירח דחו"ה לש לודגה ובורש ,אופיא אצוי ,וז העדל
.ישישה ףלאה לש ופוסב התע ונתדימע

ברחי םנמא ,וז הטישל ,תומדוקה תועדה ןיב תרשפמה ,הזב וניצמ תפסונ הטיש
אבה יעיבשה ףלאב רבכ הז היהי אל ךא ,טלחומ ןברוח רבד לש ופוסב םלועה
ברחי יעיבש ףלא לכב זא דעו ,םישימחה ףלאה אוה - לבויב אלא ,ונתארקל
רוזחי םמויסבו ,תויעבשה עבש ולכיש דע ,ןברוחה תיעיבש ,יקלח ןברוח םלועה
⁷.םלועה תאירב םדוק היה רשאכ ,והובו והותל םלועה

הרואיבב ונקסע התע דע .אניטק בר םשב ארמגב תאבומ וז ארמימ ,רומאכ
אהתש יפכ אהת - וז העד םאה ררבל ונל רתונ ןיידע ךא .הרמוא תעד תא תאטבמה
:וניתובר וקלחנ תאזב םג .םיארומאו םיאנת ראש לע םג תלבוקמ -

םיאנת ראש םנמאו ,דיחי תעד אלא הניא אניטק בר תעד יכ ,םירמוא שי
⁸,וילע ןיקלוח םיארומאו

ונא ןיא יכ" םיארומאו םיאנת ראש לש םתעד ןכ אניטק בר תעדבש ,םירמוא שיו
⁹."וילע קלוח דומלתב ןיאור

תעד אל םג ךא דיחי תעד הניא אניטק בר תעד ,וז אל ףאו וז אל ,םירבוס שיו
תומי ךרואל םינוש םינמז םיעבוקה םיארומאו םיאנת םתוא לכ ,אלא ,םלוכ
בר לש ותעד לע המה םיקלוח ,דועו םיפלא 'ז ,ה"סש ,םיעבש ,םיעברא - חישמה
¹⁰.ותומכ םירבוס ,םירתונהו ,אניטק

:תורעה

.א"ע ז"צ ןירדהנס (1

דבוא וניא הזה םלועהש בתכש (ח"ה ג"פ הבושת תוכלה) ם"במרה ירבד לע (2
ןיאש ,שיחכמכ הארנ א"א" רתא לע ד"בארה גישה ,דמועו יוצמ אוה ירה אלא
."בירח דחו אמלע יוה ןינש יפלא אתיש ורמא ...והובו והתל רזוח םלועה
םדוק היה רשאכ והובו והותל םלועה תא ריזחהל ה"בקה דיתעש ן"במרל ל"ס ןכו
.ן"במרה תושרדב ה"כו ,ח"פק 'מע א"ח ן"במרה יבתכ 'יע ,םלועה תאירב
ףוסב ומלוע תא בירחי ה"בקהש הלבקהו..." ם"במרה תטיש םג ןכ מ"סכה תעדל
. "...הז שיחכי אל וניבר םג ,קלח קרפב רבזומכ ,יפלא אתיש
ורמאש הנש ףלא ןתואב יכ" (ה"כ קרפ ב"ח הלועה תרות) א"מרה םג רבוס ןכ
ודוסי לע בושי לכה קר ,ץראה ינפ לע ויהי אל םיקידצה ףא ,"יבורח דחו" וילע
."האירבה םדוק היה רשאכ

ארימט אזר ךל אנילגמ" להקיו תשרפו רהב תשרפ וראק י"רל םירשימ דיגמ (3
ןיפלא תישד אזרב ונייה ,...םיתמה תייחתל תולטב תווצמהד ןנבר רומאד יאמב
תומי רתב אוהד םיתמה תייחת ןמזבש רמימל ונייהד ,בורח דחו אמלא יוה ןינש
לטבתי אנמיז אוההב אהו ,אמלע יאהד ןיפוסיכו תוואתמ אמלע ברח אהי ,חישמה
."השע תווצמה ןכו תולטב השעת אל תווצמ ואצמנו אמלעמ ערה רצי
תדיקע המארע י"ר ,ךל תרפסו פ"הע רהב תשרפ ,ת"הע יטנאקרה :םירבוס ןכו
.יעיבר רעש ףוס קחצי

תבש ולוכש ,יעיבשה ףלא דגנכ יעיבש םוי" (ג ,ב תישארב) ת"הע ייחב וניבר (4
תייחת ינבו ,םיתמה תייחתו חישמה תומי רחא אוהו ,םימלועה ייחל החונמו
."ףוס ול ןיאש גונעת שפנבו ףוגב וגנעתיו וילא וכזי םיתמה

האמוטה חור רעבתיש ..." ךל תרפסו פ"הע רהב תשרפ ת"הע יטנאקרה שוריפ (5
ברח היהי ףוגהו ,ףוגה ןמ תומשנה ולכי יכ תודלות ויהי אלו ,תינפוגה המהוזהו
."ןוילע יכאלמכ שודקו רוהט רחא שובלמ תומשנה ושבלתיו ,םהמ

יפל וב הצורו ,בורח דחא רמאו" תובא תכסמל החיתפב יריאמל הריחבה תיב (6
יששה ףלאל תודעוימ תוכובמו תורצ בור לע וב זמור ,הששה ןמ דחא לע יתעד
המ היהי ,םלוע ןברוח ןינע אלו ,תד שודיח ןינע הזב ןיוכיש אל ,םתלבק דצמ
."רמואהו רזוגה ןוצרכ ומויקו ונברוחמ היהיש

.'ג ,'ז םיקלא תולעפמ לנברבא י"ר .ה"ל ,'י ךתולעהב 'פ רבדמב ייחב ונבר (7

.ט"כפ ב"ח ם"במרל םיכובנ הרומ (8

.'ט 'יס א"ח א"בשרה ת"וש (9

.םש לנברבא י"ר תעד (10