לכ תא היקוחב הפיקה איה ,השעמל לבא ,לארשי ינבל קר םנמא הנתינ הרותה
ונוצר יפל ,ומצעל רוחבל לוכי - ידוהיל טרפ - דחאו דחא לכו .תושונאה
.ךייתשי הילא תרגסמה תא ,ישפוחה

םילטומה תובוחה תאו ,וזמ הלעמל וז תוגרד שולש ולא תורגסמל העבק הרותה
.תרגסמו תרגסמ לכל םיכייתשמה לע

םאב ףרטצהל יאכזו יאשר דחא לכ וז תרגסמל - ידוהי (3 בשות רג (2 חנ ןב (1
.קדצ רג" ארקנש המ הזו .תידוהיה הרותה לוע תא ומצע לע אוה לבקמ

חנ ןב
תרוסמ ידוהיה םעל הנשי ןכל ,התניתנ םוימ הרותה ייווצ לע רמש ,לארשי םע
יקולח םהיבגל םימייקש םירבדב וליפא ,טרפו טרפ לכב ,השעמל הכלה לש
םהיתובא יכרד תא ובזע םה ,םלועה ימע ןכ אל .תרחא וא וז הכלהל עגונב תועד
םה .םירקבל םישדח םיטפשמו םיקוח ומצעל רחב דחאו דחא לכו ,םינושארה
ינב לש םינידהו תוכלהה קר םיעודי ןכל .רוכזל םהילע לטומה תא ירמגל וחכש
טעמ ולפט םינורחאה םיקסופה .םינושארהו דומלתה ירפסב ראשנ םרכזש ,חנ
.תישעמ תועמשמ לכ ןהל התיה אל יכ ,ולא תויעבב דואמ

לכ ףוס דע ויאצאצו חנל ןכ ירחאו ןושארה םדאל 'ה יוצמ םרוקמ חנ ינב תווצמ
ווטצנ חנ ינבש םעידוהל ,ונבר השמל ה"בקה ךכ לע רזח הרות ןתמ ןמזב ,תורודה
תא םייקמה םדא ןב לכ רמולכ ,חנ ןב לכו .הרובגה יפמ חנ י"ע ולא תווצמ לע
שיו םלועה תומוא ידיסחמ אוה ירה ,וז הנומא ךותמ ןהיקודקדו ןה תווצמ עבשה
לארשיכ אבה םלועל קלח ול

תווצמה עבש
.הרז הדובע (1
.'ה תכרב (2
.םימד תכיפש (3
.תוירע יולג (4
.לזג (5
.םיניד (6
.יחה ןמ רבא (7

,םיבר םיניד םנשי ולאה תווצמה ןמ הוצמ לכבו ,םיללכ ןה וללה תווצמה עבש
םיווצמ חנ ינב םגש ,בתוכ ,ךוניחה לעב ,םינומדקה דחא ,םיפיעס תתו םיפיעס
אוהו .הילע םיווצמ חנ ינב םגש ,לזג תוצמל הנינע איהש יפל הואתת אל לע
ךישממ

יכ ארמגב רכזומהו עודיה .חנ ינב תווצמ עבש לש ןובשחה הזב ינב העטת לאו
אצומ התאש ומכ הברה םיטרפ םהב שי לבא תוללכ ןיעכ ןה עבש ןתואש תמאב
רוסיא ןוגכ םיטרפ הב שיו תחא הוצמל ללכ ךרד םהל בשחנ תוירעה רוסיאש
.המהבו רכז ,בא תשאו שיא תשא רוסיאו םאה ןמ תוחא רוסיאו םא

רשקה שי םהינידל יכ ,חנ ינב תווצמ ששב םירושקה םיבר םיניד ונל םיעודי
םיללכה קר ונל םיעודי ."םיניד" תוצמל עגונב רבדה ןכ אל לבא ,לארשי ינידל
חותפו םיקוח תקיקח לש תרוסמב וכישמה אל םהו תויה ,וז הוצמל רשקהב
ןיב העד הנשי .םהילע םילטומה םיניד תוצמ יללכל םיפופכה םיניד תכרעמ
לע דמוע םלועה יכ ,םירשי םיניד ומצעל עובקל יאכז םעו םע לכש םינושארה
ןמ גורחל םילוכי םניא םהיניד ךא "אניד אתוכלמד אניד" ל"זח ורמאש הזו ןידה
םימעהו תויה דומלתב םירכזומ םהלש םיללכה רשא ,םיניד תוכלה לש תרגסמה
תמייק אל אליממו ,הרותה לש םיללכהו תויחנהה יפל םהיניד תא וקקח אל
.וזה הכלהה לש תרגסמה יפל םיניד תכרעמ

, חנ ינב םיבייוחמ םיניד תווצמבש תרבוסה העדה התוא יפל ,ןודינב רבדה הנוש
.לארשי ינב ומכ הרותה יניד יפל

תיבש םירבד :אוה ללכה .הרז הדובע דובעל םדא ינב לע רסאנ ;הרז הדובע (1
לארשי לש ד"יב ןיא ,םהילע רהזומ חנ ןב ,םהילע םיתיממ לארשי לש ןיד
הרז הדובע ינימ לכב אוה רוסא לבא ,םהילע רהזומ חנ ןב ןיא ,םהילע םיתיממ
'ה שודק לע הווצמ וניא ןכ ומכ .לארשיכ 'ה תבהא לע הווצמ חנ ןב ןיא לארשיכ
גרהיהל ביוחמ וניא תרחא הוצמ לע רובעל וא ,הרז הדובע דובעל והוסנא םא
חנ ןב םגש םימד תכיפשמ ץוח ,תווצמ שולשב בייוחמ לארשיש יפכ רובעל אלו
רבד ,םיקוספמ דמלנ ,תוירע יולגו ז"ע יבגל ,גורהל אלו ושפנ תא רוסמל בייוחמ
אמדד תיזח המ" ארבסמ דמלנ םימד תוכיפש יבגל הז ןיד ,חנ ןב בייחמ וניאש
תא ליצתש ,ךרבח לש רשאמ ,רתוי םודא ךלש םדש תיאר המ) ,יפט קמוס ךדיד
.גורהל אלו ושפנ תא רוסמל חנ ןב םג בייח ךכ םושמו (ונובשח לע ךשפנ

תוחוכ רסמ ארובהש ןימאהל ול רתומ ,שוריפ ,ףותישה לע רהזוה אל חנ ןב
,ולא תוחוכל ןחלופ תושעל ול רוסא לבא ,הזה םלועה תגהנהב םינוש םיעצמאל
.תויושרב תוברהל ול רוסא ןכו ,הלעמב םיינשכ םהמ דחאב וא םהב ריכישכ םג

ךריב אל םא ףא בייח אוה לארשי ינידמ ןודינב םינוש חנ ןב יניד 'ה תכרב (2
.דועו .יונכה לע םג בייח ןכו 'ה-ב

,רבוע גרוהל רשקהב ,לארשי לש ונידמ חנ ןב לש וניד הנוש םימד תוכיפש (3
,וללה םירקמה לכב בייח חנ ןבש ,חילש י"ע גרוהו תומל םרוג ,הפירט ם"וכע
.ם"במרב םיראובמ ולאה םינידה לכ .לארשיל דוגינב

גשומב תללכנ תיתחפשמ הברק הזיא תועדה יקולח םה םיבר תוירע יולג (4
לש דחאו ,ד"יב תותימ יבייח לש דחא : תוירע יגוס ינש םימייק לארשיב .תוירע
תותימ ןהילע םיבייח םה ,ורסאנש תוירעה לכ לע חנ ןב לצא .תותירכ יבייח
,ותשא תוחא ,ויחא תשא ,ויבא תשא ;ןוגכ ,תושיא תמחמ םיבורקמ ץוח ,ד"יב
.התבו השאו ותלכ

ןמ ותוחא קר ול הרוסא ןכל ,באה תברק תמחמ תואבה תוירע חנ ןב לצא ןיא
לעו רכזה לע ,שיא תשא לע ורהזוה ןכ ומכ .דבלב באה ןמ ותוחא אלו ,םאה
.המהבה

תפיב רוסא חנ ןב ,בייח ירכנמ ןיב לארשימ ןיב שוכר וא שפנ בנוגה לזג (5
תוחפ לע םג לח חנ ןב ,לצא הבינגו הליזג רוסיא ,לזג םושמ המחלמב ראוח
.תועד יקולח םימייק הליזגה תא ריזחהל םג בייח חנ ןב םא הטורפ הושמ

חנ ינב ךכ ,םהלש תורייעב ןיד יתב בישוהל םיווצמ לארשיש םשכ םיניד (6
םהו 'וכו דחוש לבקל ,ןיד תוטהל םהל רוסא .םהלש תורייעב ךכ תושעל םיווצמ
םה םינוש ,ןהילע ווטצנ חנ ינבש תווצממ תחא לע רבעש דחא לכ ןודל םיווצמ
ןיא ןכ ומכ 'וכו הארתה ,םירשכ םידעב ךרוצ ןיא תוחכוהל רשקהב לארשימ
תותימ עברא ,תרכ ,תוקלמ ןוגכ לארשי לצא תמייקה םישנוע תקולח םלצא
.ףייסב ד"יב תתימ דיחא אוה שנועה חנ ינב לצא ,תודרמ תוכמו ,ד"יב

ורבעש ןטקו הטוש ,שרח םהמ םישנוע ןיא ,חנ ינב לצא ןכ לארשי לצא ומכ
.לארשימ חנ ןב הנוש ןטקכ רענה בשחיי יתמ דע רועישה תועיבקב לבא ,הריבע
יתש איבהו דחא םויו הרשע שולש ליגל ועיגהב לודגל םדא בשחנ לארשיב
ותוחתפתה יפל דחא לכ ,ילאודיוידניא אוה רועישה חנ ינב לצאש דועב ,תורעש
ללכב אוה ירה ואל םאו לודגכ אוה ,המילש ותעדש ד"יב םיאור םא ,תילכשה
,ןטק

וא תחא לע רבעש דחא לכ ןודל םהילעש ,הבוחו הארוה הלולכ ,םיניד תוצמב
ןוגכ וריבחל םדא ןיבש תוריבע ללוכ חנ ינב ןהילע ווטצנש תווצמה ןמ ןכ רתוי
לבוח ,םיקיזנ תובא ,התפמו סנוא ,םירמושה יניד ,ריכש רכש קשועו האנוא
.םהב אצויכו רכממו חקמ יניד ,הולו הולמ ינידו וריבחב

םיווצמ םה .ןיידה לא תונפל וילע אלא ,ומצעל הכלה קוספל אל הווצמ חנ ןב
.תוסנק יניד ןודל אל לבא ,לארשיכ הרשפה לע

גרהנ חנ ןב ךכיפל .דומלל ול היהש ,גגושכ םלצא ,בשחנ וניא הכלהה תעידי יא
ךותמ םיענכושמ תויהל ןידה תיב לע שממ גגוש לע גרהנ וניא לבא ,הארתה אלל
.הנווכבו דיזמב השעש ,וישעמ

יחה ןמ םד לע אל לבא יחה ןמ רשב וא רבא לע םירהזומ םה יחה ןמ רבא (7
יח לעב לכ רוחנל ווטצנ חנ ינב םא ,הריחנל רשקהב תועידה יקוליח םה םיבר
הז ןידש םירבוס שי ,וילאמ תמש יח לעב רשב לוכאל .םהל רוסאו ,ותומ םרט
.רוסיאה עקפ הרותה הנתינשמ לבא הרות ןתמ דע קר חנ ינב תא בייח הריחנ
הילאמ התמש המהב םהילע הרסאנ אל הרות ןתמ ינפל וליפאש םירבוס שיו

קר םישנענ לבא ,םהילע ורסאנש םירוסיא דוע םנשי ,ולא תווצמ עבשל ףסונ
תווצמ עבשל עגונב רשאמ ץוח ,הרות דומלל חנ ןבל רוסיא ומכ ,םימש ידיב
תועד שי ןכו ,הוצמו תד תרותב ,ותכלהכ תבש רומשל ירכנל רוסא ןכו םהלש
,תונליא תבכרהו תמהב תעברה ונייה םיאלכ ,ףושיכ ,סוריס םהילע רסאנש
.םיאלכ תעירזבו םידגב יאלכב ורסאנ אל לבא

וחכתשנ םה םג לבא ,תופסונ תווצמ ,הארנכ ,םהילע ולבק ,םינושארה חנ ינב
רמוא ןילוחב ."הרותה תא םידבכמש" ןהיניבו שולשמ ץוח ןמזה תצורמב םהמ
ןכתיי .שולש אלא םימייקמ םניאו חנ ינב םהילע ולבק תווצמ םישולשש אלוע
םישולש םהל ונתניי אובל דיתעלש ,ימלשוריב רבודמ ןהילע תווצמה ןתוא ןהש
.הבוחכ-תוצמ

,הכלהה ירפסבו דומלתב םירוזפ חנ ינבל רשקהב םיפסונ תוכלהו םיניד תואמ
ךורע ןחלוש רבוחו בתכנ םרט ,םתוא תעדל ,חנ ינב ,דצמ תונינעתה רסוחמ לבא
הרובגה יפמ הווצ ונבר השמ יכ .,וציפהלו הזכ רפסל םוקמ שיש ןכתיי .םרובע
.חנ ינב ווטצנש תווצמה תא םלוע יאב לכל רידחהל יניסב

,חנ ינבל םג הרמאנ וזיאו לארשיל אקוד הרמאנ הוצמ וזיא תעדל החנמה ללכה
םושמ ינשה וצב היה אלו ,יניסב תינשנו חנ ינבל הרמאנש הוצמ לכש ,אוה
.לארשילו חנ ינבל ונייה ,הרמאנ הזלו הזל - יתכלה שודיח

בשות רג
ומכ טעמכ השעמל וניד םנמא בשות רג אוה חנ ןב לע הלעמב תצקמב הלועה
ןבמ הנוש ודמעמו ובצמש םינינע שי לבא ,תווצמה עבש תא םייקמה חנ ןב לש
.חנ

'ה הויצ יכ הנומא ךותמ ,תווצמה עבש םויקב יד אל ,בשות רגכ בשחיהל ,ידכ
,םירבח השולש ינפב הז לוע לבקל וילע אלא ,הרות ןתמב ךכ לע רזחו חנ תא
רג ,"בשות רג" ומש אב הז ןידמ .לארשי ץראב ובישוהל רתומ ,תאז .השעש ירחא
רוכמל רתומו ,גהונ לבויהש ןמזב קר גהונ הז ןיד םלוא וניניב ובישוהל רתומש
.יוגל תושעל רוסאש רבד ,לארשי ץראב עקרק םהל

בשות רגל ידש הכלהה איה ןכו םירבוסה ולאל וליפא בשות רגכ שדחה ודמעמב
.תבשל רשקהב חנ ינבמ רחא וניד םוקמ לכמ ,חנ ינב תווצמ עבש קר וילע לבקל
תושעל ול רתומ הכלהה יפל .תבשב תושעל ול רתומ המו רוסא המ תועד ןנשי
וליפא ,תבשב הכאלמ וזיא ורובע השעיש ול רמול ידוהיל רוסא לבא הכאלמ לכ
הניא ירכנל הרימא יכ ,תבשב הכאלמ השעיש רמול רתומ חנ ןב םתסלש םירקמב
.אתיירואדמ רוסיא הניה בשות רגל הרימאו םהירבד לש תובש אלא

ילבמו ,תופסונ תווצמ וילע לבקל לוכי היה ,גהונ היה לבויהש ןמזב בשות רג
ןיא הזה ןמזב .הלוכ הרותה לכ תא םייקל ובייחמה קדצ רגל ךכ י"ע בשחייש
לוע םהילע לבקל םימיכסמה רמולכ ,דבלב קדצ ירג אלא הכלהה יפל םילבקמ
.הלוכ הרותה לכ

,הז דיקפתל ותוא םינממ ,טפושו ןייד תויהל םיאתמה בשוח רג אצמנ םאב
םינממ ,םיאתמ םדא םהיניב אצמנ אל .םהילע םילחש םינידה יפל םנודיש
.חנ ינב לש םיטפשמה יפ לע םתוא ןודל ,םידוהי םיטפוש

,בשות רגל קרו ךא םינווכמה םהיניב שי ,רגה לע הרותה הריהזה םימעפ תורשע
וננות אל :ןוגכ ,דחאכ קדצ רגלו בשות רגל םינווכמה שיו ,הליבנ ול תתל ןוגכ
לע ףסונ ,רגה תא םתבהאו ןוגכ ,קדצ רגל קר םינווכמה שיו ,קושעת אל
.והער ללכב רג םגש וער תבהא

ןיב ,בר לובלבל המרג ,בשות רגל קדצ רג ןיב ,הנממ תומלעתה וא וז הנחבה יא
םהלש ןורתפהו ,תומודמ תוריתס ,לוכיבכ ,ואצמש ,םיינרדומה ארקמה ירקוח
שרפמ ןמפיוק היה ול 'וכו הרותל תורוקמ המכ עובקל וא ,ןקתל ,קוחמל ,עודי
ראובמ הזש יפכ ,וז הקולח יפל ,םירג לע םירבדמה ך"נתב םיקוספה לכ תא
תובר תואיגשמ ענמנ היהו ,הבר החריט ומצעל ךסוח היה ,וישרפמבו דומלתב
.םיבר ןהב העטהש

ידוהי קדצ רג
,םדא לכ .תודהיה איה ,דחאכ תויוכזו תובוח הליטמה רתויב ההובגה הגרדה
לוע וילע לבקמ אוה םא ,תודהיל ףרטצהל לוכי ,היהיש דמעמ וא םע הזיאמ
ןמזב) .דבלב הליבט י"ע םישנו ,הלימו הליבט י"ע ,ד"יב ינפב תווצמהו הרותה
.וילא סחיה תניחבמ רבד לכל ידוהיכ בשחנ הזכ רג .( ןברק תאבה םג תיבה
ידוהיל רשאמ תובידאו הבהא רתיב ,רגל סחיתהל ,תובר םימעפ ,ונרהזוהו וניווצ
םאה לעו באה לע .איה הלודג םירגה לע הרותה ונתבייחש הבוחש עד" .הדילמ
יממ ארייו םדא דבכיש רשפאו םהל עומשל םיאיבנה לעו ארומו דובכב וניוטצנ
'וגו רגה תא םתבהאו בלל הרוסמה הבר הבהאב ונוצ םירגה לעו ,ובהוא וניאש
."ךיהולא 'ה תא תבהאו ומש תא בוהאל ונוצש ומכ

תרויגה ןכו ,לארשי תב אשיל ,'ה להקב אובל םירגל רתומ םתורייגתה ירחא דימ
תרויגש הז תרויג אשיל ןהכל רוסא לבא ,תנהכ ףא אשונ רגה .לארשיל אשניהל
םע אל םגש ,ןהכ לש הלעמ ךותמ אלא ,הבש לוספה ךותמ וניא ,ןהכל תאשנ אל
קר רתומ לודג ןהכו ,הצולחו השורג : ןוגכ ,ןתחתהל ול רתומ לארשי תב לכ
וברעתיש דע הזמ םיענמנ לבא ,הכלהה יפל ןהכל םג תרתומ רג לש תב הלותבב
םע םיאושנל רשקהב םימודק םינמזב תומייק ויה תומייוסמ תולבגה .לארשיב
ימודאו ירצמ יבאומ ינומע םימע עברא לש םירג ברקב הזו לארשי תונב וא ינב
ירשקב אובל רוסאש שי לארשי םע ןיב םג יכ ,םתודהיב עגפ אל הז רבד לבא
;ותודהיב קפקפל ןיאש תורמל ,ידוהי רזממ ,ןוגכ ,םהל "המודה םע אלא ןותיח
תניחבמ לבא ,"ץראה םע לודג ןהכל םדוק םכח דימלת רזממ רמאנ ,םג וילעו
.להקב אובל ול רוסא ןותיח

ךלמ םידימעמ ןיא .הררשל ויונימ ,איה ,רג ,יבגל תמייקה הדיחיה הלבגהה
.לארשי םע ןותיח ירשקב וברעתנ אל םא ,תורוד המכ דע וליפא ,םירג להקמ
תללכנ ךלמ גשומב) .ךלמ וליפא ותונמל רתומ ,רג ינשהו ידוהי וירוהמ דחא היה
אל לבא ,לארשי לצא רשאמ םירגה לצא םינוש םהש ,םיניד םנשי .(הרשמ לכ
,ןהכל םידחוימ םהש םינוש םיניד םימייקש יפכ אלא ,הלבגה וא חופיק רותב
תואיצמה תניחבמש ,םירגל רשקהב םימייק םיבר םיניד .'וכו 'וכו ךלמל ,יולל
לגלג םא ,ורייגתה אלש ותחפשמ ינבל וסחי ןוגכ ,לארשי לע לוחל םילוכי םניא
ינפל הטחשנש הרפ וא ,הלח הזמ שירפהל בייח םאה רייגתה םרט הסיע
םימוד םירקמ וא ,זגה תישאר ,הנוהכ תונתמב ,יתמו תבייח םאה - ותורייגתה
תויעב ןה ולא .'וכו 'וכו ורויג ינפל תמל אמטנש וא ,האפו החכש טקלל רשקהב
.וללה םיטרפה לע תוקוספ תוכלה ןנשיו רגל תודחוימ ןהש

ידוהי ומכ וניד ורוסל רזח םא .וב רוזחל לוכי וניא ,תודהיה תא וילע לבקש רג
תב השא שדיק םא ךכיפל ,רייגתנ אלש רומג יוג וליאכ אוהש םירמוא ןיא .רמומ
םוש ןיא .בשות רג לש דמעמל רוזחל לוכי וניא ףא אוה .ןישודק וישודק לארשי
.התלבק ירחא תודהימ ררחתשהל תיתכלה תורשפא