רבדל ןת
רשפאי םא ומצעל ביטיי ,תוריהמב תרוקבה תשרפ תא םייסל ןיינועמה גוז-ןב
םא םג תאז .הערפה אלל ותרוקבב ובל םע רשא לכ תא רמול ןיאושינל ופתושל
םיזיגרמ ףא םהו ללכו ללכ תואיצמל םימאות םניא ותרוקב ינותנמ קלחש הארנ
ןיתמי ףא תונלבס לעב אוהו תיגוזה תכרעמה תא רפשל ןיינועמה גוז-ןב .רתויב
דוע ףיסוי רקבמהש ןכתיי .וירבד תא םייס רקבמהש רחאל דימ הנעי אלו טעמ
ינמודמכ" :רמאי ןכמ רחאלו קיספי בושו ,ולש תרוקבה ירבדל םיטפשמ המכ
רקבמל םינתונ רשאכ ,רמולכ ,ךב יתעגפ אלש הוקמ ינא ?ןכ אל ,קדוצ ינאש
עוגר השענ וסעכמ קרפתמ אוה ,בר בשקב ול םיבישקמו ויתונעט לכ תא ןועטל
בושקו חותפל רקבמה תא םג תכפוה ןיזאהל רקובמה לש ותונוכנו ותקיתש .רתוי
.רקובמה לש ותבושת ירבד תעימשל

עודי ,ותרוקב ירבדב חתפ אוהש ינפל דוע ירה ,רקבמל הערפה לש גהונ םייק םא
חתפתיו השק תודגנתהב ולקתי ותרוקב ירבדש ,ולש םיעדומ תתה םינונגנמל
לכ תא בלשמ אוה ולש תרוקבה ירבד תחיתפב רבכ ןכלו ,הטובו ךורא חוכיו
.ףסה לע רצעית ותרוקבש הרקמב אובל דעוימש סעכה תא םגו וזגור תמצוע
ירה ,הערפה אלל רבדל רקבמל רשפאל החפשמב גהונ םייק םא ,תאז תמועל
רקובמל םג םיעייסמו ,הוולשו העוגר רתוי הברה הרוצב םירמאנ תרוקבה ירבד
לע הבושתה ירבדל ןיזאהל רקבמה לצא תמייוסמ תוחיתפ תמייק רשאכ ,תונעל
.ותרוקב

תא חותפל יאדכ ,רקובמה לש ותבושתל ןיזאהל תוחיתפה תא רתוי םדקל ידכ
ןותנ ףיסוהל יל השרה לבא ,ןוכנ" וא ."...לבא ,קדוצ התא" םילימב הבושתה
לע רוזחל יל השרה" רמאיש ןוכנה ןמ ,רתוי בר חור ראש לעב אוה םא ..םייוסמ
,התייחדו תרוקבל תידיימ הבוגת ,תאז תמועל '...ש רמול ןווכתמ התא ,ךתרעה
.תיתחפשמה תכרעמל עירפתש תיתרושקת המיסחל רקבמה תא םג ואיבי

ידכ דע עגפנ םדא רשאכ ,ףסונ רבדב תמרות רקבמה ירבד לע הרזחהו הבשקהה
אוהש חיכומ רבדה ,תלוזה לש ותוגהנתהב ול קיצמ המ רמול ןוכנל אצומ אוהש
ןכל .רקבמה לש ותוישיא לש היחד שי רקובמה לש ותוגהנתהבש רקיעב שח
העיגפהו ךתוא לבקמ ינא ,ול תרדשמ וירבד לע הרזחהו רקבמה ירבדל הבשקה
.ךתוישיא דגנ הנווכ אלו תיתדוקנ התיה

ןיאושינל םפתושש יפ לע ףא ,תרוקב לבקל םילגוסמ םהש םירובס םיבר גוז-ינב
לבקל לגוסמ אוהש ןעוטהש ,איה ךכל תוביסה תחא .ןוכנ רבדה ןיאש ןעוט
אוהו ,ותוא םירקבמ רשאכ וילכמ אצוי וניא אוהש םושמ ךכ אוהש רובס תרוקב
ךא ,בישקמ אוהש ןוכנ םנמאש ,רמול ןווכתמ וגוז-ןב םלוא .םירבדל בישקמ ףא
עיקשהש וילע הארנש אלל דימ תרמאנ ףא איהו ,הבושת ול שי הרעה לכל
הניש אל םעפ ףא אוה ךכל ףסונב .ול הרמאנש תרוקבב איהש לכ הבישח
.ול וריעהש תורעה תובקעב ותוגהנתהמ

םשלו ,בישהל רקובמל רשפאל שי ךכ ,הערפה אלל רבדל רקבמל תתל שיש םשכ
םיניזאמש השוחת ול קינעהל אלא ,רבדל ול עירפהל אל קר אל יוארה ןמ ךכ
וישעמ תא ריבסהל ךרוצ ול שי ,ותוא םירקבמש םדא ,בור יפ לע .וירבסהל
ריבסהל הסנמ אוה ותבושת ירבדב .תרוקבה הבסנ םהילע תולועפה תא קידצהלו
ירבד תא לבקל שש וניא רקבמה ,תאז תמועל .ותוא ףוקתל קדצה ןמ ןיא עודמ
.רקובמה לש וירבסהו ותבושת

ןיא ןכאש הלגתי אמש ששוח רקבמהש ,םינעוט םדאה לש שפנה תוחוכב םיניבמה
.בישהל רקובמל רשפאמ וניא אוה ןכלו ,תרוקבה ירבדב קדצ

תא ריבסהל הסנמ רקובמה רשאכ ,"םישרח לש חוכיו" ליחתמ ןכמ האצותכ
תא ריבגמו ויתונעט תא קזחמ רקבמהו ,גיצמ אוהש םינותנ תועצמאב ותוגהנתה
רקובמה לש "תובוטה ויתונווכש" וא ,םיקייודמ םניא םינותנהש ןעוטו וסעכ
אוהש ,הזכ חוכיוומש ,לכל רורב .ףקתומ אוהשכ ,התע קר ותנגה ךרוצל ואצמוה
לע רוזחי אל רקובמהש ןוחטב לכ ןיא ףא .תלעות םוש רצווית אל ,רקע חוכיו
.קוחרה וא ,בורקה דיתעב תוילילשה ויתולועפ

ןמ הוצמ םייקל רשפא ,םהירבד תא ריבסהל רקובמלו רקבמל תורשפא ןתמב
חיכות חכוה ,ךבבלב ךיחא תא אנשת אל רמאנ" ,טי קרפ ארקיו רפסב ,הרותה
רשקה לע ,לאנברבאה דמוע הרותה לע ורפסב ."אטח וילע אשת אלו ,ךתימע תא
םירכזומה אטחה תאישנ לש האצותהו ,החכותה תבוחל ,חאה תאנש רוסיא ןיבש
רבחה תא ובלב אנשי אל" ,הרושכ אלש םדא ןמע גהנ םא ,בתוכ אוה .קוספב
אטח וילע אשי אלו ,ויחאכ ותימע אוהש ןויכ ,ותוא חיכוי חכוה לבא .אוהה
אוה םירבדבש בוטה ןכלו .ןכ היה אל ילוא יכ .ודגנ אטח אוהש ובלב בושחל
."אטח וילע אשי אלש ןפואב ,ומצע קידצי ועמשב ילואו .וילע והחיכויש

ריאשהל םוקמב ,תרוקבה תרימאמ תפסונ תלעות ן"במרה ןייצ וינפל תורוד המכ
."ול רפכתו ואטח לע הדותיו בושי וא ,ךל לצנתי..." ובלב הנופס התוא

ךפההל הלולעה ,ובלב תורירמ תרבטצמ ,תישגר העיגפ עגפנ םדא רשאכ ,רמולכ
ויתונעט תא רוצני אלש הרותה התויצ ,תאז עונמל ידכ .עגופה יפלכ האנשל
לבקי עגפנהו ויעינמ תא ריבסי עגופהש ןכתי ותבוגתב ,ול ןרמאי אלא ,ובלב
ריהבי ךא ,הלועפה תא השעש הדוי עגופהש וא .עגופה תקדצב ענכתשיו םתוא
תחילס תא שקביו ,הרושכ גהנ אלש עגופה חכווי ןכא וא ;הגגשב התשענ איהש
.בלה ןמ האנשהו תורירמה ורוסי זאו ,עגפנה

תואריהל ששוח אוהש םושמ ,ותעיגפ לע עגופל רפסמ וניא עגפנש םדא ,םיתיעל
תוסחיתה לע תורעהב וא ,וילע םיקיעמה םיישגר םירבד לע תונולתב ינונטק
ריבעהל :רחוב אוה המב טילחהל עגפנה לע הזכ הרקמב .גוזה-ןב לש תנבצעמ
גוזה-ןבל רפסל וא ,םישממתמ םניאש םינטק תונוצר לעמ תולעתהלו ויתודמ לע
.ובלב תורירמ תורבטצה עונמל ידכ תאזו ויתויפיצ לע

הנזאה ןיאש וא ,תונטק תויפיצ לע רבדל תרשפאמה תוחיתפ ןהב ןיאש תוחפשמב
רבד ףוקתל תונמדזה העיגמ רשאכו ,גוזה-ינב לש םבלב תורירמ תרבטצמ ,ןהל
אוה ,ביגהלמ קפאתהל דוע לוכי וניאש וא ,ינורקעו בושח םהמ דחאל הארנה
וצרפתה ויפלכש גוזה-ןב .הרקמ ותואב שרדנל רבעמו לעמ ,וחוכ אולמב ףקות
קידצמה ,ךכ לכ ארונ והשעמב המ ןיבמ וניא ,השעש הנורחאה הלועפה תובקעב
השרמ וניא גוזה-ןבש םיפסונ םירבדל תאז רשוק וניא אוה .וזכ המרב תוצרפתה
חתמ לש םיינוציח םימרוגב תוצרפתהה תא שרפמ אוה ןכלו ,םהילע רבדל ומצעל
וכרד ביטיהל הסנמ וניא אוה תרשרש ךילהתבש ןבומכו ,הדובעב וא םידומילב
. ץרפתמה לש תונטקה תוקוצמל ןיזאהל

קרפ) ם"במרל םידבע תוכלהמ דומלל לכונ תלוזה תונעטל הנזאהב תובישחה לע
תדימ ,ךכ ןידהש יפ לע ףאו .ךרפב ינענכ דבעב דובעל רתומ" ('ח הכלה ,ט
הקעצ וילע הברי אלו ...קדצ ףדורו ןמחר םדא היהיש המכחה יכרדו תודיסח
."...ויתונעט עמשיו ,תחנב ומע רבדי אלא ,סעכו

םא תושעל וביטיי תרוקבה תייעבל עבק לש ןורתפ אוצמל םיצורה גוזה-ינב
םהבש םיאשונ םג ולעי וז החישבש אוה עבטה ךרדמ .םוי ידמ החישל ןמז ועבקי
תכסוח ,ןכ תגהונה החפשמ .בוט ןורתפ םהל םישקבמ םהו ,חונב םישיגרמ םה ןיא
רבעמ ידכ ךות ,תננכותמ אל הרוצב רמאהל היושעה ,תעגופ תרוקב המצעמ
םברקב חתפתמ ,העובק החיש תעש םהל שי םא ,תאז תמועל .תיבה ןורדסמב
,הפילשב ןכ םתס ,ותרוקב תא רמולמ ןתרוקבה תא רצוע רשא ,ימינפ ןונגנמ
ומצעל רמוא ,החישה תשיגפ לש המויק םצעמ ירהש ,הרקש ערואמ תובקעב
."חלצומ אל ןמזב ןנולתהל םעט ןיא ,החישל שגפנ ירה" :ןתרוקבה

תמאה לע תודוהל
םהו ,םתועטב םידומ םניא ןיאושינל םהיפתושש גוזה-ינב םיננולתמ םעפ אל
.תרוקבב ורמאנש םירבדל םידומ םהש םהינפ לע רכינש יפ לע ףא םיחכוותמ

לומתא ךא ,קדוצ התא ,בוט זא" :ךשוממ חוכיו רחאל רקובמה הנוע םיתיעלש וא
הלא ןיעמ תובוגת .ישעמ רשאמ רתוי הברה םינגוה ויה אל ךישעמו ,יתקדצ ינא
ןכל .המכסהל ומע עיגהל השקו גוזה-ןב םע רבדל רשפא יאש השוחתל תומרוג
יתלבה השוחתה ףא לע ,אלמ הפב הדוי ותלוז תקדצב חכונה גוזה-ןבש יוארה ןמ
הזמ תושעל אל רהזיי ,ותקדצ תא חיכוהש גוזה-ןב ,תאז םע .ךכב שיש המיענ
לב ,ךכב ריהז היהי אל םא .תופסונ תושירדל וא גורטקל ולצנל אלו דחוימ ןינע
.תוטעמ הנייהת ,ותקדצ םע ומיכסיש םימעפה םא אלפתי

םתוא ודמיל אל תוברה םינשה םג .םינש תורשע רבכ םיאושנ תימולשו קחצי
הניא איה םעפ ףאש ,ותיער דגנ הלעה קחציש תונעטה ןיב .תפתושמ הפש אוצמל
.קדוצ אוהש תרמוא

.קדוצ אוהש התנע איה ,התבוגת תא לבקל תימולשל יתינפשכל

.התוא יתלאש ?ךתוגהנתה תא הריבסמ תא דציכ

:רמואו תאז לצנמ אוה ,ויתודמעמ הדמע הקידצמ ינאש םעפ לכב :הבישה איה
אשונב םגש רורב קדוצ ינא םעפהש ומכו ,יתוא הקידצמ תא וליפא האור תא"
יצחכ ינפל וניניב היהש ןוידב ימע קדצה ןכו ,ימע קדצה לומתא ונחכוותה וילעש
."...הנש

אוה רשאכ ותוא חבשי ,תמאה לע הדוי ןיאושינל ופתושש םורגל ןיינועמה גוז-ןב
ומכ .ונולשכו ותועט לע הדוה רשאכ חוורב אצי אוהש השוחת ול ןתיו ןכ השוע
קר ךא - דאמ השק וליפאו - השק איה תועטב האדוה םנמאש תעדל שי ,ןכ
המכ דע ןיחבי ,ותועטב תודוהל ומצע תא ליגרהש גוז-ןב .ךרדה תליחתב
.החונו הלק תויהל הלוכי האדוהה

דוע רקבי אל אוה
תובר םימעפ ,ףסה לע התוא םיחודו ,תרוקב רמול הב םירשפאמ ןיאש החפשמ
תויהל םדא לוכי ,הרואכל .ויתורעה תא עימשהל קיספמ רקבמהש ,תולגל רשפא
.ךכמ קספו תובר רקיב רבעב םא רקיעבו ריעהלמ רהזנ וגוז-ןב רשאכ הצורמ
רבדה ןיאו ,החפשמב יבויח רשקל תמרות רקבלמ תוענמיהה דימת אל םלוא
ינב יפלכ םייתרוקב םישנאש רוכזל שי .תרושקתה לש התורפתשה לע חיכומ
.םינכשה ינבב רשאמ רתוי וינבב ףזונ בא לכ .םירז יפלכ רשאמ רתוי םתחפשמ
.ותוא םיניינעמ םניאו ול םיעגונ םניא ,ונממ םיקוחר לש םהישעמש םושמ תאז
תוקתנתהמ עבונ רבדה ןיא םא ןוחבל שי ,רקבל םיקיספמ רשאכ ,םיתיעל ,ןכל
.ונממ תויתפכיא רסוחמו גוזה-ןבמ שואיימ ,תמייוסמ

גוז-ןבש רחאל םיתיעל הלגתמ ,תרוקב תלבק יאמ עפשומה ,תוקתנתהה ךילהת
לש וז תוגהנתהשכ .תופירחב הילע ביגה אוהו ,ול הרמאנש תרוקבמ תושק בלענ
יוכיס ןיאש הבישח חתפמ ,ומצע ךותב רקבמה סנכתמ ,המצע לע תרזוח רקובמה
שרפתתש ששממ רמול הצור אוהש הלמ לכ לע בטיה בשותו ,וגוז-ןב תא םדקל
תא םדקי ומעש ףתוש ול ןיאש ,השוחת ולצא תחתפתמ ןמזה ךשמב .תרוקבכ
ויתושגרב תררתשמ ,טא-טא .תיבב השענה תא רפשי ותאו תיתחפשמה תכרעמה
אוה רתויו רתוי .רקבל ןוצרה תחופ בוש המעו תואיצמה םע המלשה לש השוחת
שיגרמ אוה םש .םידומיל וא הדובע - ולשמ תוניינעתה יחטשב ומצע תא עיקשמ
בצמ .חתמ אלל החונ תיתרבח תכרעמ להנלו םתוא חתפל לגוסמ אוה - חונב
םדא ,ןכל .ומע רשקה תופפורתהו גוזה-ןבב תוניינעתה רסוח לע עיבצמה
תרוקבה תקספה םא ןוחבל ךירצ ,רקבמ וניא רבכש וגוז-ןב 'תורפתשה'מ הצורמה
.רקבל ימ תא ןיאש םושמ וא ,רקבל המ תא ןיאש םושמ תעבונ

תדקוממ תרוקב
איהש ןעוט אוה .תיבה חופטב ותיער לש התוגהנתה דגנ תובר תונעט ויה בקעיל
הריבעמ איה בושו בוש ,הנויקנו הרידה רודסב לבוקמל רבעמו לעמ העוקש
איה םידליה לע ףאו ,תיבה תפציר תא הברה תפטוש ,םייקנ תומוקמב תילטמ
ץוחמ תוירחאה תבר התדובעל ףסונב תאז לכ .ךרוצ אלל םג ץחרתהל הפוכ
בר חתמב הביגמו ,םידליב לופטה תעב הפייע רבכ איה ,ךכמ האצותכ .תיבל
.םהיתושירדל

תלגוסמ איה .התדובעב תויופידע רדס הל ןיאש לע ויה בקעי לש ויתונעט רקיע
אוהש ,םיבר םיצפח םירזופמ הפצירה לעש דועב ,תשרבנ תקרבהב קסעתהל
.ותוולשמ ותוא האיצומ וז הדבוע ,םהב םילקתנ םידליהו

תואיבמ ףא ויתורעה .ליעוה אלל ךא ,תובר םימעפ ךכ לע ותיערל ריעה בקעי
,בקעי לש ותרוקבל דאמ השיגרכ הלגתמה ,ותיער ,תינור .תוזגרנ תובוגתל התוא
ןייציש יאנתב םלוא ,תיבב רדסה רסוח יבגל ריעהל בקעי לש ותוכזש תנעוט
הניא התוא זיגרמש המ ןכל .םוקמב דמוע וניא ותעדל קוידב המ םעפ לכב הינפב
תא לבקל" ,תינור תרמוא ,"הנכומ יניאש אלא" ,רדוסמ אלה רבדה לע הרעה
."ותנבהלו ומוחתל ץוחמ ןה הלא תורעה .םדוק תושעל ילע המ ויביתכת

ותועט ,הלעב לש ומוחתמ וניא הלש תויופידעה רדסש תנעוט תינורש המל ףסונב
תגהונ ובש ,ןוכנ אל תויופידע רדס לע רבדמ אוה רשאכש ,ךכב איה בקעי לש
ןיזאהל הילע השקמ הז רבד .התעד לוקישב שגנתמ השעמל אוה ,ותיער
אוהש ןייצלו ומצע ץפחב דקמתהל ףידע ןכל .םיקדוצ םה םא ףא ,וינועיטל
.תפסונ הנעט ךכל ףיסוהל ילבמ וכרדב ול עירפמ

םירבסה םע תרוקב
םושמ תאז השוע התא" :םיפיסומ ,גוזה-ןב לש תוגהנתה םירקבמ רשאכ ,םיתיעל
התא" וא "תותיחנ ישגרמ האצותכ תאז השוע התא" וא ,"ןכ םיגהונ ךירוה לצאש
. "ךכ גהנתהל ךילע עיפשמש רבח ךל שיש םושמ ןכ תאז השוע

ידי לע 'ןיעב ןיע' תיארנ דימת אל ,רקבמה ידי לע הלועפל הביסה תפסוה
ענכתשהל ול השק ,תונוש ןה ויתולועפל תוביסהש רובס אוהש ןויכו ,רקובמה
הלועפב דקמתהל שי ,תרוקב ירבד םירמאנ םא ,ןכל .ןנולתמה לש ויתונעטמ
.השעש השעמל תלוזה תא ואיבהש תוביסה תא ןייצל ילבמ המצע

תיתכלה תרוקב
הרקמב .הכלהל דוגינב איהש גוזה-ןב לש ותוגהנתה לע תרמאנ תרוקבה ,םיתיעל
ךמותה יתכלה ףרוע ול שיו רקבלו ריעהל ,ותבוח ףאו ,ותוכזש רקבמה שח הזכ
תא תללוש הכלהה" - ותדמעב םיכמותה שיש רובס רקובמה םג ,ךדיאמ םלוא .וב
שי הארנכו" רקובמה הנוע ,"םיגהונ ךכ יתחפשמב" .רקבמה ןעוט 'ךתוגהנתה
.ךלש תורמוחה יפ לע גוהנל בייח ינניאו רימחמ םתס התא .ךומסל ימ לע םהל

רמול רשפא .הבילעמ הניאש הרוצב רמאהל הכירצ תיתכלה הרעה םגש רורב
תרוקבב ומצע תא ףתשמ רקבמה ,רמולכ ;'ךכו ךכ ונישעשכ וניעטש ינבשוח"
תאז תושעל רשפאש ינבשוח" :רמול ןתינ ןכ ומכ .('ץעוי אלפ'ה לש ותעצה)
גהננ ונאש עיצמ יתייה" וא ."תויתכלה תויעבב לקתינ אל זאו ,תפסונ הרוצב
גוזה-ןבל עיצהל רשפא ,וליעוה אל תורומאה תואחסונה לכ םא ."...וז הרוצב
תורשפא שי םאה שפחלו הנקסמל עיגהל ידכ ,רפס ךותמ הכלהה תא דחי דומלל
.םהמ דחא שרודש יפכ תושעל

:ונינש ,ז הנשמ ב קרפ ,תבש תכסמב
,םתרשע :הכישח םע תבש ברע ותיב ךותב רמול םדא ךירצ םירבד השולש"
."רנה תא וקילדה ,םתברע

ןיטיג תכסמב ארמגה תנייצמ ,ותשקב תא ועצבי תיבה ינבש ךכ ידיל איבהל ידכ
ארמגה ךכ לע הפיסומ .המיענו העוגר הרוצב :רמולכ ,'אתוחינב' תאז רמאיש (:ו)
יפ לע ףאש א"שרהמ ריבסהו ,אתוחינב ותיב ינבל רמוא אוהש רפיס ישא ברש
אל םא םג ,ויתוארוה תא ותיב ינב ועצבי ותובישח תמחמש ישא ברל רורב היהש
הרוצבו תחנב תוירבה לכ לא רבדל ךירצ םדא םוקמ לכמ .תוצירממ םילימ רמאי
.תומיענב הנעמשיתש

ןיתמהלו ,ריעהל אל ףידע ,תלבקתמ הניא תיתכלהה תרוקבה תאז לכב םא
שי הרות רבד לע הריבע יבגל) גוזה-ןב תא ענכשל תוסנל בושלו רשוכ תעשל
.(המכחב גהנתהלו הכלהה ירפסב ןייעל

תושעל הריתמ הניא הכלההש גוזה-ןבל םיריעמ רשאכש םיגירח םירקמ םימייק
אוה ול וריעיש לככש שיגדמו ,הרעהל העוש וניא אוה ,השוע אוהש המ תא
.ןיאושינל ופתושמ םיביתכת לבקל ןכומ וניאש חיכוהל ידכ תאז .'אקודב' השעי
וניא ,ודי לע הכלהה עוציב יאש םושמ .תוליעי ןניא תורעהש רורב ,הזכ הרקמב
,הכלה יאשונב שמתשמ אוהש אלא .הכלהה תא םייקל יסיסב בורסל ןמיס
אוהש חיכוהלו תוסנל ידכ וא ,תיבב הטילש לע ,גוזה-ןב םע תורחתו תושגנתהל
.וגוז-ןבמ תוארוה לבקמ וניאו ,יאמצע

אוה םג רקבמהש םושמ תיחדנ ,תמייוסמ הכלה תרימש יא לע תרוקב ,םיתיעל
תוחפ אל ,תינורקעו הבושח איהש רובס גוזה-ןבש תרחא הכלה לע רמוש וניא
הסכמ ךניא עודמ" ,ותיער יפלכ םייח לש ותרוקבל - תרוקבב הנייוצש הכלההמ
?"ןינמב ללפתהל דיפקמ ךניא עודמ התאו" לחר התנע ? 'ךיתורעש תא בטיה

אוהש הכלההמ רתוי הרומח םייקמ וניא וגוז ןבש הכלההש ,רובס רקבמהש ןכתי
לע גוזה-ןבל ריעהל תירסומה ותוכמס תא דבאל ידכב ךכב יד ךא ,רמוש וניא
לדתשיש יאדכ ,תיתכלהה ותוגהנתה לע רקבמל ובישה רשאכ ,ןכל .ותוגהנתה
רחאל רתוי וטלקיי וירבדש ןכתי ;ותרוקבל הבוגתב ורמאנש תוכלהה לע דיפקהל
.ןכמ

תרוקב ,תוריהז
החפשמה ייחל המורת ךכב שי ,ובל םע רשא תא רמול לגוסמ םדאשכש יפ לע ףא
:םתונשל ןתינ אלש םירבד רקבל ןיא םלועל ,תרושקתב תוחיתפלו

,ףוג הנבמ .א

,םיידוסי יפוא יוק .ב

,גוזה-ןב לש ותחפשמו יתדעה ואצומ .ג

לע רמא גוזה-ןבש םיילילש םירבד תלוזה תפיקתל לצנל ןיא תרוקב לכב .ד
םירמאנ ,ומצע לע םדא רפסמש םיילילש םירבד בור יפ לעש םושמ תאז .ומצע
גוז-ןב ינפב קורפלו ,חותפ תויהל רשפאש השגרה ןותמ .תודידיו תורבח יעגרב
םא .רפסמה לש וכרעמ ותיחפי אל םיילילשה םירבדהו ,תוישיא תוקוצמ דהוא
ןוכשל רוזחת תודידיהו ,גופי בירהש רחאל םגש קפס ןיא ,םתועצמאב םיפקות
אל רבכ תימצעה תופשחההו בל יוליגו ,תוחיתפה דוע רוזחת אל ,גוזה-ינב ןיב
.ףקותה יפלכ ויהי

:לדתשהל שי ןכ ומכ

.ךרע יטועפ םיטרפל אלו ,דבלב םיינורקע םירבדל תרוקבה תא םצמצל .א

גוהנל ןיא הנטק הלקתב - רקובמה אשונה לש םידמימב תויהל הכירצ תרוקבה .ב
.ןוסאבכ

היוארה תוניצרב וסחייתי אלש םרוג ,לעשו דעצ לכ לע רקבל ליגרה גוז-ןב
םושמ תאז .םיבושחו םיינורקע םירבדל תונווכמ ןה רשאכ וליפא ,ויתורעהל
אלא ,ןהב הצור אוהש םושמ אל תושענ םדאה לש תויבויחה ויתולועפונ קלחש
הריוא רוציל ידכ וא ,תלוזה יניעב תרפושמ היהת ותימדתש ול בושחש םושמ
ידכ ןיאושינל םפתוש רובע תושענ גוז-ינב לש תובר תולועפ ןכל .הבוט תירבח
םלוא .הצורמ היהי גוזה-ןבשו ,תיבב העוגר הריוא היהתש ידכ וא ,הדהא גישהל
:ומצעל רקובמה רמוא ,םיבר םירבד לעו ,בושו בוש עובק ןפואב םיריעמ רשאכ
אוה ,ויתורעה תובקעב יתוגהנתה תא הנשא םא םגו ,יתרוקב סופיט אוה-יגוז ןב"
,אופיא ,עודמ ,ונעמל יתולועפ לע יתוא ךירעי אל ףאו ,ותרוקב תא תיחפי אל
."תאז תושעל ץמאתהל ילע

לע רומשל' ידכ - תרוקבה דחפ תעפשהב םישענ םירבד רשאכ ,ךכמ הריתי
חמש וניא רקובמה ,ימינפ ןוצר ךותמ אלו ,ןודמו בירמ ענמהלו 'טקשה
התעפשה תאו ,ויתושגרב תורירמ תרבוצ השוע אוהש הלועפ לכו ,ויתולועפב
רקבמל הארנ םא םג ,ןכל .םהיניבש רשקבו תיבבש הריואב שוחל רשפא
םע לועפל ךירצ הבש הטישה וזש ול הארנו ,תוליעי ףאו ,ןמוקמב ןה ויתורעהש
םיאלממש ןיחבהל לגוסמ אוה ןיא ,ונוצר תא םיעצבמש איה הדבוע ירהש וגוז-ןב
רשאכ ,רצקה חווטל םנמא .הבהא ךותמ אלו ארומו היפכ ךותמ ויתוארוה תא
תא דבאמ אוה ךוראה חווטל םלוא ,חיוורמ אוה ,ןאולמב תואלמתמ ויתושקב
.החפשמ לש המויקל תויחרכה ןהש םייחה תחמשו המיענה הריואה

סופיטכ וגוז-ןב יניעב רייטצמ אוהש המב ,תרושקת יישק ומצעל רצוי ןתרוקבה
ודוקפתל רשקב תוימתס םילימ רמוא אוה רשאכ םגש ,יוכיסה לדג ,ןכל .יתרוקב
תא איבמ רבדה .תויתרוקב םילימכ םילבקתמ וירבד ,ויצפח וא ,וגוז ןב לש
- ומצע תא דכלממ ןתרוקבהש היהת האצותה .תומעזנ תובוגתל רקובמה
בטיה בושחל ךירצ אוה תרוקבכ ולבקתי וירבדש ששחמש השוחת ולצא תחתפתמ
חרכהב הז ןיא .רקבל תדעוימ הניא איה םא םג ,ויפמ איצומ אוהש הלמ לכ לע
,חתמ לש בצמ רציש הז אוהש אלא ,תרוקבל השיגר תוישיא אוה וגוז-ןבש םושמ
.רקבלו ריעהל ןווכתמ אוהש ששחה רבגתמ ,ודיצמ הבוגת לכ לעש דע

ףא שי םיתיעל .ןתרוקב גוז ןב לש התיבה ואוב תארקל חתמ חתפתמ םעפ אל
תא רדסל וא ,ויכרצ תא ןיכהל קיפסאש ידכ ,םויה בכעתיש יאולה - בלב לוחיי
ולוק םעו תופעוזה וינפ םע דדומתהל ךרטצא אלש ידכ ,בהוא אוהש יפכ תיבה
,"...האריו אובישכל ,סעכי דאמ אב" :הרמואב ,הידלי תא הריהזמ םאה .םעורה
."...אל םא ,סעכב ץרפתהל הלולע אמא" :ורמואב םתוא ריהזמ באה וא

םידליה לע תרוקבה תעמשה
ורגבתישכל ,ןהידלי םגש חינהל שי ,תרוקב תריוא תררוש ןהבש תוחפשמ
רזוחו ,םגוז-ינב יפלכ םייתרוקב ויהיו םתיבל תאזה הריוואה תא וקיתעי ,ואשנייו
תרוקבב ןררב תויהל בושח ,ןכל .םייתרוקב ושעיי םהלש םהידלי םג הלילח
םהידלי ףא ,ריעהל וטעימו הגלבה וליגש םירוה ,תאז תמועל .תונולתבו
.המיענו הניקת ןיאושינ תכרעמ רוציל וחילצהו ,םהירוהכ וגהנ ורגבשכל

- םייחב תויופידעה רדס אוה המ הנווכה םג הווהמ תרוקבה ,םידליה רובע
םיפטפטמ ךכב ירה ,ךרע יטועפו םיימשג םירבדב רסח תושק םירקבמ םא ,לשמל
אל ףאו ,םייכרע םניא תודהיה תסיפתבש םירבדל תובישח םידליה לש םתעדותל
םיפטפטמ ,םיינורקעו םייכרע םירבד לע קר םירקבמ רשאכ ,תאז תמועל .םיבושח
.םיבושחו םיינורקע םיאשונ לע אל ךא ,םיבר םירבד לע רתוול שיש םתעדותל

םתוא האור תודהיהו הרותהש ,רתויב בושח טביהל בל תמושת בסהל יוארה ןמ
רשק רומח רוסיאב תרסוא הרותה .גוזה-ינב ןיב םיסחיה תכרעמב םיילילשכ
המגמ םג תמייק ךא .ןיאושינה תרגסמל ץוחמ רחא והשימ םע גוז-ןב לש ישממ
וליא בוט היהש ןכתיש גוזה-ינב לש םחומב תפלוחה הבשחמ איהו ,תילילש
םניאש גוזה-ינב לצא רצוויהל היושע וז הבשחמ .רחא םע ןתחתמ יתייה
אלב דאמ ההובג הב תרוקבה תמרש החפשמב רקיעבו ,הז םע הז םירדתסמ
,תחא הנש ותיבל היהי יקנ" הרותה תוצמ רבסהב .תויבויח םילימ תורמאנש
םידלונה םינבהש ידכש 'ךונחה רפס'מ םידמל ונא ,"תקל רשא ותשא תא חמשו
הרותה התצר ,הרהטבו השודקב ולדגיו הבוטו הנוכנ הרוצב וחתפתי גוזה-ינבל
רשק לע הבשחמ וליפאש ךכ ידכ דע רתויב קודה היהי גוזה-ינב ןיב רשקהש
.ןיטולחל הרז היהת ,רחא גוז-ןב םע ירשפא

תופלוחש ךכל םרוג ,וגוז-ןב תא רקבמו תורעה ריעמה גוז-ןב ,תאז תמועל
זא-וא ,רחא והשימ םע יתנתחתה אלש לבח":תרוקבה לבקמ לש ושארב תובשחמ
,החפשמה ידליב תומגופ ,קפס אלל ,הז גוסמ תובשחמ .'רתוי רפושמ יבצמ היה
.(:כ םירדנ) םינוש םירושימב םהב םיעיקשמ הברה הכש םידלי םתוא
םג ,ןכל .תיבה תא גוזה-ןב לש ותאיצי ינפל תרמאנש תרוקבב הפירחמ היעבה
םתאיצי ינפל תוחפלש בר ץמאמ תושעל ןוכנה ןמ ,הז םע הז וככחתהש גוזה-ינב
הלא לכש ידכ ,הריאמ םינפ תעבהבו תוביבח םילימב ,תומיענב ודרפיי ,תיבה ןמ
.הרוהט הניאש הבשחמ לכ ינפמ םוסחמ ווהי

יתרוקב גוז ןב םע תודדומתה
,יומסו יולג חתמ רצוי ןתרוקבה .םילק םניא ,יתרוקב גוז-ןב םע ןיאושינ ייח
היהת המ ,תושעל ונוצרבש הלועפ לכ ינפל ששוח ןיאושינל ופתוש רשאכ
רמוא אוהש ינפל םוכחתו הבישח עיקשהל וילע ,ןכ ומכ .וגוז-ןב לש ותבוגת
הז ךילהתשכ .המצוע וזיאבו רמאי המ ,ביגי וגוז ןב םא עדוי וניאש םושמ ,והשמ
םיחותמ וייחש ,תיבב שפוח ול רסחש עגפנה גוזה-ןב שח ,ךשמתמו ומצע לע רזוח
,ןכ ומכ .םימוסחמ תצירפלו תוקרפתהל ןמזה לכ ףאוש וכותב והשמו ,דאמ
לע תוליפאמ ,וב םייוצמה וא תיבב םישענה םירבד לע ריעמ ןתרוקבהש תורעהה
ןיאש ןבומכו ,םירבדמ ןיאש טעמכ םהילעש םימייק םייבויח םירבד הברה
.םיחבשמ

שי םא םג .ןורסח אוה ינוש לכ אלו ,םינוש םהש הדבועב ריכהל םיבייח גוז-ינב
ןקתלו תונשל ותוא ץלאל וגוז-ןב לש ותבוח וז ןיא ,םייתימא תונורסח גוזה-ןבב
םדא לכ בייח ,תלוזה לש ויתונורסח תא ןקתל יוארש הממ רתוי .ויתונורסח תא
הלק ול תיארנה ךרדה תא ומצעל שפחמ ןתרוקבה .םהמע תויחל דציכ דומלל
תאז לכב םא .הליעי הניא וז ךרדש תואדווב חכוה ךא ,וגוז ןבל ריעהל - רתוי
,םייחרכה םיבצמב קר תאז השעיש ןוכנה ןמ ,וגוז ןבל ריעהל ןוכנל םדא אצומ
.וגוז ןבל הבהא ןותמו

:(כ תינעת) ל"זח ורמא
דימ ,חור וב הבשנש ןויכ זראהש .זראכ השק אהי לאו ,הנקכ ךר םדא אהי םלועל
תובשונו תואב םלועבש תוחור לכ וליפא הנקה לבא .וינפ לע ותכפוהו ותרקוע
,תוחורה וממדש ןויכ .ןהמע אבו ךלוה אוה אלא ,ומוקממ ותוא תוזיזמ ןיא ,וב
.ומוקמב הנקה דמע

יפ לע ףא יכ ,ןאכמ ונא םידמל קחצי דחפ ורפסב ל"צז רנטוה קחצי ברה ריבסמ
יכ אצומ התא םימעפל םוקמ לכמ ,ירתסד יתרת םה ןוחצנו תופיפכ ללכ ךרדבש
,הרעסה לע הנקה לש ונוחצנ .ןוחצנה חוכל הזינג שמשמ תופפוכתהה חוכ אקוד
העונת הנניא תופפוכתהה תעונת ,הז ןפואב .ולש תופפוכתהה ןורשכ ינפמ ול אב
לש תופפוכתהה חוכ ...חוכ תופידע לש העונת ,ךפיהל אקוד אלא ,חוכ ןורסח לש
."תושילח לש שובלב תופיקת וילעבל שמשמ הנקה