"םורט" תפוקת
םילוע םיריעצ המכ הצרא ולע ,ץראב םיקרוטה ןוטלש לש תונורחאה םינשב
םהמ םיברלו ,ער לכב היה םידוהיה לש ילכלכה םבצמש רחאמ ,תיראצה היסורמ
תוגג םע לופנל תוטמ תותקבב ורד תורייעה יבשות תובבר ,םחל תפ ףא הרסח
היה ראצה ןוטלש םג .שאב הלוע המלש הרייעשכ ץיקב תוחקלתמ ויה רשא ,שק
ויה ולא םיריעצש ,אופא אלפיי .תלבסנ יתלב תותיחשו תוצירע לש ןוטלש
.םהלש רורטה תוטישמו ,היסורב םיינכפהמה םינוגראה תונויערמ םיעפשומ
אל ,יסורה םעה לש הקומעה תוימשיטנאה תא םתוארב :םהמ ולדבנ דחא רבדב
ץראל ולע ךכל יא .ידוהיה םעל םג הלואג איבת תיסורה הכפהמהש ונימאה
.םהלש הכפהמה תא הב ללוחל ידכ לארשי

:םייסורה םיינכפהמהמ תונורקע השולש ובאש םה
."םינומהל םויפוא איה תדה" יכ המסיסב תטלחומ הנומא ךותמ תדל האנשה (1
.תפתושמ תינויווש תיטסילאיצוס הרבח םיקהל הפיאשה (2
ןוטלשל תונשלהב ,קשנב :ונייהד ,חוכב םהיתועד תא םירחא לע תופכל םתוכז (3
.הבעות השעמ לכבו

דגנ התסהו האנש .השעמל הכלהמ םקוח םחל תויהל וכפה הלא תונורקע םנמאו
םה .ןורבהו םייוליבה תובשומב םירכיאה שוכרב תולבחו תועיגפ ,םייתדהו תדה
לבחל י"לינ ישנא תרגסהמו םייטילופ םידגנתמ דגנ קשנב שמתשהלמ וענמנ אל
.יקרוטה ןיילתה

ףלא םישימחכ לומ םיפלא המכ לש טועימ םתויהב ,םהישעמ תא קידצהל ידכ
תודגא תאצמהב םמצע תא וממורו וראיפ ,הפוקת התואב לארשי ץראב םידוהי
תא וליאו ."םיטאבזי'צ":םשב רחואמ רתוי הנוכש המ ,תוינוימד הרובג
לכ אלל םיבעתנ םירקשב שומיש ךות ןסר לכ אלל וריחשהו וצימשה םהידגנתמ
.השוב

ועבק ויתודוסי רשא ,"ץוביק"ה תא ומיקה תינויוושה הרבחה לש ןושאר םושייכ
,םילטובמו םילטב תועינצה ירדג לכ ,םילטב ץוביקה תולובג ךותב הרותה יקוחש
.המודכו םישנו םירבגל תפתושמ תוחלקמב הצחרה

ואבש ץוביקה ירבח לש םינקז םירוהש ןויכמ ,וז ךרדב תוצרפ ויה הליחת ,םנמא
םלוא .םמצע רובע רשכ חבטמ םויקו תסנכה-תיב תחיתפ ושרד ,םהינב םע רוגל
תא ונתאמ וחק ,אנא":תונברל םיבתכמ וחלשנו תסנכה-יתב ורגסנ םינקזה ותמשמ
!"םהב ךרוצ ונל ןיא יכ הרותה ירפס

ןהמ תוחפ תוילאמש ןהמ ,תוילאמש תועונתו תורגסמ םמצעל ונב ולא םיריעצ
,הכפהמה רחא לש היסורל ורזחו םזינומוקל ורבע ןהמ קלח ,רתוי תוילאמש
רחואמו ,ן'זיבוריב :ןילטס לש "תידוהיה הקילבופר"ב תויחל הרזח הלודג הצובק
וקנרפ לש ונוחצנ םעו ,דרפסב המחלש תימואלניבה הדגירבל תואמ ובדנתה רתוי
תונחמלו רהוס-יתבל חולישב ךכ לע םהל למגש ,ןילטס לש תוצעומה-תירבל ורזח
.ריביסב

,לארשי ץראב לאמשה תועונת לש םייגולואידיאהו םיינוגראה תודוסיה ויה ולא
ןוגרא דמע םדצל .ץראב בושייה לע ןוטלשה תגשהל ןתמחלמב םיווקה ויה ולאו
"הנגהה" לש דוסיה ןיערג היה ןמזה ךשמב רשא ,"רמושה" םשב ןיוזמ
."ח"מלפה"ו

תא תיתשהל ימ לע הלאשב םהיניב גוליפ הללוח הנושארה םלועה-תמחלמ
,יטירבה אבצל רחאה םקלחו יקרוטה אבצל וסייגתה םקלח .היצטניירואה
חצנמה דצה םע דימת היהי םהמ קלח םינפ לכ לעש ךכ ,ולא דגנ םימחול ולאשכ
.םידדצה ינש ןיבמ .היהי רשא היהי ,המחלמב

תורישב םילבחמו םילגרמ םנה אמש ,"רמושה" ירבחב םיקרוטה ודשחשכ
,י"לינ ישנא לע דחוימבו םירחא םידוהי לע ןישלהלמ וללה וססיה אל ,םיטירבה
לעמ ריסהל וצר ךכב .םיקרוטה ידי-לע הילתב גרוהל ואצוה םהמ םיבר רשא
.םינכוסמ םייטילופ םידגנתממ רטפיהל תאז םע דחיו דשחה תא םמצע

יטירבה ןוטלשה תישאר
לארשי-ץרא לע טדנמה תא רסמ - ם"ואה תא םידקהש ןוגראה - םימואלה רבח
.םיברעב עגפי אלש יאנתב ,םידוהיל "ימואל תיב" וב םיקתש ידכ הינטירבל
וגיהניו ולהניש םיימינפ םיפוג ינש תמקה לע טדנמה תלשממ התרוה הז ךרוצל
ןימא 'גאח יתפומה תושארב ןוילעה יברעה דעווה תא םימלסומל ,םהיתודע תא
.ימואלה דעווה תא םידוהילו ,ינייסוח לא

לכ תא ושע ,תינויצה העונתה אישנ ןמציו םייח ר"ד עויסב ,לאמשה ינוגרא
ידוהיה בושייב טולשיש ,הזה ןוגראה תא ושייאיש םה םהישנאש ,םיצמאמה
.ץראב

שאר ןוסנורהא ןרהא ר"ד לש ,שנמלה לעמ תירותסמ סוטמ תנואתב ותומ םע
,םיטירבה ידי-לע ול ונתינש תויובייחתהה ןוערפ שורדל ידכ ןודנולל סטש ,י"לינ
לארשי-ץרא שוביכו תירבה תולעב ןוחצנל עירכמה םרוגה ויה ויתולועפש רחאמ
.ימינפה ןוטלשב עירכמ םרוג תויהלמ ץראב ןימיה דמעמ שלחנ ,םיטירבה ידי-לע

.תידרחה תודהיה ילגר תקיחדל תינויצה תורדתסההו לאמשה ישנא ונפתה התע
.םהיניעב רשכ יעצמא לכ היה ךכ םשל

תולילעב םייוגה יניעב םילשורי ידוהי תא תוזבלמ וליפא וססיה אל םה
ריעב םידרחה םידוהיה תונבמ 300 -כ יכ ומסריפ םה :המגודל .תוצמשהבו
.תונזב תוקסוע הקיתעה

ןברוחה םלוא ,ץראב בושייב לודגה בורה תא זא התוויה תידרחה תודהיה
תא ושילחהו וזבזיב ,היתובקעב ואבש תופגמהו בערהו המחלמה האיבהש
ןוגרא יכרדב עדי תלעב תוגיהנמ הרסח תידרחה תודהיהש םג המ ,הלקשמ
.םיילושל הקחדנ איה ןכלו .היטמולפידו

לע םיטירבה ונתנש ףסכה םע הצרא עיגה ,הז קבאמב חצינש ,ןמצייו .ח ר"דה
ענכיהל םיברסמה דגנ טושב ודיב שמיש הז ףסכ .המחלמה יקזנ תא םקשל תנמ
.לאמשה תועונת םשארבו ץראב םינוליחה לש ןוטלשה תיינבל קשנכו

ימואלה דעוול הפופכה השדח תונבר םיקה ,תידרחה תודהיה תרגסמ סרה םשל
.םדיב תרש-ילככ שמשתש ,"תישארה תונברה" םשב ,ודי לע תנמוממו

הלוכ לארשי-ץראו םילשורי לש הברכ וריתכה ,ופי לש הבר ,קוק .י .א ברה תא
לארשי-ץראל ותבהא ךא לודג םכח-דימלת היה קוק ברה .רבד לכ קשי ויפ לעו
הלודג ותנכס התיה םכח-דימלת ותויה ללגב אקוודו .ותעד לע ותוא הריבעה
.רתוי

תא ותוארב בצמהמ דרחנ ,לארשי-ץראו םילשורי לש הבר ,דלפננוז .ח .י ברה
,םירוענה ינבמ םיברש םג המ ,תידרחה תודהיה לע םג םיטלתשמ לועה יקרופ
שפיחו ,לוע וקרפו םיינוליחל ופרטצה ,םרזב ופחסנ ,םידרח םידוהי לש םהינב
היהש ,יולב השמ ברה ודימלת לע ליטה אוה .הרותה תודהי תא ליצהל םיכרד
תמחלמ תא םוחלל ,לארשי-ץראב לארשי תדוגא לש ןושארה הגיהנמו הדסימ
יתלבו םייאמצע תויהל תוכזה תא ושרדו הלשממל ונפ רבד תישאר .הלצהה
ץפחה לכל התשרהו השקבל התנענ תיטירבה הלשממה .ימואלה דעוול םיפופכ
.ימואלה דעווהמ ותאיצי לע בתכב עידוהל ךכב

התיה ונממ האיציה וליאו תיטמוטוא התיה ימואלה דעוול תוכייתשהש הדבועה
הפשחו םיילאמשה ןוטלשל םידגנתמה תומש תא התליג ,תדחוימ העדוהב הכורכ
המרחהו ,םהבש הנידעה התיה 'דגוב' הלמהש םיפודיג ,תוכמ ,רורטל םתוא
לש סובוטואה לע ולעש ,םייתד םנהש םהב רכינש םידלי :המגודל .תילכלכ
,םידמול םה רפס-תיב הזיאב םיגהנה ידי-לע ולאשנ ,ביבא-לתב "ריבעמה" תרבח
ודירוהו דימלתה סיטרכ תא בקנל ובריס ,ידרח רפס-תיבב םה םידמולש ורמאשכו
תלהנה ינפב תוחמל האבש םידרח םידוהי לש תחלשמל .וטואהמ םתוא
לש הארוה יהוז ! ונלש הטלחה וז ןיא ?ונתאמ םיצור םתא המ" :רמאנ "ריבעמה"
"! 'םיינוילעה תודסומה'

דעווה"מ ושרפו ועתרנ אלו וענכנ אל םידוהי ףלא םירשעכ ,ןכ-יפ-לע-ףא
."ימואלה

.קזחו ליעפ ףוגכ היתודסומו תידרחה תודהיה ןוגראל יולב השמ 'ר שגינ התע
תיטמולפיד גוציי תלוכי לעבו ןוגרא יכרדב עדי לעב םדא שורד היה ךכ םשל
.ןאה-יד .י .י ר"דה ךכל אצמנ זאו .םיימואלניב םיינידמ םיפוגו תונוטלשה ינפב
תוכלמה רצחמ ליצא ,תללובתמ החפשמל ןב ידוהי היה ןאה-יד .י .י ר"דה
.ומעל רוזעלו רוזחל ףאשו ,הלוגב ידוהיה םעה דמעמל וחקפנ ויניעש ,דנלוהב
תואמצעה שודיח היה הלגדש תינויצה העונתל תופרטצה התיה וידעצ תישאר
תוברתב ןיינעתהל ליחתהו ומע תא ריכהל לחהשמ ךא ,לארשי-ץראב תידוהיה
תא גצייל בדנתהו ידרח ידוהי היהנ ,לארשי-ץראל הלע .הרותל ובל ךשמנ ,ומע
.הקבאמב תידרחה תודהיה

,תינויצה העונתב רבח ותויה תפוקתמ ןאה-יד תא וריכהש "ימואלה דעווה" ישנא
ךאשמו ,םנוטלשל ששחמ ודרחנ ,הלועמה יטמולפידהו ינוגראה ורשוכ תא ועדיו
וזירכהו ,המרח תמחלמ וילע ורסא ,המוצע החלצהב תיטילופה ותוליעפב לחה
.דגוב לעכ וילע

.הללאדבע רימאהו לסייפ ךלמה םע השיגפ התיה ,"למגה בג תא רבשש שקה"
המלש ןבואר יבר ,דלפננוז םייח ףסוי יבר ,ןאה-יד דבלמ ופתתשה הבש השיגפ
.האנ םייח םהרבא יברו ןייטשנרב ביל השמ יבר ,זיירגנוי

ךא .רדנ תרפה ךכב האר ,ץראל הצוח םלועמ אצי אלש ,דלפננוז םייח ףסוי יבר
ד"בארו בולוקוסמ ר"ומדאה ,רוגמ "תמא ירמא"ה ר"ומדאה תא ללכש ןיד-תיב
.תאצל והוצירמהו ורדנ תא ול וריתהו דחי ובשי ,ןידנב

לע םידוהיה לש םהיתויוכזב םיריכמ םיברעה יכ לסייפ ךלמה ריהצה השיגפב
תוברתה תא הנה םיאיבמ רשא םיינוליחהמ םה םיארי ךא ,לארשי ץרא
תאשל םינכומו .לארשי ץראל םידוהי תיילעל םימיכסמ םה .תתחשומה תיברעמה
םתואש ,םידרחה םידוהיה םע ,הב ןוטלשהו לארשי ץראב הנידמ תמקה לע תתלו
םיששוח םה ןיא םהמשו ,םיחא לאכ ןומאב םיסחיתמ םה םהילאו םיריכמ םה
קינעה השיגפה םותב .םהיתונבו םהינב לש תועינצהו ךוניחה תודוסי תא וסרהיש
דובכה-תוא זא בשחנש "לאלקיתסיא" דובכה תוא תא דלפננוז .ח .י יברל ךלמה
היבעו היפכ תשיבלב דבכתנ ןאה-יד .י ר"דה וליאו .ברע תוצראב רתויב הובגה
.םיברעה לצא זא םיגוהנה דובכה-תותואמ דחא הז םג ,תבהזומ

יגיהנממ ימ ."דגוב"ה ןאה-יד דגנ םירוצעמו ןסר תרסח הכרעמ החתפנ התע
ונא ןיא ,םיברעב היולת הניא לארשי-ץרא לע ונתוכז יכ זירכה "ימואלה דעווה"
תלד ךרד לארשי ץראל סנכינ ונחנא" .ןתמו-אשמ םתא להננ אל םתמכסהל םיקוקז
םיברעל לארשי ץרא תא רכמ ןאה-ידש ורמא םירחא ."תונולחה ךרד אלו תישארה
.םיברעל עיגמ ץראב ןוטלשהש ,תידרחה תודהיה םשב ,וליאכ םיכסהו

בהאמ ול שי יכו ,הטוס היה ןאה-יד וליאכ ץפוה ,תישיאל התסהה הכפה הרהמב
םירישו םיבתכמ ופיוז ךכ םשל ,םיברעל לארשי ץרא תא רכומ אוה ןכלו ,יברע
התפנ ,"הבותכה הלמ"ב ןימאהש ,םימתה ןומהה יברעה ובהאמל וליאכ בתכש
תצובקו םיבורמ םימי ורבע אל .ןאה-יד לש ומד רתוה ךכבו ,הלילעל ןימאהל
וחצרו ןאה-ידל וברא ,"הרוחשה דיה" םשה תחת ורתתסהש ,"הנגה"ב םיניצק
.ותוא

ול ןיא ,טעמ וליפא ןאה-יד .י לש ודובכב עגופש ימ יכ זירכה דלפננוז .ח .י יבר
.י 'ר ,לארשי לש םבר לע םג םיפולש םיחדקאב ומייא םיחצור אבה םלועל קלח
,יולב השמ יבר תא חוצרל הבשחמ םג התיה תינושארה םתינכתבו ,דלפננוז .ח
םהלש תרמצב והשימש הארנ ךא .חצרה תא ןנכתל ידכ ,וירחא ובקעו וילע ומייא
היקנכ רוביצה לכל העודיו תרכומ תוישיא גורהל רשפא-יאש וניבהב ,םדעב רצע
.ןורחאה עגרב ועתרנ ןכלו ."תויפיפ ברח"כ םדגנכ שמשל לולע רבדהו .הקידצו
תודהיל השונא הכמ הוויה ,ול שרוי תאיצמ יאו ןאה-יד לש ותומש ,קפס ןיא
תודהיה הלרטונ ךכבו ,םינשב תורשע הנממ הששואתה אל רשא הכמ ,תידרחה
.ץראב בושייה ייחב בושח ינידמ םרוג תויהלמ תידרחה

הינשה םלועה תמחלמ תארקל
הרתח םלועה-תומחלמ יתש ןיבש הפוקתב
הפאשו ,ץראב ידוהיה בושייל היתויובייחתהמ ררחתשהל תיטירבה הלשממה
ךכ םשל .עובק יטירב ןוטלשב חטשל ינמז טדנמ חטשמ לארשי ץרא תא ךופהל
םיברעהו םיברעב םידוהיה תתסה ונייהד ,"לושמו-דרפה"ה תוינידמ תא הליעפה
םידוהיה יררוצ ילודגמ דחא דמע ןוילעה יברעה דעווה שארבש הדבועה םידוהיב
ידוהי תא דימשהל ןמכייאל ץעיש שיאה ,ינייסוח לא ןימא 'גאח תורודה לכב
תינויצה העונתה ישאר לש תינצחשהו השקונה הדמעה אסיג ךדיאמו ,הפוריא
-לגעמל הליבוהש איה-איה ,םיברעה םע רבדיהל ובריסש ,"ימואלה דעווה"ו
.ונממ םיררחתשמ ןיא םויה דע רשא ,םימדה

ידי-לע םימורגופ ץראב וכרענ ט"צרת דע ו"צרתמ לחהו ט"פרתו א"פרת םינשב
.תימצע הנגהל תיאשח תידוהי תיאבצ תונגראתה ררגש רבד ,םידוהיה דגנ םיברע
יקסניטוב'ז ידי-לע הדסונש "תינמיה הנגהה" ,םילודג םינוגרא ינש ויה הליחתב
ןוגראה .לאמשה תוגלפמ ידי-לע המקוהש ,"תילאמשה הנגהה"ו ,וידימלתו
ואיבה ,רורטבו םיצחלב ,םיככתב ."תינמיה הנגהה" היה םיינשה ןיבש לודגה
,ןימיה תוגלפמ לכמ לודגה בורהו "תינמיה הנגה"ב גוליפל לאמשה ישנא
הנגהה" תורמ תא ולביקו "תינמיה הנגהה"מ ושרפ ,ר"תיב ישנא תא איצוהל
הנגה"ב םירתונה וליאו .דבלב "הנגה" םשב התעמ הארקנש ,"תילאמשה
."ימואלה יאבצה ןוגראה" :םמצעל וארק "תינמיה

הבריס ,דגנתהל דציכ ךרד הל אצמיש ימ ןיאב הכובמב האצמנ תידרחה תודהיה
לע התנגה תא התיתשהו ,קשנב דייטצהל ללכבו םינוגראהמ דחאל ףרטצהל
ועדי םולשב התייח םמעש םיברעה יכ ןכו ,הילע רומשי יטירבה ןוטלשהש הנומא
רומאכ דמע ןוילעה יברעה דעווה שארבש ,תואיצמה ךא ,הב עוגפל המ ןיאש
ט"פרת תוערואמב .האושל האיבה ,םידוהיה לכ ררוצ ינייסוח לא ןימא 'גאח
,םיברעה םיערופל תואה ןתינ ךכבו ,יטירבה לשומה ןורבח ריעהמ קלתסה
ןיב .תוירזכאב םוגרהו תומודרקו םיניכסב ןורבחב םידוהיה לע ורעתסהש
.דעיה ןורבח תבישי ירוחב לכ ויה םיללחה

תידרחה תודהיל ןיידע התיהש העפשהה תרתי תא טימשה הזה ארונה ןוסאה
,ךרד הניא וליאכ תידרחה תודהיה לש הכרד יכ ,החכוהכ השמשב ,ץראב
יאבצ חוכ דמע םתושרלו התלע םתרקוישכ התע .קדוצה לוכיבכ אוה לאמשהו
.ץראב םנוטלש תא לאמשה תוגלפמ וססיב ,םישומח םילייח יפלא תורשע לש
לאמשמ םהידגנתמ רתי תא סורהל ומחלנ ,תידרחה תודהיה הלרטונש ירחאו
.ןימימו

,תוירותסמ תוביסנב חצרנ יקסנורימ המויס תיטסינומוקה הגלפמה ריכזמ
הגלפמה דגנ וליאו ."הנגהה" י"ע חצרנ יכ תויאר ואיבהו ומישאה םיטסינומוקהו
תועשורמה םדה-תולילעמ תחא ,בורוזולרא חצר תלילע האצמוה תיטסינויזיברה
םיר"תיבה ךא .רתוה םיר"תיבה לש םמד .םידוהי לע וליטה םידוהיש רתויב
םישעמ ויה םידדצה ינשמ תותצהו םד תכיפש ,תוטטק .הרעש המחלמ ובישה
.םוי לכבש

ךא .תוגיהנמ תרסחו הכובנ ,המומה תידרחה תודהיה התיה תאזה תחלקה ךותב
ךרדש ,תקצומו החוטב התיה ידרח ידוהי לכ לש ותעד .הריבש אל אלפה הברמל
,םיפוצח םינלזג לש ןוטלש ונה ,ילאמשה ןוטלשה יכו ,הדיחיה ךרדה איה הרותה
.םלועה ןמ רובעיש

ואב ,םיכרבאו םירוחב ,ולא םידיסח .הצרא רוג ידיסח תיילע היה ךכל םרוגה
ירע לכב "בקעי תיב"ו "הרות-ידומלת" דימ ומיקהו ,בר ימצע ןוחטבו ץרמ יאלמ
ברה הפיחב ,תורומל רנימס יקסנרצש .מ ברה םיקה ביבא-לתב .שדחה בושייה
.תוכנחמ לש הדותע ךכב וקפיסו ,ןמרביל ללה ברה םילשוריבו יקסבלסידו
."הרותה ידומלת"ל םידמלמו םירומ וקפיס תובישיה

,תוינוליח םירעב םג תוארל היה רשפא תותבשבו ,םידיסח לש "ךלביטש" ומקוה
תורוחש ישמ "תוטופק" ישובל םידיסח ,המודאה הפיחו ביבא-לת ומכ
לכב .הטימש תרימשלו "ןירדהמל" לכוא תקפסאל תויונח וחתפנ ."ךלמיירטש"ו
תעינמל ומחל תאז םע דחי .תידרחה תודהיה ןוגראל םיימוקמ םידעו ומקוה םוקמ
ביבא-לתב ךרענש לאשמ .ץראב תטלשה התיה תורשכה ,תודהיה תמוחב תוצרפ
.דבלב רשכ רשב תונוק תיבה תורקעמ %95 יכ חיכוה

דימ ,תבשב העסנ תינוכמ וא ,תבשב קסע חתפנ וא ,ףרט זילטא חתפנ םא
הפוסב הררגו ,הנממ רדענ אל ידרח ידוהי םושש ,תרעוס הנגפה הנגראתה
,ורתיו אלו הלא וענכנ אל ,םידרחהמ םיבורמ התע ויה םיינוליחהש ףאו .תורגת
.םתא בורל היה ןוחצנהו

לאמשהו תויהו ,םידדצה ינש ןיב תורירמהו בוטיקה תא וריבגה ולא תויושגנתה
ריעצ .תידרחה תודהיה דגנ רורט ךרענ ,רתוי םילאו רתוי קזח ,רתוי לודג היה
תכלשה ,הפיקת תנכסב דימת ןכתסה ,בוחרל אציש ןקז םדא ףא םימעפלו ,ידרח
וברח תא זיחשה ררוצהש העשב ,ץראב בצמה היה הזכ האכהו ושאר לעמ עבוכה
.ויתודסומו םלוע שיערהל ןנוכתהו

האושה תעב
תוערואמ ונייהד ,"לודגה יברעה דרמה" רמג םע ,ט"צרת תנשב
ובו "ןבלה רפסה" לע תיטירבה הלשממה הזירכה ,םידוהיה דגנ םינשה שולש
תלבגה לע התרוה ןהבש הרומחהש ,ץראב ידוהיה בושייה דגנ תולבגהו תורזג
ןוטלשה .דבלב שיא 1500 לע םינש רפסמ ךשמל התדמעהו תידוהיה הילעה
לגתסה רהמ שיח ךא ,תיטירבה הלשממה דגנ םעז-תונגפה ןגריא םנמא ילאמשה
,הילעה תונוישר תא קלחל תוכזה לע טלתשהו די טישוה אוהו ףלח ומעז .ךכל
.וארקנ םהש יפכ "םיטקיפיטרס"

ירבח ונייהד ,"תויצולחה" תוגלפמה ירבח קר הצרא תולעל ולכי התעמש ןבומ
.ץראה הלעננ םיטסינויזיברו םידרח םידוהי ינפב ,לאמשה תוגלפמ

.הידוהי תדמשהלו הפוריא שוביכל המחלמב חתפ רלטיה ,תרוכה הלע הנהו
םיחטבמ תשביל ,הפוריאמ תאצל ךרדו הלצה ושפיחו וטלמנ םידוהי תובבר
קר אלו ,םדל םד ןיב הילפהה הכשמנ ,םימכ ךפשנ ידוהי םדשכ ,התע םג .תרחא
המסחנ לארשי יגיהנמו הרות ילודג ינפב םג אלא ,לארשי ךמע יטושפ ינפב
םיטקיפיטרס תגשהל ושרדנ םיינידמ םיצחלו תויצקטורפ ,םיבורמ םיצמאמ .ךרדה
שאר ןיול ם"ירה ,ותחפשמ ינבו רוגמ "תמא ירמא" לעב ר"ומדאה ומכ םישיאל
.םהל םימודהו זלבמ חקור ןרהא יבר ר"ומדאה ,ןילופב י"וגא

ןפואב הצרא ועיגהש םיליפעמ תוינא לש יצ ונגרא , םהל רצב , םיטסיניויזיברה
םג ושרוה ולא תוינאב ."יפ-לע-ףא" תיילע םשב התנוכש הילע ,ילגיל יתלב
.םתלצה תא ךכל םיבייח םהמ םיברו ,הצרא תולעל םידרח םידוהי

,וז הילע דגנ תיסהל הליחתב הסינ ,ונוטלשב הצרפ ךכב הארש ,ילאמשה ןוטלשה
לקתנ אוהש חכונ הרהמ דע ךא ,תויקוח יתלב תולועפ תושעל רוסאש הנעטב
.ותתסה תא קיספהו זובב

,התע .יגס אל ךכבש אלא וז ךרד םג הרגסנ ןוכיתה םיב המחלמה תורבגתה םע
הלוגל םג תויחנהה ואצי ,לארשי-ץראל הרבע תימלועה תינויצה הגהנההשכ
ןרקכ ושמשי "דוסיה ןרק" יפסכש העצהה קרפה לע התלעשכ .וז חורב היוודה
םידעוימ ולא םיפסכ !םולשו סח" :םיגיהנמה דחא רמא ,הלוגה ידוהי תלצהל
ץוחב תידוהי הליהקמ רתוי הבושח לארשי ץראב תחא הרפו ,לארשי ץרא ןינבל
."ץראל

הירדנסכלאמ מ"ק -80כ ,ןיימלע-לאל דע ועיגה םינמרגהו בצמה רימחהשכ
,ינמרג-ורפ דרמ ץרפ קריעבו ,ינמרג-ורפה ישיו ןוטלש טלש הירוסב ,םירצמבש
ידכ .ןוכיתה חרזמה לכמ הלהב-תגיסנל וננוכתהו הלהבב םילגנאה ופקתנ
הונמיאו "הנגהה"מ הלודג הדיחי ושמיח ,הגיסנל ןמז חוורמ םהל ריאשהל
לאגי דמע וזה הדיחיה שארב .ח"מלפה םקוהו שבוג וז הדיחימ .הלירג תמחולב
הכייתשה "הנגהה",םייטילופ תונחמ ינשל הנגהה הגלפתה ךכ ךותמ .ןולא
.(ם"פמ לש גלפ ךכ-רחא) הדובעה תודחאל ח"מלפהו ,(הדובעה תגלפמ) י"אפמל

המחלמב רתויב יטננימודה ףוגה ח"מלפה יאצוי ויה רתוי תרחואמ הפוקתב
.הרותה תריקעלו תוילאמשל

םלועה לכמ םירז םילייח תובבר ,ץראב תינחור היסומלרדנאל האיבה המחלמה
רשפא היה אל ןכל ,םירחאו םינווי ,םינקירמא ,םינלופ ,םיטירב ,ץראה ךרד ורבע
תואבצ תורישל וחתפנ הפרט תויונח ,הצרפנ תבשה תמוחו ,תבשב םיכרד רוגסל
לש חור םג ורידחה םילייחה .תירב ינבמ לועה יקרופ תא םג ושמישו ,תירבה
.רעונה ברקב תוצירפ

תאצל לארשי תונבל הרוה "ימואלה דעווה" .םינפבמ הצרפה התיה לכמ עורגה
םיריעצ תצובק ."ונלש ןינעל םתוא ברקל" ידכ םירזה םילייחה תא "עשעשלו"
תדב ןה העיגפ תאזב ואר ,י"חלל תינוגרא הניחבמ םיבורק ויהש םידרח םיתבמ
.ימואלה דובכב ןהו לארשי

םילייח םע וכלהש תובר תורענ ביבא-לתב יבנלא בוחרב ופקת םיברעה דחאב
םינוירבה דגנ התסהב תאצל הצר ימואלה דעווה ןהיתורעש תא וזזגו םיירכנ
םיינוליח םג יכ ,דובכ ול בסמ וניא ןינעה םוסרפש חכונ הרהמ דע ךא . םייתדה
ריבסה ,עמדלא ,"ימואלה דעוו"ב ךכל יארחאה .ולאכ תוזולנ םיכרדב ולחב
ול ךא ,תונב ול ןיא םנמא ,הבושח תימואל הלועפ הזב האור אוה יכ םיאנותיעל
.תאזכ "תימואל" המישמל התוא חלוש היה אוה םג תב ול התיה

לובמה ירחא
הררבתה התע קר .ישפנ םלהב ץראב בושייה אצמנ ,המחלמה ףוס תארקל
אל ותחפשמש םדא היה אל טעמכ .יצאנה שוביכה תוצראב השענהמ הנומתה
הצרא ועיגהש םילועה טעמ .הברה םא טעמב םא ,םיחצרמה ידי-לע העגפנ
.םיארונה העווזה ירופיס תא ורפיס

תינויצה תורדתסהב ,לאמשה תוגלפמ ויה ,תונותשעה תא ודביא אלש םידיחיה
לאמשהו ,י"אפמ שאר ןוירוג-ןב דוד רחבנ ומוקמבו חדוה ןמציו הכפהמ הללוחתה
.ץראב ימינפה ןוטלשה שוביכב ונוחצנ תא גגח

םינצינ תואריהל ולחה רבכו ,םהיתוטישו םהישנא תא טילשהל ולחה דימ
רתויב הריעסמה השרפה .הנידמה םוקב םכרד תויהל הדיתעש המ לש םינושאר
ןרהטב ןילופ ילוצינ תא הפסא ןילופ תלשממ ."ןרהט ידלי" תשרפ םשב העדונ
הנחמ לדבנ ידוהיה הנחמה ךותב ,דחוימ הנחמ םידוהיל התצקה איה .סרפ תריב
םידוהי לש םיתבמ םינב םלוכ ,םהירוה תא ולכשש םימותי םידלי 733 ובו
לע .ןילופב "בקעי תיב"ו "הרותה ידומלת" ידימלת ,םימש-יאריו םידיסח ,םידרח
,םיכירדמ 65 םשל החלשו ,"רעונה תיילע" התוסח תא השרפ םידליה הנחמ
רעונ ונייהד ,"ריעצה רמושה" תעונתמ םלוכ טעמכ ,דלי 11 לכל ךירדמ ונייהד
ירהו .םתד לע םידליה תרבעהב םדיקפת רקיע תא ואר םיכירדמה .לאמשה
:םהישעמ ירפמ תוללוע

הליפתב ואר םיכירדמה .בירעמ תליפתל םידליה לכ וסנכתנ הנשה-שאר לילב
םויב .הביסמל תכלל םידליהמ ושרדו הליפתה תא וקיספה ,"תירטסיה תונבצע"
עומשל ליבשב אל ףאו ,תסנכה-תיבל תכלל םידליה לע רסאנ הנשה-שאר
.יסקטב הנחמל ורזחוה תסנכה-תיבל ובנגתהש םידלי .רפוש תועיקת

םויב ,תרחמל ."לוכאל ,םידלי" :ישארה ךירדמה זירכה םירופיכה-םוי לילב
"רוכזי" רמול תסנכה-תיבל תכלל שרדש דלי .סובוטואב םידליה ועסוה ,שודקה
.ךירדמה ידי-לע הכוה ,םינמרגה ידי-לע וחצרנש וירוהל

םידליה .תסנכה-תיבל וסנכיי אמש ,הריעה תכלל םידליל ושרה אל תוכוסב
םג וילע ורתוות ,גורתא לע רתוול םתלוכי םינש שולש" :םהל ונע .גורתא ושקיב
."הנשה

הנכותש הגצה וגיצה .ריזח רשבו האמח ,םחל וקליח ףשנ ורדיס הרות-תחמשב
לבאבו הליפתב אל !םיצולח" םהל םינוע ,םיכוב םידוהיו שדקמה-תיב תפרש
"!לארשי תיב הנביי םינבלב אלא

.תופרטב לעגיהל אל דבלבו םימו םחלב וקפתסה םיקזח םידלי .ףרט היה חבטמה
דחא תומי ,רבד ןיא" :אפורל רמא ישארה ךירדמה ,השלוחמ ופלעתה םיבר םידלי
"!תורשכה לע ורתווי זא ,בערמ םהמ םיינש וא

עדונשמ .םירשכ םילכאמ םידליל וחלש ,דורגימזמ ר"ומדאה ינבל רבדה עדונשמ
.הלטוב םהלש היחמה תבצקהו םינברה ושנענ ,תונכוסל רבדה

,דחוימ םוקמ םהל תוצקהל ובריסש יד אל .הליפתל דחוימ םוקמ ושקיב םידליה
קיר להוא םידליה ואצמשמ .םירחא תומוקמב ללפתהל םהילע ורסא ףא
רמול םהילע רסא דחוימבו ,תאז םג ישארה ךירדמה םהילע רסא ,םש וללפתהו
ירחא שידק
טויסה תא וריבעיו םהירוה תא רהמ וחכשיש םהל בטומ" .םישודקה םהירוה
שפנ-תוריסמב םוליצהש ןיליפת םהל ויה םידליהמ םיטעמ קר "!םנורכזמ ארונה
תא םהמ ולזגי אל םיכירדמהש ידכ רתסב התשענ ןיליפתה תחנה .םהידודנב
.רקיה ץפחה

,שאר יוליגב לוכאל הצר אלש ,עבש ןב דלי .שארה יוסיכ דגנ ומחלנ םיכירדמה
הריסה רחא הרקמב .םיפוצר םימי השימח ךשמב םירהצ תחורא לביק אל
תובגמה תא ואיצוה םידליה .םהיתופיכ תא עבש ינב םידלימ הכירדמה
וסיכ ,תובגמה תא הכירדמה םהמ החקלשכ .םהישאר תא ןהב ופטעו םהיתויקשמ
תא םידליה וסיכ ,תויקשה תא הכירדמה םהמ החקל .תויקשב םהישאר תא
.ברע ותואב לכוא םידליה ולביק אל ןכל .תוקירה תוחלצב םהישאר

.םיל םיעבוכה תא םיכירדמה וכילשה ,הצרא הגילפהש היינאב םידליה תויהב
םיעבוכה תא תולשלו הלצה תוריסב םיל תדרל םיחלמל הוויצ יוגה לבוחה-בר
.תושק הכוה ,ועבוכ תא ריסהל וחילצה אל םיכירדמהש ,דחא דלי .םיפצה
.םתנשב וזזגנ םידליה לש םהיתואפ

םיבייח םיכירדמה לכש הדוקפ העיגה הנהו ,דחא יתד ךירדמ הרקמב היה הנחמב
קר ;ץראל סנכיהל םיטקיפיטרס םיכירדמה לכ ולביק םויב וב .אבצל סייגתהל
.אבצל סיוגו ןרהטב ראשיהל ץלאנ ,לביק אל יתדה ךירדמה

םירצונ םיטילפ 2500 םע דחי חלשנ ,םוקמ ותואב היהש ,ידרח ידוהי טילפ
.הקירפאל

תא םתוארב .הוקת-חתפל הלודג הצובק הנמדזנ ,לארשי-ץראל םידליה עיגהב
ךא .תוארונ תויכבב החנמ וללפתהו הבישיל םידליה וחרב ,ריעב הבישיה לכיה
104 קרו ,לאמשה יצוביקו םיינוליח תודסומב וקלוח םידליה רזע אל רבד םוש
.יחרזמהו י"אפמ ןיב םכסהה יפל ,יחרזמה תודסומל וחלשנ

"דוסיה ןרק" תיבגמ לע םרח ןגראל החילצהו ,תומלוע השיערה תידרחה תודהיה
:ארקיי דיתעב) ןמשיפ .ל .י ברה .המחלמל "םייתד"ה וסיוג םעפה .ץראל-ץוחב
אורקל התפצוח בורב הזעהש לע ,תידרחה תודהיה תא ףצק-ףצשב ףקת ,(ןומימ
."םינוילעה תודסומה" לע רגית

לכ םיחלשנ ויה ול יכ ררבתה ;התולדב התלגתנ הרותה תודהי םג ,ונרעצל
.םתוא טולקל ןכיה תודסומ יד ול ויה אל ,ידרחה רוביצל םידליה

,ןיגב םחנמ זירכהשכ .תידרחה תודהיב קר הדקמתה אל תימינפה המחלמה לבא
בקע ,יטירבה ןוטלשה דגנ המחלמו דרמ לע ,ימואלה יאבצה ןוגראה דקפמ
תא וקידצה רעונה ינבמ םיברו ,םילוצינה ינפב ץראה ירעש תליענו האושה
אל ןהישנא םג םנמא .שלחיי בושייב ןדמעמש לאמשה תוגלפמ וששח ,המחלמה
םמצעב ופרטצה רתוי תרחואמ הפוקתבו ,ל"צאה תולועפ תא ישעמ ןפואב וללש
.םתעד הפירטה ,הנימי הטת רוביצה תדהאש ששחה ךא ,דרמל

ידוהימ ןוילימ תלצה ענמש לע ,והוגרהו ןיומ דרולב י"חל ישנא וריש רחאל
לע זרכוהו הריעה ח"מלפה תודיחי ועיגה ,ץיוושואל וחלשנ ךכ בקעש ,הירגנוה
ידיל ורגסוה םבור ,ונוע ,וכוה ,ופטחנ י"חלו ל"צא ירבחמ תואמ :"ןוזיס"ה
.וחצרנ םידחאו םיטירבה

לאמשה יצוביקמ ואבש ,ח"מלפה ישנא יכ ,בר ןמז ךשמנ אל "ןוזיס"ה םנמא
זובב םירעה יבשות ידי-לע ולבקתנ הריעה ועיגהשכ ,חומ תופיטש ירחא
וקרע םהמ םיבר ,היפ לע הרעקה הרהמ דע הכפהתה םיחוכיו ךותו םהיכרדל
,דרמל ףרטצהל ושרדו םינפב וססת םירחאו י"חלו ל"צאל ופרטצהו ביריה הנחמל
.םיצוביקל ח"מלפה תא ריזחהלו ,"ןוזיס"ה תא קיספהל חרכה היהש ךכ

,תמהדנ הדמע ,הדגנ םעפה תנווכמ התיה אל תאז תוללותשהש ,תידרחה תודהיה
הזה לערה לכש תורקל לולע האבה םעפבש העדי איה .שפנ-טאש תאלמו תדחפנ
תושעל רתומ לאמשה תוגלפמ יניעבש תוארל הדרחנו ,היפלכ ונפוי וזה האנשהו
דגנ תונגפה םשו הפ ,םידרחה דצמ וארנ םינטק ירמ ינצינ קר .םידוהי דגנ לכה
.הפרט רשב תצפהו תבש לוליח

תבש יללחמ דגנ ולעפש ,"סחניפ ינב" םשב יתרתחמ ןוגרא לש תודדוב תולועפו
וספתנ םיריעצ רפסמש ירחא ,רצק ןמז רובעכ וקספנש תולועפ ,הפרט יזילטאו
רסאמ וא תוומ ושנועש אטח ,י"חל וא ל"צא ירבחכ ודשחנו םיטירבה ידי-לע
.תובר םינשל

םינושארה םיעטנה ועטינ ,רוחש וליאכ הארנ לכהש ,תאזכ העשב אקווד ,םלוא
.התע םיריכמ ונחנאש ומכ בצמ. התיינבלו תידרחה תודהיה לש התמוקתל

סנ יכרדב וחילצהש אטילב תולודגה תובישיה ידימלת ,הבישי ירוחב תואמ
,הצרא ועיגה ,םינפיה ןוטלש תחת ןיסב המחלמה לכ והשו ,האושהמ טלמיהל
.ץראב הרותה םלועו תובישיה שודיחל דוסיה תא ומיקהו

תודסומו 'זבינופ תבישי תא םיקה ,הצרא הלע ,'זבינופ לש הבר ,ןמנהכ .י ברה
האר אוה .ץראה לבב ידרח רעונ תודסומו תובישי םיקהל ארק ,הל ביבס םידלי
לש ןוימדה .םיילאמשה םיצוביקה לכב תובישי םוקל תודיתע דוע :ונוזחב
טאל-טאל ,םירוענה ינב תא השבכ תובהלתההו עיקרהל לחה תידרחה תודהיה
.הבישיב דומילב השוב תויהל הלדח

וזכרתה םהמ דחא לכל ביבסמ .הצרא ועיגה האושה יטילפ םיבר םיר"ומדא
רעונה לושחנל םינושארה םיניערגה ויה םה ךא ,דבלב תודדוב תורשע םנמא
.םויה םתוא םיאור ונאש יפכ ידיסחה

תיראש תא דדועל ותרגיאב ,"תמא ירמא"ה לעב רוגמ ןקזה ר"ומדאה בתב הכו
."רואה אובי ךשוחה ירחא" :הטילפה


.16 'סמ ןוילגב ךשמה