אלו םילייח והוחירבי אל רשא רובגה ךלמה ןרהא ןב ךלמה ףסוי ןמ בר םזלש
ברקמה ונעה ,םימכח דבכמה םכחה .ורבדמ דרחה ,'ה תא אריה .םידודג והובישי
ובוהא לא .ודואמ לכבו ובל לכב ונוק ןוצר שקבמה .הרות ירבדב רחובה ,םיינעל
םיהולא והרמשי ונילע דבכנהו ונילא דמחנה ארזע רב קחצי ןב יאדסח 'ר וביבח
ץראמ ידוהי ידי לע ןושלה םעטב רטועמה ךבתכ ונילא אבש ךל ינא עידומ .והרצניו
םוקמ וב בותכו ,ךתמכחו ךתניב לע ונששו ךב ונחמשו ,רזעילא ןב קחצי ומש ,ץמנ
הילע ךלומה ןחחר-לא-דבע סוחיו ,הלילהו םויה תוותשה םוקממ הז קוחרו ךצרא
ויה רשאכ ,חרזמ תונידמ תשיבכ לע ול לאה תרזעו ותלודגו .ותוכלס תראפת רקיו
יכלמ לכ םכלמ ינפ ולחו ץרא יספא לכב םתוכלמ םצוע עמשנש דע ויתובא ידיב
םירחוסה תתירכו תומואה תוכלמ קחורמ ונממ ךבתכ רחא רשא תואלתהו .המדא
םכלמ תרושתב םכצראב אובל הניטנטשוק יחולש ולחה רשא דע ,רבדה תקפסו
םתייה אלו ותוא םיביזכמ םינפל םתייה רשא ,וננידו ונתוכלממ תמאה םכל ורפמו
.וב םינימאמ

,לארשי תדב וסנכנ ךאיהו ונסוחיו ונתוכלמ ןמ םירבדה תתתמא ךעידוהל תשקבו
תדמ ךעידוהל תשקב דועו ,ונימק רבשו ונעורז הלעהו וניניע לאה ריאה וב רשא
אובל ןכתי םאו ,ונמע םימחלנהו ונתא םימילשמה ,וניתוביבס רשא תומואהו ונצרא
ךישמה רשא ,ורצוי והרמשי ,םיענה רקוימה םכלמ ינפ תולחל םכצרא לא וניחולש
לארשי ויהש יפל .וילעפמ רשויב ותוחאב םאיבהו ויכרד בוטב ותבהאל תובבל
םירמואה תומואה יניעב הלהתו חבשלו ןושל הנעמו בל תרדהל היהו הז רבדב םינהנ
לכ לע ךתבושת םיבישמ ונחנאו .הכלממו הלשממ םוקמ אלו תיראש לארשיל ןיא יכ
סוחיו ךצרא ןמ תרבד רשא .ךתמכחב םיחמשהו ךב םיששה ,ךבתכמת בושת רבדו רבד
הזה רבדהו םולש תשירפו תורגא וניתובא ןיב ויה רבכו ונילא עגנ רבכ ,הילע ךלומה
תלודגו םכצרא תודוא םיעמוש ונחנא תע לכבו ונצרא ינקז לכל עודי ,ונירפסב רומש
יתרבד רשאכ חרזמ ץראב ויתובא תוכלמ וילא בישי םיהולאו ורצוי והרמשי ,הכלמ
.ונינבל השרומ ותוא םישנו וניתובא וב םדקנ המ שדחנו

ונאש ךל ינא עידומ ,ונחנא טבש הזיאמ ,החפשמ וזיאמ ,המוא וזיאמ ,בתכב תלאש
הרשע המרגותל ויהש ,יתובא לש םיסוחי ירפסב יתאצמ ךכ ,המרגות ערזמ תפי ינבמ
ישמחה ,זוגוא יעיברה ,רווא ישילשה ,סירות ינשה ,רויוא רוכבה :םתומש הלא ,םינב
ונא .ריואס ירשעה ,רגלוב יעישתה ,רוני ינימשה ,רזכ יעיבשה ,אנרת יששה ,לזיב
.יעיבשה רזכ ינבמ

הרובגו זועו חוכ םהל ןתנ אוה ךורב שודקה טעמ יתמ וניתובא תויהבש ילצא בותכ
םושרג ידש תרזעב ,םהמ םימוצעו םילודג םיבר םיוג םע המחלמ לע המחלמ ושעו
םינפל ,בשוי ינא רשא ץראה .הזה םויה דע דבוע סמל םומש םהמו םצרא תא ושריו
לוחכ םיבר ויה רתננו .םהמע ומחלנ ,םיירזוכ וניתובא ואב ,רתננו הב םיבשוי ויה
םהירחא - ופדרו ,וחרבו םצרא ובזע ,רזוכ ינפל דומעל ולכי אלו בורל םיה לע רשא
אנוד רהנ לע םינוח םה הזה םויה דע .אנוד ומשש רהנה לע םתוא וגישהש דע
ורבע ךכ רחאו .הזה םויה דע םצרא תא םיירזוכ ושרייו .הניטנטשוקל םה םיבורקו
ריבעהו ורצויב חטוב ,'ה אריו םכח שיא היה ,ןלוב ומש דחא ךלמ דמעש דע תורוד
'ה ךאלמ ול הארנו .ויפנכ לצב הסחו ץראה ןמ הרז הדובע ידבוע תאו םימדוקה תא
הנהו ךתנחת תא יתעמש ,ינב יא :רמאל ךילא ינחלש 'ה ,ןלוב יא : ול רמאו
תא רוסמאו תורוד ףלא ךע ךתוכלמ םיקאו דאמ דאמב ךיתיברהו ךיתירפהו ךיתכרב
תינש ול הארנו ,הדובעו הארי ול ףיסוהו 'הל הדוהו דמע רקובב .ךידיב ךיביוא לכ
לכב ירחא ךלת יכ יתעדי ךישעמ תא יתיצרו ךיכרד תא יתיאר ,ינב יא :ול רמאו
.יתוקוחו יתווצמ רומשת םא ,טפשמו קוח ךל תתל ץפח ינאו ,ךדואמ לכבו ךשפנ
יתוילכ תרקחו יבל תובשחמ תעדי .ינודא יא : וילא רבודה ךאלמל אוה בישהו
ונימאי םא עדא אל ,םה םירפוכ הילע ינא רשא המואה .ךב אלא ינוחטב יתמש אלש
ינרזעי אוהו םהלש לודגה רשה ינולפ לע הארת ילע ךימחר וללוגתי םא .אל וא יב
םיכשהו םולחב אוהה שיאה לא הארנו ונוצרכ השע אוה ךורב שודקה .תאז לע
םהינפל םשו ומע לכ תאו וידבעו וירש לכ תא ץבק ךלמהו ,ךלמל דיגהו אבו רקובב
שי רבדה הזל .הניכשה יפנכ תחת וסנכנו ואבו ןידה תא םהילע ולבקו הלאה םירבדה
אל ץראהו םימשה ,ינב יא : רמאו ול הארנ דועו ;הנש םיעבראו תואמ שולש
,םלוע לש ונובר יא :ול בישהו .וב יתנכשו ימשל תיב יל הנב ןכ יפ לע ףא ,ינולכלכי
לכ ךמע חקו ץמאו קזח : ול רמאו ?הנבא המב ,בהזו ףסכ ידיב ןיאש תעדי התא
םהילע ךתמיאו ךדחפ יתתנ הנה ,ליודרא ץרא לא ןאלארד ךרד לא ךל םוקו ךלייח
חקתו בהז אלמ דחאו ףסכ אלמ דחא תורצוא ינש ךיתנמז הנה .ךדיב םתוא יתתנו
תיב םהב הנבתו םולשב ןוממה איבתו ךיתרזעו ךיתרמשו ךמע היהא ינאו םתוא
.ימשל

םירחהו ידש תרזעב ןהב חצנו תובר תומחלמ השעו ךלהו ורבדכ השעו 'הב ןימאהו
הרונמהו ןוראהו להואה םהב הנבו םשדקו םולשב בשו ןוממה חקלו הנידמה
םירומשו םימיק םויה דע ,ידש חוכב 'ה ימחרב שדוקה ילכו תוחבזמהו ןחלושהו
וחלשו לאעמשי ךלמו םודא ךלמ ועמשו ץראה לכב ועמש ךלה תאז רחאו .ידיב
ךלמה לא םהימכח םע תוברו תולודג תוחנמו לודג ןוממב םהיחולשו םהיכאלמ
'ה תא םייחה רורצב הרורצ ושפנ אהת ,םכח היה ךלמהו ,םהיניד לא ותוטהל
ץינקהל דחי םתוא םשו בטיה לאשו רקחו שרד ,לארשימ םכח איבהל הוצ ,ויהולא
ךלמה הארשכ .דחא ןיד לע דומעל ולכי אלו ורבח ירבד דחא םירבשמ ויהו םהינידב
.םהילהאל וכלה .ילא ואובת ישילש םוילו םכילהא לא וכל התע :םהל רמא ,ןכ

לכמ לודג םודא ךלמש עדוי ינא : ול רמאו םודא ךלמ לש רמוכ לא ךלמה חלש רחמל
רומא ,תחא הלאש ךממ שקבא אלא ךנידב ץפח ינאו דבוכמו האנ ןיד ונידו םיכלמה
,לאעמשי לש ןידו לארשי לש ןיד :רמאת המ .ךדבכאו ךילע םחרא ינאו תמאב יל
?בוט םהמ הזיא

ןיד םלועב שי אל ,ןידה ךרע לע תלאש םא ,םלועל ךלמה יחי : ול רמאו רמוכה הנע
ירוכב ינב םארקו ןושלו המוא לכמ לארשיב רחב אוה ךורב שודקה .לארשי ןידכ
הערפ די תחתמ םליצהו םירצמ ץראמ םאיצוהו תולודג תואלפנ םהמע השעו
םהל דירוהו םי תולוצמב עבט םהיפדור תאו הברחב םיה ירזג ןיב םריבעהו םירצממו
שאה ךותמ הרותה תא םהל ןהנו םאמצל םהל איצוה רוצה ןמ םימו םבערל ןמה תא
ואטחו ודרמ תאז לכ רחאו ,שדקמה תיב םהל הנבו ןענכ ץראל םאיבהו םידיפלו
עבראל םרזפו וינפ לעמ םכילשהו םתוא הלגהו םהילע םעכו ןידה תא ולקלקו
תבש אל ,לארשיב ילאעמשי ןיד המ .םלועב לארשי ןידכ היה אל ,ןכ אל םא .תוחור
לכ ,בלכ רשבו םוס ,למג רשב ,האמוט ךכ םילכוא ,םיקוח אלו תווצמ אל ,דעומ אלו
.תוצראה ייוג ינידכ אלא אוה ןיד אל לאעמשי ןיד .שמרו ץקש

דובכב ךחלשאו ךילע םחרא ינאו תמאב ילא ךירבד תדגה :ול רמאו ךלמה ול בישהו
.םודא ךלמ לא

ינא תחא הלאש :ול רמאו לאעמשי ךלמ לש י'צאק לא ארקו ךלמה חלש ינשה םויב
םהמ הזיא ידוהי לש ןידו ירצונ לש ןיד :ינממ דחכת לאו תמאב יל הדיגה ,ךממ לאוש
?ךיניעב בוט

סעכ ועטשכ אלא ,םיקוחו תווצמ םהמעו אוה תמא ןיד ידוהי ןיד :י'צאקה ול בישהו
לש ןיד .םהל העושתהו הלואגה לבא ,םהיביוא דיב םרסמו אוה ךורב שודקה םהילע
םהל ןיאו ,םהידי ישעמל םיוחתשמו האמוט לכו ריזח םילכוא ,אוה ןיד אל ירצונ
.הוקת

.ךתוא םחרא ינאו תרמא תמאב : ול רמאו ךלמה בישהו

הזיא ,יל וראבו דחא םע דחא וקלחו ורבד : םהל רמאו דחיב םלוכ ארק ישילש םויל
ךלמה בישהש דע ,םהירבד םידימעמ ויה אלו דחא םע דחא וקלחו וליחתה .בוט ןיד
?רבוכמ הזיא ,לאעמשי ןידו ידוהי ןיד : רמאת המ : ול רמאו רמוכה לא

.לאעסשי ןידמ אוה דבוכמ לארשי ןיד : רמאו רמוכה הנע

הנע ?דבוכמ םהמ הזיא לארשי ןידו ינרצנ ןיד :רמאת המ : י'צאקל רמאו ךלמה לאש
.דבוכמ לארשי ןיד : רמאו י'צאקה

ןידב יתרחב יכונאו דבוכמ לארשי ןידש ,םכיפב םתידוה ןכ םא : רמאו ךלמה הנע
ףסכהו ןוממה ,הרזעל יל היהי 'ה םא .ידש חוכב לא ימחרב םהרבא לש וניד ,לארשי
םאיבי אוה ,ויפנכ לצב יתיסחו וב יתחטב רשא יהולא ,ילא תתל םתרמא רשא בהזהו
וחוכ ץמאו ידש ורזע האלהו איהה תעה ןמו .םכצראל םולשל וכל םתאו ,רעצ אלב
ימכח אביו חלשיו ,ומע לכו ויתרשמו וידבעו אוה ,ותלרע רשב תא למיו ,ועורז קזחו
דבכנה ןידה לע ונא הזה םויה דע .תווצמה לכ ול ורדסיו הרותה ושרפיו לארשי
אוהה םויה ןמו .םימלועל ורכז הלעתיו אוה ךורב שודקה לש ומש ךרבתי יתמאהו
םהיביוא לכ תא םהינפל עינכה לארשי יהולא ,הניכשה יפנכ תחת וניתובא וסנכנש
םויה דע םהינפב שיא דמע אלו םהיתוביבס רשא תונושלהו תומואה לכ תא ליפשהו
.לאעמשי יכלמ ןיבו םודא יכלמ ןיב :סמל םלוכ ויהיו

תא שדח אוה ,רשיו קידצ .הידבוע ומשו וינב ינבמ ךלמ דמע הלאה םירבדה רחא
ץבקו תושרדמ יתבו תויסנכ יתב הנב אוהו ,הכלהו ןידכ ןידה תא דימעהו הכלממה
םירפס םירשעו העברא ול ושרפיו בורל בהזו ףסכ םהל ןתיו .לארשי ימכחמ בורל
דבע ,רווצמהו הרותה בהואו םיהולא ארי איהו םינזח לש תורוזחמו דומלתו הנשמו
דמע וירחאו ונב השנמ וירחאו ונב היקזח דמע וירחאו .ונחינת 'ה חור ,'ה ידבעמ
ןרהא ונב ןימינב ונב םחנמ ונב יסנ ונב השמ ונב ןולובז ונב קחציו הידבוע יחא אנינח
וניתובא אסכ לע בשיל רז לכוי אלו ,ךלמ ןב ךלמ ונלוכו רכזה ןרהא ןב ףסוי ינאו ונב
.המדאה לע םתויה םוימ ונתובא נהנמו ונגהנמ אוה הז .ויבא אסכ לע בשי ןבה אלא

.ויתווצמבו ותרותב ונתוכלמ דימתיש ךלמ לכ ךילממ ינפלמ ןוצר יהי

רהנל ךומסה ליתא רהנה די לע איהו .הבחרו הכראו ונצרא ךלהמ תלאשו רשאו
תובר תומוא םינוח רהנה די לעו ,םישדוח 'ד ךלהמ החרזמ הנופ רהנה שארו ןאגרוג
,ראוס ,רגליב ,הטרוב :םתומש הלא רצבמ ירעו םירעו םירפכ רפסס ןיא דע בורל
םלוכ ,םהל רפסמו רקח ןיא המואו המוא לכ .ןיוולצ ,רווס ,תיתננו תימרצ ןסירא
ךלהמ םיה ףוח יבשוי לכ ,ןאגרוג דע סזרוב ךרד לא לובגה בוסי םשמו .סמ יל םינתונ
םהו ,באובאלא באב דע ולדת קב ,רדנמס םורד דצבו .סמ יל םינתונ םלוכ שדוח
,וכרא ,ןותיכ ידירס ,אדגמ קב רוזא :םירהה לא לובנה בוסי םשמו .םירהב םינוח
,דואמל םירהב םינוחה .ךיניז ,ךילגניצ ,רסודאיכ ,רסוכוא ,ראסובלא ,טרסגס ,אלואש
םי לובג דע לובנ תכת לאיכ לכו אשאכ ץרא יבשוי לכו ןאכפא לובג דע םיינלא לכו
םיבר תומוא ג"י ברעמ דצבו .סמ םלוכ יל םינתונ םישדח 'ב ךלהמ הניטנטסוק
רהנה דע ןופצ תאפל לובגה בוסי םשמו .הניטנטסוק םי תפש לע םינוח םימוצעו
המוח אלב תוזרפ םיבשוי םהו ,זגאו ומשש רהנה לע םינוחה םה הרצב המש לודגה
לע רשא לוחכ םיבר םהו ,םיאירגהה לובג דע םיעיגמש דע רבדמה לכב םיכלוהו
לע בשוי ינאו .םישדח העברא ךלהמ םצרא תדימו ,סמ יל םינתונ םלוכ ,םיה תפש
אל ןכ ומכו םהילע רובעל תוניפסב םיאבה םייסור תא בוזעא אלו רהנה תואובמ
המחלמ םהמע םחלא ינאו .םצרא לא רובעל השביב םיאבה םהיביוא לכ תא בוזעא
.דאדגב לע לאעמשי ץרא לכ םידיחכמ ויה ,םיתבזע ולאו ,השק

ךותב יל שיו ידש תרזעב הזה רהנה לע בשוי ינאש ךעידוא דועו
:תונידמ שולש יתוכלמ

םישמח לע םישמח הבחרו הכרא ,הירירסו היתורענ םע הכלמה הב תבשוי תחאה
םילאעמשיו םילארשי הב םיבשויהו .הל םיכומסה םירפכהו הישרגמ םע הסרפ
.הב תובשוי תורחא תונושלמ תורחא תומואו םירצונו

.תואסרפ הנומש לע הנומש הבחרו הכרא הישרגמב תינשה הנידמה

איהו ,ילא םיבורקה יתרשמ לכו ידבעו ירש םע הב בשוי ינא תישילשה הנידמהו
ונאו .ךלוהו ךשומ רהנה תומוחה ןיבו תואסרפ שולש לע שולש הבחרו הכרא ,הנטק
לא שיא םיכלוהו הנידמה תא םיאצוי ונא ןסינ שדוחבו ףרוחה לכ הנידמב םיבשוי
םהיתובא הזוחא םהל שי החפשמו החפשמ לכ דועו .ותדובע לאו ונג לא שיאו והדש
ןטש ןיאו שגונ לוק םדא עמשי אל ,םירישו החמשב םלובגב םינוחו םיעסונ ,העודי
רהנל עיגנש דע תואסרפ םירשע ךלהמ ךלנו עסנ ידבעו ירשו ינאו .ער עגפ ןיאו
!הארי אלב דחפ אלב הנידמה הצק לא עיגנש דע בוסנ םשמו ןאשרו ארקנה לודגה
םוקמו ונתנידמ תדימ איה וז ,הנידמה לא אובנ ,הכונח ימיב ,ולסכ שדוח ףוסב
שיו בורל םיגד םילדגמ םיבר תורהנ הב שיו הברה המושג הניא ץראהו .וניתונחמ
םלוכ םיסדרפו תונגו םימרכו תודש ,הנמשו הבוט ץראהו םיבר תוניעמ ונל הב
:יצרא לובג תא ךעידוא דועו ,דואמ בורל ירפ ץע לכ ונל שיו תורהנה ןמ םיקשמ
תואסרפ םישולש ךלהמ םורד תאפלו ,ןאגרוג םי דע תואסרפ םירשע ךלהמ חרזמ דצל
ךלהמ ןופצ תאפלו ןאזוב דע תואסרפ םישולש ברעמ תאפלו ורגוא לודגה רהנה דע
יתודש ,יאה ךותב בשוי ינאו ןאגרוג םיל רהנה דשאו ןאזוב דע תואסרפ םיעברא
תורהנ ,תואסרפ םישולש ךלהמ ןופצ תאפלו .יאה ךותב יסדרפו יתוגגו ימרכו
.חטבל בשוי 'ה רזעבו ,תובר תוניעמו

,לארשי ימכח לאו וניהולא 'ה לא וניניע ונחנאו ,תואלפה ץק רבדמ תלאש דועו
ונעםש עומש לבא ןויצמ םיקוחר ונאו ,לבבבש הבישיה לאו םילשוריבש הבישיל
השעיו 'ה יניעב רשיי לבא ,המואמ םיעדוי ונא ןיאו תונובשחה ועת תונוועה בורבש
רשא תואלתה לכו ותדובע לוטבו ותיב ןברוח וינפל טעמי לאו לודגה ומש ןעמל
,לאינד תאובנ םא יכ ונידיב ןיאו .'וגו ולכיה לא אובי םואתפו :ונב םיקיו ,ונואצמ
לכ ייחבו ךייחבו ונייחב וניתוצופנו ונתולג ץבקיו הלואגה רהמי לארשי יהולא לאו
דואמ ינא םג ,ינפ תא תוארל הואתמ התאש ךתרבאב תרכזו .ומש יבהוא לארשי תיב
היהו ןתי ימו ,ךתלודנו ךתמכח תראפת רקיו םימיענה ךינפ תוארל הואתמו ףמסוכ
התא ,םידמחנהו םימיענהו םידבכנה ךינפ תוארל ךמע רבחתהל יתיכז ולו ,ךירבדכ
אבו אצוי יתייה ךירבדבו ימע לכ קשי ךיפ לעו ןבל ךל היהא יכונאו באל יל היהת
.בר םולשו .הנוכנה ךתצעבו