תכרעמל םיבתכמ

םימדוק תונוילג

הכרדהו עדימ
ןמדלפ םייח ברה :ךרוע 9 ןוילג

םיסיפדמ דציכ הספדה ץבוק דרוה



תודהיו עדמ


"םייחה אצומ - האירב" ךותמ
פורט 'פורפ

3 'סמ רמאמ

רשאב ,הבש תוריבסה רסוח לע עיבצמו ןיוורד לש ותפקשה תא רקבמ גרב ןואל
אלא םניא םייחה ילעב תבוטל תויהל ויה םייושעש םייונישה לכ ןיוורד תעדל
ןכש לכ אלו ,דחא טרפב וליפא ,דאמ הנטק תורבתסה שי וז תוירקמל .םייארקא
וניא םאצומש םינוש םינימב יולת יתלב ןפואב העיפומ הליבקמ תונתשה רשאכ
.ספאל ףאוש הנוכת תעפוהל יוכיסה רשאכ יתועמשמ וניא יעבטה רורבה ,ףתושמ

הוושמ הימוטנא

םייחה םירוציה לכ תא גווסל ןתינ ,םינוש םייח םירוצי ןיבש ינושהו ןוימדה יפ לע
הרדס לכ ,תורדסל הקלחמ לכ ,תוקלחמל תכרעמ לכ תוכרעמל הכלממ לכ ,תוכלממל
םירוציה לכ היצולובאה תרות יפ לע .םינימל גוס לכו םיגוסל החפשמ לכו תוחפשמל
םיכיישה םייחה םירוציה יב ידוסיה ןוימדהו ,םיווש םייח םירוצימ םאצומ םייחה
ןוימדה תשרוה תאצות איה (ןימו החפשמ ,הרדיס ,הכרעמ ,הכלממ) תחא הצובקל
וניה תונושה תוצובקה ןיב ינושה ,תאז תמועל .הצובק לכ לש םיפתושמ תובאמ הזה
,הלאה תובאה יאצאצל ורסמנ רשא ,הצובקה תובא לצא ורצונש םייונישה לש האצות
תוצובקה ןיב םייונישהו ןוימדה תעפותל הז רבסהב .ןלהל רבודי דוע ןהילעש םיכרדב
.ףתושמה אצומל החכוה היצולובאה תרות ידיסח םיאור

הרעשה םא ,ללכ ךרדב :םיאבה םיקומינה תא איבהל ןתינ הלא "תוחכוה" דגנכ
תושגפנה - תועפות הברהל וליפאו - תועפותל רבסה תתל תלגוסמ תמיוסמ תיעדמ
םימייקתמ ןכ םא אלא ,הרעשהה תותימאל החכוה שמשל לוכי הז רבסה ןיא ,עבטב
תועפותה לכ תא ףיקמ רבסההש .ב .תרחא רבסה תורשפא לכ ןיאש .א :םיאנת ינש וב
םירבסה ףא שי תונוש תוצובק ןיב ןוימדל ,ןלהל הארנש יפכ .רבדב תורושקה
תויהל לוכי וניאש תונוש תוצובק ןיב ןוימד ףא שיו ,םיירשפא םירחא םיינויגה
.ףתושמ רוקמ לש ךרדב רבסומ

ינשל שיש הדבועה תאז םע ךא ,תומוד תונוכת שי ףתושמ אצומ ילעב םירוצי ינשל
,םיקנויה ןיב :המגודל .ףתושמה םאצומ לע הדיעמ הניא ןיידע תומוד תונוכת םירוצי
,היליש ילעבו היליש ירסוחמ :תוקלחמ-תת יתשב םיניחבמ ,םייח תודלוו םידלויה
הרדס לכל .םיפרוטו םיקרח ילכוא ,םימסרכמ :תורדסה תומייק הקלחמ לכב רשאכ
,תרחאה הקלחמה-תתב המיאתמה הרדיסל םיבר ןוימד ינמיס תחא הקלחמ-תתב וזכ
םה ,היליש ירסוחמ לש הרדיס-תתב םיפרוטה ,לשמל ,יכ תעדה לע תולעהל ןיא ךא
םיסופד ,רמולכ .הילישה ילעב לש הרדס-תתב םיפרוטכ ףתושמ אצומ ותוא ילעב
לוכי ותמכחב ארובה יכ אוה רורב .ףתושמ רוקמל היאר חרכהב םיוהמ םניא םימוד
קינעהל ידכ םירבא הנבמו םירירש לש םגד בכרהל םיווש םיסופדב שמתשהל
.הווש היצקנופ ויאורבל

הזנגוליפו הזנגוטנוא

ןיבל וניב ןוימד םייק םהב ,וישכע םימייקה םינימב רבועה תוחתפתהב םיבלש שי
לש "תובאה" תא םהב האור היצולובאה תרעשה רשא ,םינימ םתוא ינב םירגובמה
-דחה לש תויאתה-דחו התרפוהש הציבה לש תויאתה :לשמל ,םיינרדומה םינימה
ירבוע ראווצב םיקדס ;(םייבובנל המודה) הלורטסגה בלש ;םיינרדומה םייאת
.דועו ,םיגדה לש םימיזה יחתפ תא םיריכזמה םיקנויהו תופועה לש ןכו ,םילחוזה
הזנגוטנואה תרצוי יפל "יטנגויבה קוחה" תא לקייה עבק הלא תודבוע ךמס לע
ןימה תוחתפתה) הזניגוליפה לש תרצוקמ הרזח (טרפה לש רבועה תוחתפתה)
.היצולובאל החכוה שמשמ רשא הזו (ויתובאמ

םדאה בל "תוחתפתה" לש וז איה היצולובאה ינעדמ לע תובוהאה תואמגודה תחא
דעו - יח-וד ,עדרפצ ,גד ,תעלות :ןמקלדכ תוחתפתה יבלש רבוע רבועה בל .ירבועה
הנבמב בלה אצמנ םדאה רבוע לש םינושה תורגבתהה יבלשב ,הנהו .יחכונה ובצמל
וא (עדרפצ ומכ) םירדח השולש ,(גד ומכ) םירדח ינש לש ,(תעלות ומכ) דדוב רדח לש
יכ הדבועל בל םישל שי .(יח-וד ומכ) םידדצה ינשב םירוביח םע ,םירדח העברא
הלא םיבלש ;דיחי רדחל םידכלמה ,םירדח ינשמ הליחתמ רבועב בלה תוחתפתה
33, 16). םירויא האר) תעצומה תוחתפתהה תלבטל םידגונמ רבועה בל תוחתפתהב
ךרוצ ןיא ירהש ,יח-ודה לש הזל המוד ירבועה בלה דיקפת ןיא יח-ודה בלשב םג
ןמ ןצמחה תא רבועה לבקמ הדילל םדוק ןכש - תואירה ביבס רבועה םד תא םירזהל
.הילישה ךרד ,םאה

לש ראוצה רוזאב :היגלוירבמאה םוחת ךותמ היצולובאה ישנא ונעטש רחא ןועיט
השעמל .םדאהו גדה לש ףתושמ רוקמ לע דיעמה ,םיז יומד רביא חתפתמ םדאה רבוע
םיחתפתמ אל םעפ ףאש ,ראוצה ידיצ ינשמ םירשגו םיצירח אלא הלא םימיז ןיא
הלא תועוצר .המישנל םישמשמ םניא םלועלו ,קד םורק יסוכמ םיראשנ אלא םימיזל
ןורגה ןיב רשקמה יינאטס ואאה רונצה ומכ ,םירחא םירבא הנבמב ךכ-רחא תובלתשמ
.הנוכיתה ןזואהו

חכוה הנורחאל ;ירוטסיהה טקפסאה ןמ בל תמושת ךשומ לקיה לש "יטנגויבה קוחה"
הבורמ רוציל דיחי אתמ רבעמל ינויח אוה רבועה תוחתפתה יבלשמ דחא לכ יכ
.ףוגה לש ויתושירד תולדגש לככ רתוי חתפתמה ,בלה - לשמל ;בכרומו םיאת
הלאל ילוא םימוד ,םדאה רבוע תוחתפתה יבלשב ,אופיא ,םירצונה םינורבאה
ייומד םינורבא .םיהז םידיקפת ילעב חרכהב םניא ךא - םירחא םייח ילעבב םימייקה
תוגרדב תוילכ וא ,םיגדה ימיזכ םידיקפת םתואל םישמשמ םניא םדאב םימיז
םתואב תורדענש תונוכת תולעב ןה - םיגדו םיעלות לש הלאל תוליבקמ תוחתפתה
- אוצמל םיפצמ ונייהש םיבר םיבלש .םידוריה םייחה ילעבב םימייקה םירביאה
םיאצמנ - בלה לש םימדקומה תוחתפתהה יבלש ומכ - םתמועל םירחאו ,םירסח
היגולויבב ללכבו ."תובא" םהל ןיאש םירחא םירבא םיעיפומ ןכ ."ךופה רדס"ב
ייולג וברתנ דחא דצמ .קרפה ןמ לקיה לש יטנגויבה ןורקיעה רסוה השידחה
םילגתמ ינש דצמו היזנגוליפב היגולנא םהל ןיאש הזנגוטנואב םיכילהתו תועפותה
הטילבה ןוגכ ,םייטנגוליפה ויתובאב אצמהל םילוכי ויה אלש םינבימ רבועה ףוגב
ימורק ןכו הציבה תפילק תא חורפאה ץרופ התועצמאבש חורפאה רוקמ לש תינרקה
ןיא הלא םירקמב .םייח-ודבו םיגדב םירדענה םיקנויהו םירפצה ,םילחוזה לש רבועה
.יטנגוטואה דיתעה תא ןנכתמ אלא יטנגוליפה רבעה תא ללכ רזחשמ ירבועה הנבמה
זכרמ תא םהב הווהמש םייאליע םייתיילוח ירבועב בגה רתימב תאז תוארל לכונ
.ןולמזיאב ,לשמל ,םישחרתמ םניאש םייתוחתפתה םיכילהתו היצקודניאה

ושיגדה םא םג ;הנושארה ותפוקתב רבועל המודה יח רוצי םוש אצמנב ןיא ,םוכיסל
תוחנה םירשאמה הלא רקיעב) היגולוירבמאה לש רחא וא הז דצ היצולובאה ינעדמ
.המצע ינפב המלש העפות לאכ ותוחתפתהו רבועה לא וסחיתה אל ירה - (םהלש

ימיכויב ןוימד

החנה ךותמ ,הימיכויבהו היגולויסיפה ןוויכל הנורחאל ונפוה םיבר םירקחמ
תיתוחתפתה הברקל רשאב רתוי תונימא תונקסמל ליבוהל הלוכי ףוגה לש הימיכהש
רשאב תאזו ,ףתושמ רוקמ םירוציה לכלש םינעוט היצולובאה ינעדמ .םירוציה ןיב
לכב יוצמ ATP -הו םייחה םירוציה לכ לש ןיערגב היוצמ DNA ןיערג תצמוח
םינומרוה ואצמנ םינוש םיקנויב ,ןכאו ;היגרנאה יכילהתב םירושקה םינורבאה
לופיטל םייח ילעבמ םיקפומה הלאב שמתשהל ןתינש ,ךכ ידכ דע םימוד םימיזנאו
,םייח ילעבמ תירחסמ הרוצב םיקפומה ,ןיסכוריטהו ןילוסניאה ךכ ;םדא ינבב
.םדא-ינבב לופיטל םישמשמו

ךכ לכ והנבמ תינגרוא הניחבמ םלוא ,םייחה םירוציה לכל ףתושמ םנמא DNA -ה
ובכרהו ולדוג םג םא :ןכ לע רתי .תיארקא הרוצב חתפתהש ןכתי אלש דע - ךבוסמ
םייונישה לכ ,רחא וא הז םיוסמ ןזב םיבחרנ םייוניש רשפאמ יניערגה רמוחה לש
תורשפא לכ ןיא ;רוצי לכ לש ותוחתפתה תליחתב יטנג רמוחב רבכ םייוצמ ולאה
ךא ,(תיטנגה תכרעמב יארקא יוניש) היצטוממ האצותכ אלא םישדח םינז תורצוויהל
:היצולובאה ןונגנמ קרפ) ןלהל הארנ דועש יפכ ,ללכ ךרדב תוקיזמ תויצטומה
םייוניש ללוחל ןחכבש חכוה אל ללכו ,(תויטנג תויונתשה י"ע היצולובאה תומדקתה
.ןימה וא גוסה תפלחה ומכ םיגלפומ

.תימיכויבה היצולובאה תרותב תומאתה-יא תורכינ ירה ,התוללכב הנומתה הארמל
ףוקל ברוקמ םדאה יכ םימיוסמ םירקוח תעדל רבתסה םדה ינובלח רקחמב ,לשמל
ברוקמ םדאהש אצמנ - A O B AB םדה תוצובק סיסב לע - תאז תמועל ,בנזה רסח
המוד ןכו תוילוחה ילעב תיברמב יוצמ ןיבולגומה םדה ןובלח .בנזה לעב ףוקל רתוי
םהש ,םיניטסולקיצב םג ;תוינטקה יחמצ לש םישרושבו םיערזב םימיוסמ םינובלחל
.תוילוחה ירסח לש הזל המודה ןיבולגומה שי ,םידורי תוילוח ילעב

תודלוחו םדא ;תחדק םיפקתנ םירופיצו םדא ;תבלכב תולחל םילולע בלכו םדא :דועו
לכב תברועמ ףוגה לש הימיכה ;הטלמ תקלד שי זעלו םדאל ;רבדה תלחממ םילבוס
.היצולובאה תוירואיתל דוגינב ,אופיא ,דמוע הלא תולחמב ןוימדהו ,הלחמ
ססבל םיעיצמ היצולובאה ינעדממ המכ .םיליפטה רקחמב תררועתמ ההז היעב
הבריקה - ךכיפל .םיליפטל םיאקדנופכ שמשל םרשכ יפ לע םימזינגרואה ןיב הברקה
לעבל םהמ דחא לש ותברקמ הלודג םיוסמ ליפט ידי לע םיפקתנה םייח ילעב ינש ןיב
טרסה תעלותב קבדיהל לוכי רשא םדאה .הז ליפטב עגנהל לוכי וניאש םייח
הנילכירט תימינ תעלותמ עגניהל וא ,תורפה ומכ ( TAPEWORM)
ומכ ( RINGWORMS) תויתעבט םיעלותמ וא םיריזחה ומכ ( PORKWORM)
ראש וא ,יכותה ומכ "םיכות" תקלד ,לותחה ומכ תחדק לבקמש םדאה ;םילותחה
דמוע םאה - םיבלכהו םילותחה ,תודלוחה ומכ םיבובז ידי לע תורבעומה תולחמ
םייוניש שיש רבדה ןוכנ ?וללה םירוציה לכל הווש סחיב הבריקה תניחבמ םדאה
עיגמ היה םא :איה הטושפ ךכל הביסה ךא ,םינושה םירוציה ןיב םיבר םיימיכויב
הנבמל םיאתתש הימיכויב ביכרי יכ אוה ירב ,םתרוצב םינוש םיאורב רוציל ארובל
ןכ ינוציחה ןוימדה לדגיש לככ יכ םג רורבו ,רוציו רוצי לכ לש תדחוימה היצקנופלו
לק זמר ףא ןאכ ןיא ,תאז םע .הימיכויבהו ירלוקלומה ןוימדה םג םאתהב ולדגי
.תויתלשוש תמייק יכו ינשה ןמ דחא וחתפתה םייחה ילעב יכ םילקבש

םירבא ידירש

םייח ילעבב ואצמנש םיינומדק םירבא םתוא םה (VESTIGS) "םירבא ידירש"
לש המישר הבכרוה ,הנושארל הז ןויער הלעוהשכ .דיקפת םהל אצמנש אלב םינוש
םישומיש ואצמנש ללגב רקיעב - המישרה דאמ הרצקתנ םויכ ךא ,הלאכ םירביא המכ
יבגל םתורוב םושמ "דירש" הלמב םיגולויבה םישמתשמ השעמל .וללה "םידירש"ל
.רביאה לש ודיקפת

םיפעפעהו ןזואה רירש ,ןתפסותה ,חומה תרתוי תטולב ,םידקשה ,ןגמה תטולב
תוחתפתהה יבלשב דיקפת ואלימש םירביאל םיבשחנ (ץומצימ םורק) םיינושילשה
.םדאה לש םימודקה

רשא ,תבנראהו הדלוחה ומכ ,םידחא םייח ילעב לצא תרכינ הדימב לודג ןתפסותה
ןתפסות םעפ היה םדאל םג יכ םינימאמ היצולובאה ינעדמ ;לוכיעל שמשמ אוה םש
םאתהב .שומיש וב אצומ וניא בוש - ולש הליכאה ילגרה ונתשנש ןמזמש אלא ,הזכ
רבכשמ ישומישהו לודגה רבאל רכז - הנטק תיראשכ ןתפסותה ראשנ ,וז הירואיתל
ןנוגתהל ףוגל רוזעל אוה הז רבא לש ודיקפתש תוחכוה שי םויכ תאז םע .םימיה
ןיא ,דבלב תומצע אלא םניא ןומדקה םדאמ ורתונש םינבואמהו רחאמ .תולחמ ינפמ
.ןומדקה םדאה לצא ןתפסותה לש ולדוג היה המ עובקל ךרד לכ

שמשמ (םירחא םייח ילעבב "ץומצימה םורק" ,םדאב "ןיעה ןורהס") ןיעה םורק
לש ודיקפת רקיע .םינושילש םיפעפעכ - םירפצו םיעדרפצכ - םידחא םייח ילעבב
הסמ תריצי ידי לע תאזו ,םירז םיפוג תרידח ינפמ הנגה אוה םדאה ןיעב הז םורק
דירשל בשחהל לוכי אוה ןיא ,דיקפת שי הז רביאלו רחאמ .ןיעה הצקל תיחדנה תיריר
.בושח יתלב

ףאו וז םצע תטלוב ירבועה בלשב .בנז לש - דירשל בשחנה רביא אוה םג ץקועה םצע
ץקועה םצע .םלועה ריואל דלוה תאצב תומקרה ךותב עלבנו םלענ רשא ,"בנז" רכינ
הזיחא תדוקנכ הבורמ התובישחו םירירש תפקומ איה אלא ,ןיטולחל תמלענ הניא
אלל התיהשמ םדאל החונ רתוי הברה הבישיהש ךכל םימרוגה ,םימיוסמ םירירשל
ונל ןיא .וז םצעבש םגפב םרוקמ בג-יבאכ לש םימיוסמ םיגוס ,ןכאו .ץקועה םצע
.םודק רביא לש דירש וניה ץקועה יכ םינבואממ תודע

השורד חמה תרתוי תטולב ,לודיגלו םירמחה ףולח תרקבל תינויח ןגמה תטולב
ןוסחל םילעופ םידקשה ,תוינירקודנאב תוטולבה תוליעפ םואתלו דלשה לודיגל
.םימדקומה דוליה יבלשבו ירבועה בלשב ףוגה לש ימצע

,לשמל .םייח ילעב ראש לצא םג םימייק םיינויח םירבא ידירשל םיבשחנה "םינבמ"
;הפועתל תושמשמ ןניאש ,תונטק םיפנכ הילרטסואב KIWI-ה ומכ ,תודחא םירפצל
ןתפל תורזוע ןהו ,םילגר תומצעל תומודה תונטק תומצע שי ןתפה גוסמ םישחנל וא
.םדקתהל

עודי וניא םדיקפתש םירבאה לכ תא סחיינ םא ררועתהל תויושע תומיוסמ תויעב
הלא םנמא םא ;תוליעפ יתלב בלח תוטולב רכז ןיממ םיקנויל :לשמל .םידירשל
םידחא םינימב :דועו .םיריעצה תא םירכזה וקינה רבעב יכ רבתסמ ירה ,םה םידירש
תורונצל םימוד םהו ,תורונצ ייומד םינורבא ינש םירכזה ןטבב םייוצמ םיעדרפצ לש
,אוה ךכ םנמא םא .םידירש םיארקנ הלא םינורבא םג ,הבקנה ףוגב םיציבה יכילומ
םאה ,תויציבה תא ורצי םה ןכא םאו ?תויציב ורצי םינומדקה םיעדרפצהש קיסנ םאה
והמ - םירכזל תובקנה וחתפתה םא ,וא ?םירכז ןניאש תובקנ םיעדרפצ תומייק ויה אל
המו ?ןימה תפלחהל "יעבטה רורבה" תניחבמ היה םייק ףחד הזיאו ?תובקנה רוקמ
?ודרפנ םינימהש הדבועב - "ןנוחמה לש הרירבה" תניחבמ - ןורתיה היה
רבכ זאמ ןכש ,תועטב םידירשל ובשחנ םיבר םירבא יכ רבכ רבתסה ,ליעל רכזנכ
לכל העודי םויכ וליאו ,םימודק םירבא ידירשל ובשחנ ךכ .םהידיקפת ולגתה
,תולחמ ינפמ ףוגה לע ןגמ סומיתה יכ הנורחאל אצמנ ןכ .םינומרוהה תריצי תובישח
תובאהמ ודרשש םירבאה" ראש לש םהידיקפת ואצמיי דיתעב יכ אוה ענמנה ןמ אלו
"םימודקה

איה ,רבכ ןיוצש יפכ ,ןהמ תחא ."םירבאה ידירש" ןויערב תוינורקע הפרות תודוקנ שי
רסח אוה רביאה ןכאש החכוה ידכ ןידע הב ןיא רביאל דיקפת אצמנ אלש הדבועהש
ןיא ןיידע תואירבב תעגופ הניא ףוגה ןמ םיוסמ רביא תקחרהש הדבועה םג ;דיקפת
אלממ ךכל ילוגסה רבאה רדעהב יכ ןכתי ירהש ,דיקפת ול ןיאש החנהל רושיא הב
.םימיוסמ םירקמב רבכ חכוהש רבד ,יפיצפסה ודיקפת תא רחא רבא

םורגי םיוסמ רבאב שומיש יא היפ לע ,קרמל לש ותנעטב שי תפסונ הפרות תדוקנ
אל רבאב שומיש רסוח ירהש - תרבסומ הניא וליפאו ,החכוה אל וז הנעט .ונווינל
תורשפאה תא ללוש הז ןיא םרב ,ומלעהל וא ןגה לש ובותכש יונישל םורגל ךירצ
ונייהד םינגה לופכשב תויועט לש ןניגב ומלענ "דוביאל וכלה"ש םירבאהמ קלחש
טלחומה ונדבאל תורודה תצורמב איבהש יעבטה רורבהו ,התחפהל האיבהש היצטומ
ודבא םהב רשא םירוצי ףידענ עודמ ,הלאשה תררועתמ ךכ ךותמ ךא .רביאה לש
דחאל םאה ?קיזה אל - ישומיש היה אל םא ףא רשא ,םיוסמ רבאל םידחוימה םינגה
ךכל בל םישל םג שי ?םזינגרואה לע תוילילש תועפשה וללה םירבאה ידירשמ
תא ,אופיא ,םכסנ םא .ירוקמה ןזל רשאמ תוחפ תויח-חכ ללכ ךרדב שי םיטנטומלש
םירבא" לש םתומלעהבשו ,םיתוחפ םה תויחל םיטנטומה ייוכיסש :וללה תודוקנה
ךפוה םייחה לעב - ךפהל אלא ,הנוכת לש ןורתי ןיא "םידירש"כ םיאצמנה "םינומדק
לש ינשה קוחב הכימת ךכב שיש אצמנ זא יכ - ללכושמ תוחפו טושפ רתוי וז הרוצב
תוכרעמה לכש עבוק הקימנידומרתב הז קוח .היצולובאב אלו ,הקימנידומרתה
תומדקתה לש רשאמ דספה לש תועמשמ רתי םירבא ידירשב ןיאה .תודספנו תוכלוה
?תובכרומל

היפארגויגויב

יבגל הרישי החכוה םוש ץראה רודכ ינפ לע םינושה םירוציה לש םתצופתב ןיא
קר םילקתנ ונא .וישכע וב םימייקה םינימה לש םתוחתפתהו ףתושמה םאצומ
ךכל ףרצנ םא - היצולובאה תרעשה ידי לע ןריבסהל ןתינש ,תומיוסמ תועפותב
.תומיוסמ תויגולואג תורעשה

:ולא תועפותמ תחא ןאכ איבא
םידורי םיקנוי לש םיבר םינימ םיאצמנ הילא םיבורקה םייאבו הילרטסוא תשביב
תרעשה יפל רשאו ,תורחא תושביב םייוצמ םניאש (היליש ילב תויחו ןוזוורבה ומכ)
םיניממ קלח ,תאז םע .(הילישה ילעב) םייאליעה םיקנויה םהמ וחתפתה היצולובאה
:ןמקלדכ וז העפות הריבסמ היצולובאה תרעשה .תורחא תושביב םג אצמנ הלא
ןמזב היסא תשבימ הילרטסוא תשבי הקתונ תמיוסמ תיגולואג הרעשהל םאתהב
ראשבש דועב .ץראה רודכ ינפ לע םיצופנ םידוריה םיקנויה ויה וב רשא ,םודק
תמחלמב ודמשוה םידוריה םיקנויה וליאו םייאליעה םיקנויה וחתפתה תושביה
אקוד ורתונ ךכ םושמו ,הילרטסואל עיגהל םיחתופמה םיקנויה ולכי אל הנה - םויקה
החכוה ןפוא םושב וב ןיא ,הפי הז רבסה אהיש לככ ,םרב .םידוריה םיקנויה הב
.הפי רבסה ותויה ללגב קר ,היצולובאה תרעשהל

10 ןוילגב 4 רמאמ ךשמה


טירפתל הרזח

טנרטניאל בנשא: עוציבו בוציע סאיטא קחצי: הקיפרג