םייחה תרוצב לחש םייוסמ םוסרכ תודוא םירבד ונא םיעמוש הנורחאה תעב
,םעפל םעפמ םיריעמ ,תווצמו הרות ירמוש םניאש ימכ םיבשחנה םישנא .תינוליחה
שי .תינחור "לגר תטישפ" ינפב םידמוע ינוליחה - ינוליחה םייחה חרוא יכ
ךכ ךותמש שיש ,יתדה םייחה - תרתסומ יתלב האנק ךותמ תאז םיעימשמה
.הבושתב הרזחל ףא ועיגהש שיו ,רבעה ןמ םייגלטסונ תונורכז לע םיקפרתמ
-ה .היתוכלשה לכ לע תוינוליחל ונתוסחיתה תשרפ תא ונמצעל ריהבהל יוארה ןמ
םיצפנתמה תוינוליחה ילג לומ ונתדימעל ףקותו לקשמ תתל ידכ ונל הצוחנ -
.בר ףצק תאלעה ידכ ךות הזב ונרבעל
-ה לש הנכותו היתודלות רחא הליחתמ בוקענ הבה ,םירבדה שרוש לע דומעל ידכ
ונאש תוינוליחה רשפ ןיבהל ליכשנ ךכ ךותמ .ונתוא בבוסה ידוהי אלה םלועב ----
ונמעב םג םינורחאה- הל םידע

ידוהי אלה םלועב תוינוליחה

-ל הדוסיב .םייניבה ימי יהלש םע תבשונ הלחה (היצזירלוקס) תוינוליחה חור
יונישו תושדחתה לש חור וז התיה .היסנכל תורישי תדגנתמו הרחתמ היצזירלוקסה
היסנכה ילגר תא קוחדלו לועפל היללוחמ תנווכב היה אל ךא ----- חרואב
תרדענ ,השדח םייח ךרדב הצפחש העונתל תוינוליחה ---- רתוי רחואמ קר .התעפשהו
המכב העיפוה ,תוינוליחה לש וז תוחתפתה .היסנכה לועמ תלטרועמו תד ינממס לכ
.םירושימ

--ורמ ,הפוריאב עקרק יחטש לע תטלחומה תולעבה התיה םינש ךשמב :הרבח יאשונב
,(8161-8461) הנשה םישולש תמחלמ רחאלש ןתמו אשמב הנהו .תירצונה היסנכה -
לע היסנכה םע םכסוה ,רמולכ .םיחטש לע היסנכה תולעבב היצזירלוקס-
היה אל ,תע התואב ךא .םייטנטסטורפה םיכיסנהו תילותקה --- ןיב תומדא תקולח
יוניש ןיעכ קר אלא הרבחה לע תילותקה היסנכה - תקספהל דעצ וז הקולחב
תועמשמ הז דעצ לבק תיתפרצה הכפהמה --,םינשה ףולחב ,םרב .אדירג ילהנמ
ךפה תולעבה יוניש .זא הררשש----אה חורה םע בטיה בלתשה רשאכ רתוי הקומע
- הרבחה ייחב היסנכה תוברועמ תא קוחדל םיעצמאה דחאל

-ב יד ןיא ךלמ לש ויונימ ךילהתב יכ לבוקמ היה תוכשוממ תופוקת :הנידמ יאשונב
לש ותמכסהב דמועו יולת היה לכה אלא ,וכלמ תא הנמיו רחבי רחוב ףוג וא
הז ךילהת .ךלמה לש תעבוקה הרתכהה ,אופיא ,התיה היסנכה לש -ה.רויפיפאה
היסנכה ןוצר תטלשהל ילכ איה הנידמה יכ היסנכה לש -ה הסיפתל םאתהב היה
ןמז ותואב הרבחה .הנידמה שאר לש ויונימב -ש תויהל בייח ךכיפלו ,םלועב
,היסנכה לש וז תוברועמ רחא הרהרה-כה תפקשה םע תטלחומ תוהדזה התהדזה
ודיצמ ךלמה םג בייח ,ךלמה תוברועממ האצותכ .הילאמ תנבומ העפות התיהש
ויכילממ ויה םה רשאב ---- רחא תע לכב אלמלו ,היסנכה חוכ יאב יניעב ןח אוצמל
ךלמל-----לע היה רויפיפאה תעפשהל תחתמ תודרמתהל ןויסנ לכ .םיימשרה
.ואסכ ריחמב
-היסנכה תושרמ קתונ הנידמה ןוטלשו הז ןורקע םג רערוע ,היצזירלוקס ךילהת םע
םינשב .םיחרזאל םייח יאנת קפסל ודיקפתש רוהט ינוליח דסומ הנידמה התיה
ךרצמל הכפה ,םיחטשה לכב המתוח תא העיבטהש תדה יכ ררבתמ רתוי תורחואמ
לש הנוניכ םצעב עירכהל חוכ דוע הל רתונ אל ,וזכש רותבו ,דבלב הב םיניינועמ לש
.הלוכ תכרעמה

הנומא םיגופס ויה םייניבה ימיב םדא ינב ברקב הבישחהו חורה יכלה :עדמ יאשונב
ןיכומיס) .הלא תודוסי ינש לע תתתשומ התיה הלוכ םייחה תפקשה .םיימש תאריו
זירפ תטיסרבינואב האופרל ס"יבל הלבקה ןונקתב יכ הדבועב אוצמל רשפא ךכל
חור ךלה (!םימש ארי תויהל דימלתה לעש ,ןושאר יאנתכ ,עיפומ 14-ה האמה תונשמ
(1751-0361) רלפק :הפוקת התואמ עדמ ישנא ינש לש םהיבתכב ויוטיב תא אצומ הז
רלפק .תטלחומ תיתד חורב םייעדמה םהירפס תא ובתכ רשא (1727-1642) ןוטוינו
האור ןוטוינ .םיבכוכה תויקוח תייאר רשאמ רתוי הלודג םיקולא תדובע ןיא יכ בתוכ
,תיקולא תולגתה וניה םלועה לכש איה ותסיפתו ,השודק הדובע תיעדמה ותדובעב
.םיקולאה תא ריכהל ונא םילוכי םלועב תוננובתה ךותמו

תויקוחב ןיאש םירבוס ולחה םינעדמה .וז הסיפתב יתועמשמ הנפמ לח םהימי רחאל
בתוכ וז חורב םירבד .יתד ןממס םוש םהב תוארל ןיאו ,ינכט ןינע אלא עבטה
םייח תסיפת הכפה םינשה ךשמב .(1650-1596) טראקד הנר יאקטמתמה-ףוסוליפה
דסומל תדגנתמל הכפה תוינוליחה רשאכ ,התדלו היסנכל ץעור ןבאל וז השדח
.ילותקה
,םימוחתה לכל הטשפ תוינוליחה .םייחה יחטש רתי לכב םג םירבדה ינפ ויה הלאכ
,השדח םייח תסיפת הרצי ,תיוז ןרקל היסנכה תונוביר תא הקחד םינשה תוברבו
.היתודסומו היסנכה דגנכ תינח שארל הכפהו

.לארשי םעב תוינוליחה תעפות

וניא הז ךילהת םאה ןוחבל ונילע ,ונמעב היצזירלוקסה ךילהת תא חתנל אובנשמ
וא ,הפוריאב םימעה ברקב וטשפתהש תוליבקמ תועונת לש תיעבט העפשה אלא
םעבש תוינוליחה תעונת םאה ?ןויעלו ןויצל היוארה תפסונ העפות ןאכ שי אמש
אמש וא ,תולת יאלו תואמצעל רותחל םדאבש יעבטה ןוצרה חכב קר תענומ לארשי
?הדוסיב חנומ רתוי קומע המ רבד

התיה ונמעב תוינוליחה לש התליחת יכ ,ןועיטהמ םלעתהל ןיאש י"פעאש ,רבתסמ
םיינחור תוחוכ ןאכ ולעפ .וזל הסחיל רשפא ירמגל אל םוקמ לכמ ,הביבסה תעפשהב
.ןלהל רוקסל וננוצרב םתואו ,המואה שפנב קומע םיעובטה ,םיזונג

ןותנ ךליאו ןאכמ .לבת יוצק לכל רזפתהו ,ינש תיב ןברוח םע וצראמ הלג לארשי םע
,ודועיי תא בטיה עדוי םעה .יוצמה ובצמ ןיבל יוצרה ובצמ ןיב תדמתמ הריתסב םעה
םייחל תפומו למס ,םינהכ תכלממ תויהל ,הנוילעה החגשהה י"ע עבקנש יפכ
היה השק תולגל ותאצ זאמ םעה ןותנ היה וב בצמה ,ךדיאמו .םיילאדיאו םינקותמ
ןיבל ,הולשב ותמדא לע לארשי תבשב רבעה תונורכז ןיב וז תדמתמ תושגנתה .אושנמ
םייח יאנת וררשי בוש ובש ןמזל המוצע ההימכל עקר השמיש ,הווהב םוגעה בצמה
יאלמ םינקותמה םייחל הביש תודוא בושחלמ עגרל ףא קיספה אל םעה .םיילאדיא
וב עורג בצמ ותוא לכ יכ ןויערה תא שוריפב םעה אטיב ויבתכבו ויגיגהב .רשואה
ויתוליפתב .ןמזה אובב ףולחל דיתעה ,יערא בצמ אלא ,עבק תעפות וניא ,ןותנ היה
תופידרהמ חורבל ןוצרה ."םדקכ ונימי שדח ,הבושנו ךילא 'ה ונבישה" :ןנחתה אוה
דע ,קזח הכ היה תורודה לכבו תומוקמה לכב םידוהי לש םקוח םחל ויהש תושיגנהמו
םינומהה תובבלב תוריהמב הטלקנ ,םהיאנת וא םייחה תרוצ יונישל הרושב לכש
.יעבדכ הנקנק לע תוהתל וקיפסהש ינפל וליפא ,תובהלתהבו תוריסמב הירחא והנש

תוכפהמ וללוח רשא םיירוטסיה תוערואמ המכ ריבסהלו ןיבהל ןתינ הז עקר לע
.םיהומתכ םויה ונל םיארנ םיתיעל רשא תוערואמ ,םידוהיה ברקב תומוצע תוינחור
ןתוא לכ חומצל ולכי ,םייולת יתלבו םייאמצע םיידוהי םייחל הפיאשה עקרק לע
םק רשאכ .םעה ברקמ םיללח וליפהש תונולשכב ומייתסה ןלוכש תויחישמ תועונת
םייפנכ העומשה הל התשע ,ותויחישמ לע זירכהו ש"מי יבצ יתבש רקשה חישמ
לחוימה חישמה אוה ןכאש הנומאה .וב םינימאמה וברתה ידוהיה הנחמבו ,תוריהמב
םידוהי לש םיימוי םוי םייחב םיטלחומ םייונישל איבה ,הפוצמה הלואגה תא איבמה
,תינחורו תישפנ הניחבמ המילשה הלואגל םמצע וניכה םיבר םיבר .תע התואב םיבר
תאו םהיתב תא רוכמל וזרדזה תומלש תוליהק .'דכו תווצמב רתוי קדקדל וליחתהו
וכז ןכא יכ ונימאה םינומה .םחישמ תגהנהב שדוקה ץראל תולעל המגמב םהיסכנ לכ
העונת התוא לש הפוס תא .ולוכ םלועהו לארשי םע תודלותב השדח הפוקתל עיגהל
.םיסיסרל הצפנתהש הדגא - םיריכמ ונלוכ

.ותויחישמבש בזכהו רקשה תא ,ש"מי ,יבצ יתבש לש וכרד תישארב רבכ וריכהש ויה
ילודגמ ,שטרופשש בקעי 'ר אוה ,ךכב ריכהש דיחיה םג היה הליחתב רשא ,ןושארה
לארשי תוליהק לא םיזורכב אציש (1698-1610) .רודה ותואב םיידרפסה םימכחה
תיב ינייד ול ובישה וזורכל הבושתכ יכ ןינעמ .המודמ חישמ ותואל ףרוע תונפהל
םידוהי בכעל ברה 'בכ לוכי דציכ :םהמ דחאש ,םיידגנ םינועיטב םדרטסמא לש ןידה
(!) הבושת תושעלמ

,הבושתב הרזחלו הרומתל םעה לש המוצעה ההימכה תא תורורב חיכומ הז ןועיט
אל ללכ ותוהזש ימ רחא םעה תייהנל רבסה ,ךכמ רתויו ,הקדצה השמש וז ההימכו
.החכוה

וחתפנשכ .םעב המרופרה תעונת לש התוחתפתה תא םד שרפל ןתינ ךרדה התואב
םהיתויוכזו ,םייחה ירושימ לכב קלח תחקל םהל רתוהו םידוהיה ינפב וטיגה ירעש
תארקל המידק דחא דעצ ולא תוארוהב םידוהיה ואר ,םייוגה לש הלאל וושוה
םלועה לכ רשאכ ,תיללכה הלואגה תע העיגה יכ ,ורבס םידוהיה .תלחוימה הרומתה
תרוצמ תאצל רתיהה אקודש אלא .תדחאתמ םימעה תחפשמו הוחאהו םולשה לא אב
קותינל םימיוסמ םיגוח לצא םרג ,תוכורא תופוקת ויח היפ לע הליבגמה םייחה
רשא ,היצפיסנמאה .םייוגה ןיב תטלחומ תוברעתהלו ,םיידוהי הרבח ייחמ טלחומ
המרופירה תוחתפתהל הירופ עקרק השמיש ,םהיתויוכזב םיחרזאה לכ תא התוושה
תומוא ברקב ידוהיה םעה תעימטב ףסונ ךבדנ ופיסוה רשא ,ןוסלדנמ ידימלת י"ע
לוע תקירפ השעמל התיהש ,"ןמזה חורל תדה תמאתה" וארקש המ י"ע םלועה
חרזמב הלכשהה התשע הפוריא ברעמב המרופירה השעמכו .תוישעמה תווצמה
לודגה וקלח תא ,םלועהו לארשי תלואגל הקושתה הליבוה תומוקמה ינשב .הפוריא
.תטלחומ תוללובתהלו תווצמה לוע תקירפל ונמע לש

תא התחיצצ םע דימ וזח רשא ,לארשי ילודג ברקמ םידגנתמ ומק וז המרופרלש ןבומכ
אל םג ,רבד לש ופוסב .חימצהל התיה הדיתע רשא םישואבה תוריפ תאו הינפ תמגמ
לש זעה םנוצר תורמלו ,םידוהיה לש םהייח יאנת תבטהל המואמב המרופרה הליעוה
תאזו ,םדיב רבדה הלע אל ,רכה ילבל תייוגה הרבחה ייחב בלתשהל םימרופירה
ךרענשכ (1844) ד"רת תנשב .םהב ללובתהל םוחינה אלש ,םמצע םייוגה לש םיטעב
,הליפתב םייונישל ארקש (הינמרג) גייושנוארב ריעב םימרופרה םיפיטמה לש סוניכ
ורצי םימרופירה" :טנלסמ לארשי 'ר זירכה ,ןויצל תוסחיתהבו ,תבשו תושיא ינידב
ןחלש" ורבחי םינמרגהש ןמז אובי .םייוג םע ןתחתהל רתומ ויפ לע רשא ךורע ןחלוש
םהל יובאו יואו ,םירצונו םידוהי ןיב ןיאושינ ירשק לכ ורסאיי וב םהלשמ "ךורע
םיעודיה ,גרבנרינ יקוח ורבוח ןכמ רחאל הנש 90) "!הז ךורע ןחלוש יקוחמ םידוהיל
,רומח שנועל יופצ היה םהילע רבועהו ,םידוהיה םע עגמ לכ םירסואה ,הצמישל
.(תוומ טפשמ ללוכ

ךא .םייחב תושדחתהלו הרומתל היפצה ירפ השרושבו התישארב התיה וז העונת םג
ונוויכ ,םעה בלבש הלואגה תקושת תא יוארכ שרפל וליכשה אלש ,םימיוסמ םישנא
.םעה ןמ קלח ייחב השדח םייח תרוצ המרז וב ,ףלוסמ ביתנל התוא

סיסב ותוא לע הרצונ וז העונת םגו תינוליחה תונויצה הדסונ רתוי תרחואמ הפוקתב
לש התווהתה תא ןיבהל רשפא יא יכ (םולש םושרג) םירובסה םיקדוצ .היתומדוק לש
תונויצה יכ בושחל לבוקמ .ותפוקתו יבצ יתבש לע ךמתסהל ילבמ תינוליחה תונויצה
התואב הפוריאב וחוורש תונושה תוימואלה תוסיסתה לש תידוהיה אסריגה איה
לש ןהיתושירד תובקעב התיה תונויצה לש התדיל יכ קפס ןיא ,םנמאו .הפוקת
התוסרפתה רשפ רבסוי אל דבלב ךכב ךא .תימצע הרדגהל תורחא תוימואל תוצובק
םישורד ויה יאדווב הזל .רוביצה תורדש לכ ןיב העונתה לש הבחרהו הריהמה
הדוסי תא הקני תינוליחה תונויצה םג .ונמע תא קר םינייפאמה רתוי םיקומע םישרש
תדרפהב ,תתוועמו הלוספ הרוצב םגרות הלואגה יפואש אלא ,הלואגל ההימכה ןמ
תוהמב תינוליחה הסיפתל ךשמהכ תינוליח םייח תכרעמ תינבו ורוקממ לארשי םע
.עדמהו הרבחה ,הנידמה

םעב הז ךילהת ןיבל םייוגה לצא ירלוקסה ךילהתה ןיב בר לדבה םייק יכ ,רמוא יוה
,אדירג םיינוליח םייח תריציל ןוצר אלא וניא אוה םינושארה לצאש דועב יכ .לארשי
היפיצ לש םוצעה ןעטמה ןמ האצות אוה לארשי םע לצא ירה ,היסנכה לוע תקירפלו
זמרב קר ולו ,ונמע ינב וארש תמיא לכ ,ךכ ךותמ .םימלשו םינקותמ םייח לא הבישל
םייחה תרוצ .תלחוימה הלואגה תליחתכ והושרפ דימ ,ןפוד אצוי ערואמ ,קד
ףוליס .תורוהט תופיאש לש סג ףוליס ירפ איה ,םויכ וניניעל תיארנה תינוליחה
.היפ לע הרעקה תא ךפהש

תוינוליחל - היסנכה התמועלו ,תודהיה סחי

טפשמה םסרופמ .תדל םידגנתמ םהיקסועבו םינוש םייעדמ םיקוסיעב התאר היסנכה
ץראהש םייעדמה וייוליג תודוא (1642-1564) יאלילג ואלילגל היסנכה הכרעש
םירחא םירושימב םג .םלועב זא לבוקמ היהש המל דוגינב ,שמשה ביבס תבבותסמ
,תומיע ידיל םינשה תא ואיבה רשא ,עדמל היסנכה ןיב תודגנתה ידקומ ווהתה
.הנותחתה לע היסנכה לש הדי התיה ופוסבש

ןהב התאר איה ,ךפיהל ,עדמה תויולגתה דגנ המחל אל םלועמ ,התמועל ,תודהיה
ןוצר תומלגתה אוה עבטהש תעדוי תודהיה .ארובה תולדגב תוננובתהל רישכמ
.האירבה רצוי דובכ תא םב האור עבטה יקוחב ןנובתמהו ,ארובה

המצע הב ףאו תינוליחה תואיצמב היסנכה הריכה םיקבאמ לש תוכשוממ םינש רחאל
םינמזל קר התעמ הדחיתנו ,םימייוסמ ןחלופ תומוקמל הסנכתנ תדה .וז תואיצמ הרדח
הקיז לכמ טשפומ קהבומ ינוליח ןווג לביק שמשה תחת השענה ראשש דועב ,םידחוימ
.היסנכל
הנומא" לע שגד תמישו ,תוישעמ תווצמ לוטיב ינדא לע הדסונ התליחתמש ,היסנכה
.וז תשדוחמ תואיצמל םיכסהל הלכי "בלבש

םילשהל לכות אל םג התוהמ םצעמו ,המילשה אל םלועמ ,תודהיה הנממ לידבהל
,תדה ייח דצל ןילוח ייח לש גשומ ןיאש איה תודהיה תסיפת .תוינוליחה תעפות םע
ךל ןיאש תדמלמ הרותה .שדקתהל בייח לכה ,"הרות ייח" גשומב םיללכנ םייחה לכ
יטרפ ראשו הלא ,החפשמה ,הדובעה ,הליכאה .השודקב רושק וניאש םלועב רבד
לא םינווכמ ידוהיה ייח לכו ,תווצמו השודק ינדא לע ,הרות תעד יפל ,םייונב םייחה
.תולעתהה

תמשנ .תוינוליחל תימינפ תודגנתה תמייק לארשי םע לש ותוהמ םצעב ,וזמ הריתי
ותוא םא ןיב ,הרז העפשה ינפמ תעתרנ ,ידוהי לכ לש ובלב המינפ תמעופה וז ,םעה
יכ .הלש תא השוע המשנה .הל עדומ ןיידע םא ןיבו ותמשנב וז המיעפל עדומ ידוהי
,טכ םירבד) קוספה תא .םיקולא תאריל ןואמצה חנומ תידוהי המשנ לכ לש הדוסיב
ולא - "הוורה" - (:וע ןירדהנס) י"שר ראבמ "האמצה תא הוורה תופס ןעמל :(חי
הביאתו האמצש לארשי תסנכ וז - "האמצ" ,םרצויל םיאמצ םניאו םיעבשש םייוגה
תודגנתה דקומ וז המשנבו ,לארשי תמשנ תוהמ יהוז .ויתווצמ םויקלו הרצוי תאריל
.טוקשת אל םלועל רשא תודגנתה ,תייוגה תוינוליחל יעבט

םיכירצ לכה .הדגנ םחלהל הבוחה תלטומ ונלוכ לעו ,תוינוליחה םע ונל המחלמ
ומוקמב דחא לכ שדוקה תרהט לע לארשי ץרא תא תונבל ונא םיאורק יכ תעדל
דבועשכ ,יאלקחה .השודקב י"א תא הנוב ,הנומאב ןתונו אשונשכ ,רחוסה .ומוחתבו
םהילע ,יתדה הנחמבש ,םינעדמהו ,השודקב י"א תא הנוב ,הרותה תווצמכ ותמדא
חוקפל איה םתרטמשכ ,'ה תדובע איה תיעדמה םתדובע יכ שיגרהל הבוחה תלטומ
םה םיכירצ .עבטה יקוח ךותב התומלגתהב 'ה תואיצמ תא םתוארהלו רודה יניע תא
דחאו דחא לכ ךירצ וז חורב .תאש רתיבו ,ןוטוינו רלפק לש םתרוסמ תא ךישמהל
.השודקב ונצרא תא תונבל ויקוסיעב

דציכ ול תוארהלו ,תוינוליחל ספתנש רוביצל חיכוהל םיכירצ ,הלא םישעמל ליבקמב
תודימתב רשא ,שדוקה ץראב רוא תניפ תמייק םדגנכו ,וגפו וביזכה ויכרע לכ
.הרוא תא ןירקהל הכישממ

קיח לא םישנא םיבש םיגוחה לכמ .הבושתב הרזח לש העונתל םויכ ונא םידע
תובקעב וז העונת הלבק ,תועמשמ תלעב הפונת .םכרד תא ורבעש רחא תודהיה
םימחול ברקב הזחא תווצמל הקיזו הנומא תשוחת רשאכ ,םירופיכה םוי תמחלמ
הנחמה דקפמ .החישלו רוקיבל ונעפוה ץאוס תרזגב :תובר ינמ ,תחא אמגוד .םיבר
דע תדה יאשונמ המואמ עדי אל הז דקפמ יכ תווצה ישנאמ דחא רפסמ .תישיא ונדביכ
עתפלש ןייטצמ ןיצקב השעמו !םויב םימעפ 3 ללפתמ אוה התעו ,המחלמה ימיל
ודקפמ תבוגת .הרות דומלל ונמז רקיע תא שידקמ אוה זאמו הרותב ושפנ הקשח
תאז תושעל דציכ עדוי ינניא קר ,הבושתב רוזחל ךירצש בשוח ינא םג :העיתפמ התיה
הרבחהו םינכשה וביגי דציכ ?יתשא רמאת המ .םירוצעמ המכ ינפב םיבצינש ןויכ
?הלוכ

ונא םיכירצ !!!הבושת ירוהרה םעפל םעפמ ,וב ןיאש ,ץראב ידוהי ןיא םויכו ןכתיי
תצרופ םעפל םעפמ ,התעיקשב תוינוליחל ונא םידע .וז העונת וניתוחוכ לכב קזחל
הרות אלב ידוהי ןכא יכ ונדמלל אב הז לכ .ןכותמ תונקורתהל זמר ,השדח הירורעש
תאריל הביאת" ,הלש תא עובתל הכישממו תלעופ תידוהיה המשנה .המשנ אלב ףוגכ
"ויתווצמ םויקלו הרצוי

תורוקמה לא "תבשחמ"