.а
едйо мщ ъемащд етйфед еръейшебц йрфбщ дгбетб щй ,ъеймосд по шъей дбшд
гесйд йрбао ндщ нйрйрте нйащер .ъза дретбе ътб ,машщй хша мт еръелже йгедй
нйревшае ъевмфо йгйб чзщо шегл ъейдм елфд ,доеал ъйгедйд еръйед ъедо мщ
.ерот мщ егйътм ъейшзаде дгшзд по немл аме ндм пйащ нйрещ нйсширйа ймтб
дбещъд нгчое жаощ ъемащ ?йгедйд нтд мйбщб машщй хша йдое ,йгедй едйо
дъйд гйоъ ежлшобщ ,йшбтд нтм пб аед йгедй .ъймлъб диещф дъйд пдймт
дшеъд й"т етбчр ейъезшеае еййз ъелймдще ,йрйс шд гото мщ ъйчмад ъезймщд
.дшесоде

бщйщ йгед мщл агйшв ъйшеисйд ъелж чш ам .йшбтд нтд ъмзр айд машщй хша
мщ ъйшсео-ъйъг ъелж еж ама ,дйма бещм шоеае ъшза хшам дроо швйде егедб
нтд шъйе ам нмето .еъмзрбе еъйбб ъейдм ейрйто мл ъа нщ нмет ъеойощ нт
.еъога мт йгедйд

хшаб - нйгедйд мщ нцшаб ъйгедй дрйго мщ дъочдб н"еад ъшцт дргщл
шфс ъа емир ндймао еоле ,к"ръд ъа н"еаб ъезмщод йщаш ешлж ,машщй
ндм ъъм нъа йъйшб ъа йъеойчд нве" еб шоард мт етйбцд ъейимздбе нйшфсд
ъеоеад пйб мбечо кле .('д 'е ъеощ) "дб ешв шща ндйшево хша ъа птрл хша ъа
ъзибеод хшад шоемл ,THE PROMISED LAND нщб машщй хша ъа ъеашечд
.ндйшза нтшжме бчтйме чзцйм ндшбам

ъшдцд мт ешоеаб (231 'от гесйд ъмйвоб) иечс мремечд ъаж шйгвдм бйийд
еймт дъешзщ уг к"ръд по ертшч .мегв гебл мфр дймвра мщ дчмзб" :шефмб
нтд мщ еъебшт ъа ерфсед нйчмад мщ шищд мте шъейб дчйътд даебрд
."ймврад

:еъшйоаб йеийб йгйм дабщ шефмб ъшдцд ъа дъеймщ ъйщерад дщезъде дщвшдд
,ежб еж нмца ъешещч хшаде ъгд нтд ъемащ .ерйоб гзейо аед нйгедйд бцо"
тйроме тчшм дъйдщ айд ."хша нещбе ъг нещб ,нт нещб дъовег пйащ дгоб
.еъйбб "йоеам ъйб" йгедйд нтм ъъм

.б
ъвшгб чеот шщч аед ,машщй хшам ъегдйд мщ шщчд ,нйшбгд нд пл нроае
ама ,ъйъебшъ ъшвсо еб нйоййчое еб нййзщ ъйб чш дж пйа .дм доег пйащ ъелйа
ъеецоо ъебш .джд нечоб ачег дбешо дгоб дйемъе дшещч ъйгедйд ъебшъд нцт
хшаб ъейемъд ъеецоб аед шбегодщл .машщй хшаб чш аед поейч ъешщфа еръшеъ
еоечощ ,нййч щгчод ъйбщ пожб ъербшч ъбшчд еа ъйтйбще ъешщто ,ъеоешъл
.нймщешйб ъйбд шдб збжод мщ

млб .нйшза нйоте ъеоеа мца тше за ем пйа ецша нт нтд мщ йщвшд шщчд
дрйжзъе" дечъд ъа ейфб ащер еоейб ней йгйо йгедй ммфъощ ъемйфъд ъщемщ
нйомсеод мца ъаж ъоетм) .нймщешй пеейлм ейрфщл "нйозшб пейцм кбещб ерйрйт
ълшбб .(длом нйреф нд нъмйфъб .дъщегч ъвшгб ъйщймщд чш айд нймщешй
.нймщешйе пейц пйрбм ъгзейо длшб ъоййч ,дгетс мл шзам ,пежод

клб щй ама ,аецо ътм ъшъел ъосйс чш еж пйа "йрйой злщъ нймщешй кзлща на"
,еж ъеайцо мт .ецшам машщй нт мщ йщфрд шщчде дщезъд чоетм йецое йеийб
ъемтм ндйъешегм ндйшежф ъецша млб нйгедйд ещтщ нйбшд нйцоаод нйгйто
,нйой ъештсб) дймтд нцтб нйлешлд нйбешод нййщчд мл ушз ,дб шегме машщйм
шсез мщ бцоб) хшаб дбйщйд нцтб нййщчд .(нйлшг йггещ мщ нгсзм нйреър
йбш мщ еъймтб щфрд ъешйсо ъа аовегм ка шйлжр .(нйтешв дйзо йаръе дсршф
(машщй нт) ъажд дмевсм плъй ам" бълщ "йшжелд" мтб м"дйш еъеа ,йемд дгедй
ама ,"щшг дар" чш ам ,(машщй хша) джд нечод йгтмбо йчмад пйртд ма тйвдм
дозмо мщ ъещчд ъефечъд ъза еж дъйд .хшам дмте твйе зши ефевбе ещфрб
йгйб дщебл й"а гетб ,нйотд пеимщб дйреовдд мт нмсйам ъешцрд пйб ъгоъо
плъсдм ещфрб жет ацо ъаж млб .нйлшгб шчйтбе млб ъбшеа дрлсдщле ,нйрбмцд
дмеавм гесйл ,щгечд хша пйбе доеад пйбщ шщчд ъа нййчм йгл ,хшам дймтб
.аебм дгйътд доймщд

тсо шзам ъаже ,дрщ ъеао тбщо дмтом йрфм дцша п"бошд мщ еъймт дтегй
йштщ ,мзейод ецфз жезом тйвдщл ж"л 'д ърщ мема щгезбе .плесое кшфое кеша
1:еъшйщб шфс ,нймщешй

...тшъщдо тсод кша йл / тше бдеа йъчзшд йрзмещ мто йъймв
,йъощре йзеш ъа йъзрд нще / йъмзр ъа йъщир йъйб ъа йъбжт
.йъйбше йъзфи шща нйгмйд нте / йщфрл шща ъербде нйрбд нт
дойщвдм длжщ ъфслр дшио дъеам ъаж мле
...нйощд штще нйчма ъйб / нймщешй кйштщб ерймвш ейд ъегоет
.дйщеъе дшеъ ацъ ероощ / дйшеод шд нщщ

ъелйщд ъае шщчд ъа нщфр ъйцоъб еаибщ дйшбге доеад мщ дйрф нд дма
.ецша ма йгедйд нтд мщ ъшщфъо йъмбд

хшам дймтм нщфр ефшзщ нйггебе нйгйзй нйвйдро мщ ъеаовег чш аме
дрелд) а"тч ърщбщ шфсо :2" дгедй ибщ" ешфсб двшйе домщ йбш ,еръзъоаб
кеъ ълмм ашйиамвра йрбше ъфшц йрбш 'д шйтд" (1211 - а"тчъъ йфма 'вм айд
пъредй ербшм дрелд) мегв гебл кмод нгбле ъеао щмщо шъей ейде .нймщешй
ъащо дъйд ъефечъд млбе ъешегд млб .(дйцрйбешфб машщй йолз пчж мйремо
.нрежз нйщвдм хоаоб елсз аме ,нъшело хшам бещм машщй ъйб йреод мщ нщфр

пейц ъеаещр ндйрйтщл поечоо ъешчтр ъеоймщ ъейемв гцйл ерйаш ера ершегбе
.дчйшфа пефц ъейемве пойъ ъемв ,нймщешйе

,хшам дймтм ъецтеод ъйшб ъегдй мщ дъешшетъдб ъеашм ерйлж ъерешзад нйрщб
ъемтм пл пецш кеъо нготое нъсршф ъа нйбжет млдщл ,дйжешв йрбб шчйтбе
.дб ъейзме дцша

.в
нметм ъшлеод ,дъмзрб дчебге дшещчд ъегдй мщ пйоей ъчйът ъещй мае
ъчфчефо ъещй вйцдм нйсро ,ъйшеисдд ъеайцоде нйшфсд шфс й"т йъебшъд
дцтеод й"т дзсер ,еж ъещй мщ дъеайцо ъа щйзодм йгл .ъйарйисмф :дйешчд
:пмдм нйбцео дйшчйто долщ ,дроа 1968 ймейб шйдчб ъйарйисмфд

."ершебт йъг жлшо айд нймщешйщ" :ътбеч ъйарйисмфд дроад -

ъгмеодо ймшвирйа чмз айде йарйисмфд йбштд нтд ъгмео айд пйисмф -
ъелйщд .ъйбштд доеад по чмз аед йарйисмфд нтде дмегвд ъйбштд
керз .ъетебч ъегбет нд ,йшеисдде йрзешде йшоезд пйисмфм шщчде ъйарйисмфд
дтгеъ ъшйцйм нйтцоад млб дийчре ,йрлфдо йбшт керйз - йарйисмфд ишфд
ъйрзеш дчеот дшлд еъгмео ъа шйлйщ йгл - еъмлщд ,йарйисмфд мца ъйоеам
гт еъгмео ъшжзд птом еййзе ещелш ъбшчдме пйежод чбаом еъшщлде ,ъйшоезе
.ъйоеам дбез нд - дшешзщм

!нметб ъйчезд ъелжд мтб аед йарйисмфд йбштд нтд -

по ъшбет айде ,двф дрйащ дгйоъо ъйщшещ дрелъ айд ъйарйисмфд ъейщйад -
.нйрбд ма ъебад

еъшафъ ,егебл ъа йарйисмфд нгам пйисмф шешзщ шйжзй ъйщера дрйзбо -
.еъешзе
.гезм ъйшеисд ъеайцое гезм нйзеср
шефмб ъжшлд ъа нйрййцо ,ъйарйисмфд дбйад йщшещ шза нйчзъод нйшчезд мл
хша ъейд мт йийшбд игрод ъшлд .дарщд мщ дъешцеедм ацео пол 1917-б
гвр ъеойма ъеметфм хшад ййбшт ъа дфзгщ айд ,йгедйд нтм йоеам ъйб машщй
ъеоедо ецшф ,ћ1291 ърщб беще ,1920 ърщб" .нъйбб бщйъдм еабщ ,нйгедйд
ъейоеамде ъйбштд ъейоеамд пйб бйшд .(й"а) дрйъщмфб нйгедйд гвр ъейбшт
'от мйф гшемд ъещашб ъйийшбд дшйчзд ъгте мщ з"егд кеъо) "мзд ъйгедйд
20).

ъещйд дм дзоц йоеамд ъйбд гвр хшад ййбшт мщ чбао еъеа кеъощ дашр
ъа кфд ,ъеоймаб йарч щеощ кеъ дбжладе зефчд дарщд ъещвш .ъйарйисмфд
.дгетъ дот щйщ ъйоцт ъедж мтбм й"а ййбшт мщ шебйцд

ъйоеамд нъедоб нйрещ хшад ййбшт ъейдм жоше пойс мл пйа пл йрфмщ дфечъб
нметд ъозмо шзамщ дгбетд айд ърйрто ммлбе .шежаб нййзд нйбштд мло
ъйроеъетд дйшфойад мщ дщешйд ъчемзб емзд ъфшце дйрийшбщл ,дрещашд
нещ амб ,нйзищ нъеаб бщейд йбштд нтд мт нйшчод млб ешбг ,пелйъд зшжоб
.йргшй еа йчашйт ,йшес - ъойесо ъшгвео ъейоеамм ъесзйъд

281 'от "машщй хшаб нйомсеоде нйбштд ъегмеъ" ешфсб йармйе баж 'фешфд
ћнв" :шфсм тгей ћ8091-б нйшйтцд нйлшеъд ълфдом еъесзйъдб ,(1934-б тйфед)
дйшесб гезйбе нйшцоб шшетъдм емйзъд шща ъейбштд ъейоеамд ъетеръд мл
нймв мл елд ам ,пощб ецфед шща нйжешлд ,ндмщ ъефелъд ъефйсад ,дрлщд
ъешшетъд мщ пойс мл ймб нййбйийойшфд ндййз ъа ейз шща й"а ййбшт бшчб
мцйф мщ ндйзймщ ешшет ,1917 ърщ йшза ,ъажо дшйъй ."ъйъебшъ догче ъйоеам
.ъйбштд чщог ъелмом хшад ъа зфсм дщшгщ дтеръ й"а ййбшт бшчб чщог кмо
дм еашче "пйисмф" машщй хша мщ йбштд дощб ъегедм ецш ам еж дтеръ йлоеъ
282). 'от нщ) "ъйоешгд дйшес" щгз нщб

ейъефйащм ъегед чш ,мйтм шеоал ?ъйоцт ъедж ъмтб ъйоеам ъещй ашчй ежмд
ндйрйб еацо ,еъога ъа меавм ъейщтод ейъеметфме йгедйд нтд мщ ъейтбид
дашрл еже .дошз гт еб нзмдм щйщ доего бйеа мщ уъещо дрло хшад ййбшт
.ъйарйисмфд дроад дймт ъшбгощ "двф дрйащ дгйоъод ъйщшщд дрелъд"

ъгте" йл ,доего бйеа ама еед ам машщй хшаб ебщйъде емтщ нйгедйдщ ершоа
ъа дрййц ,1937 ърщб нйгедйм дгда мщ гщзо дчезш дъйдщ ,ъйийшбд "мйф
600-о ншфсо дмт ,1920 ърщ жао ,дрщ 17 кщоб .хшаб нйбштд мщ нъебшъд
йл дгбетд по ъзлео нйбштм ъйгедйд дймтд дайбдщ длшбд .ума 950-м ума
мтфод ъезъфъд ъшлр ндбщ нйштд йшежаб шъей щвшео нйбштд нйсемлеад йебйш
91). 'от) йгедйд

нд нъшгвд ъа йл ,й"а ййбштм ъгшфр ъедж мщ ъйъеламо дшйцйб кшец нещ пйа
ъерйгод дшщт тбша кеъб ъйбштд доеад мщ ъешвсодо ъза млб аецом нймелй
дрйгод мщ дъшвсоб машщй хшаб ието ъеедме шащдм нйцеш нд нае .ъеоййчд
дшгвдм нв ,ъейзшжа ъейелжм усерб ,йалж ието мл амщ ътгм ндймт ,ъйгедйд
нйгшелм ъйоцт дшгвд мщ ъелж чйртдм учеъ млб ъбшсо чашйт .ъгшфр дрйгол
елж ам ,нйшесдо ъезф ам ,шж пеимщ гвр дйшесб еозмщ нйжешгд .дцшаб нйбщейд
нйъфшцм еж пйто ъелж ечйртд ам нйшй'вмад .нъщчб уа мт ъйоцт дшгвдм
.ъешег кщо дб ейзе дйшй'вмаб еимщщ

.г
мте ,дйъейелж мте ъйарйисмф ъещй мт ,й"а мт еръелж мт зеле щеир ерлеъб
.дж незъб нйоег нйащер

нйарйисмфд мщ нъелжб дрбд йщвш иа иа нйзъфъо шебцб нйесо вмф мца
мщ еъелжб чфс мйидм уае шдшдм шебц еъеа мйзъо дж нт гзйе ,ъйоцт дшгвдм
нъеа .нйшжм (?до ъшеоъ) дшсеоме еръгмеоб севрм нйаб нд .ецшаб йгедйд нтд
йрфб йрййсез мао'в йшбг емае .ергйощдм нрецш мт ъецез щашб нйжйшлод нйшж
чш ймашщйцша йбшт мл даеш й"аб" .1946-б ъйрчйшоа-емврад дшйчзд ъгте
ъейдм нъа нймелй" еа ."шефмб ъшдцдм хч нйщм еа ъеом еймт :ъза дйтб
ема нйшбг ."гйзйе гза йбшт дб йз гет мл й"аб ъйгедй дрйго нечъ амщ нйзеиб
ъезф ам айд нейл нйбштд ъщйв ,кфдм .нйрщд ъцешоб едщмл пеъйом елж ам
.пейвд ъммещо айдщ ергомо пейсрде ,нйшецто ъшсзе дойма шъей ка ,ъйарч
,ерлеъбщ "бмд йбеи"е "щфрд йфйм" немщм гй еийщей нйбшт нъеащ бещзм кзево
.ещчбй хшад мл ъае ерщфр ъа амд йл ,еръогао чмз мчрб нйръерд

нд ,йгедй едйом ъещгз ъешгвд нйщфзощ дма ачегщ дтфеъд айд мло ъимебд
мт шъей етощ нд .диещф клм дбйсд .ъажд хшад мт еръелжб нйчфчфод йрещаш
пейтм пож шъей нйщйгчо нд .ъйгедй ъещй мт ито нйтгейе ,ъйарйисмф "ъещй"
нйтгей нрйащ доег .ъйгедйд дйшеисдб пейтм шщао ,у"ща ъежшлдме бшт йшефсб
йагл клм шщчдб .хшам нйжт ъещвш ъмтб ъйшбт доеа мщ дъеайцо мт ммл
ъетощо мл пйащ ,аеде нйарйисмфд нйтйощо нъеа нйретйидо гза шйлждм
.нщ шеоам нйъййцо нрйа ноцт нйгедйд плщ ,к"ръд мт нйгедйд ъелоъсдм
ебщз нйесо бмщбщ тгей нййрейцд нйсерлд мщ дйшеисдб пййтощ йо ,ндйшбгм
мщ дщмезд ъгечр дреои пал нроае .дгрвеаб ъйгедйд дрйгод ъа нйчдм
.машщй нт мщ йшеисдд йъйоад ерлъм нйщзлъод ъегдйд ъщшеоо нйчзшъод
еръелж до ,нцтб" :ъбчер дмащ дъеа нмца ъшшетъо щфр пебщз мщ ъоа ътщб
ъа щшйр йл ерм до йшбтд нтм йъшесо-йшеисд кщод пал пйа на .машщй хша мт
"?ецша

:хшад пефцб йремйз чщоб ъйамчзд ътмече диещф дшецб бълоб ъаж дтйбд
йръйб ,кешт дйд млеад шгз .нйфртд взл (дшеъ ъзощм дрелд) взд везр ,чщоб"
.("дмегвд "дмймжд" дъйд еж) пержол дчмез бштд ъзеша ,урте урт мл мщ двецъ
- дшеъб зеощм дж ней дгйтедщ ермщ ъшесом дайе нйаъо ам кл мл теша
...нйгечше урте урт мл мщ нйтфео дммл бштд ъйрлъ .дощрб
?ъшесом мет дж пйад ...дшеъ ъзощм шлж нещ
шефл ней ъа ,дйфаод взл зсф ъа ,над тебщл длерз ъа хебчб еввзй шег гетб
шбл амйоо ъетебщ ъа .хебйчд мщ йфслд пжаод жшлей ебщ ней - пжаод нейм ещтй
.дшеъ пъо ней еджщ злщр ммлбе уйсад взл нйввез
ам кле ,дъеа нймибо уа ймеа ейд ъшза ,дзеро мщ пбео нв ъбщм щйщ беи...
нйбщей ера ъелж джйабе дом нв злщр уесбм .ъгме ъшесом шлж нещ шъер дйд
"машщй хшаб

ъйчезд еръелж мт штерд ъа нйгомо пйа тего ъертид ъетощр нтфб нтф йгйо
йгедйд бещйде нйгедй амм хшад дшащр ам нмето йл ем нйшфсо пйа тего ,хшаб
,хшаб емтфщ ъешъзод йревша ъа штерм шаъм нйбшо пйа дом ,дроо чсф ам
зеъйф йл нйшебс дма ъерти ймтб .'гле ъерейцд ъмйзъ мт нйшфсо ам тего
йащерб штерд мщ ъебчерд ейъемащ мт дртй хшам еъчйже машщй нт ътгеъ
.дроо нйбштд щешве й"а мт еръелж

шебйцде штерд мщ зешд йлмд ъа чегбрщл йл ,дрелр еж дщйв пйа шбг мщ еъоам
ймаеичмирйа пейг мщ дацеъ нрйа дж ащерб нйшедшд йл ацор швебод
ачег йл айд дгбет ,дчецое шбщо ъеътб ачег нйцц дма нйшедшд ,йбйичйбеа
итол ,нйбштд мщ ндйгйо нйфсер нйзищ ерщбл шщал ,нйойд ъщщ ъозмо шзам
- шйтцд шоещд ъгйте емйфа ,й"а мт еръелж ащерб ъертие нйшедшд етощр аме
дчфъсд ,нйойд ъщщ ъозмо шзам гйо ,домщде ъшшзещод нймщешйб дсрлъдщ
нйбштд мщ нъелж йа еа нъелж ащере "ъеба ъщшео" айд хшад йл ъйоъс джшлдб
еа шефйл ней ъозмо шзамщ нйойб ъаж ъоетм нмеа .нйфсард пефцо мт чйтд ам
нйшедшд тощдм емзд ,ъймлмлд дчецод ъебчтб уае ,ъемтое дреощ ъйшч песа
ъебщзод ъа ъешцейщ пд ъейрецйзд ъебйсрд йл шоеа йед .хшаб еръбйщй ъчгцб
,ъйчезд еръелж мт нйшбсд мл емйтей ам плм ,ъйшсеод дйтбд нцт аме м"рд
йз ъебйсро нмтъод шщч ,хшам йщфре йъг шщчм штерд крезй ам гет млщ нещо
.нйшбсд мл емйтей ам ,ъйрож дчтеоо еа ъейрец

дйшеисдд ъа кйщоод ейъеба кшгб кмедд штерм ,дшесобе дшеъб чбгд шебцм
айд машщй хша йл хшаб ъбщм ъелжб чфс пйа ,дроо уг ъейдм кфедде ъйгедйд
мт пал ербщйъд ама ,демще ичщ щфзм йгл пал ербщйъд аме ,машщй нт ъмзр
геотй ам шецто нещ пл мте ашебд йеейц ъа нййчм йгл ,доедоде щтшд уа
.хшам ермщ шщчбе ерлшгб

машщй зцрб дреоад

ерб ъмлеад дйтбд щшещ ,кътгм ,едо .вецшд уемам шеглд ъа шйжзр :гйфм .й
?йжйфде йщфрд ероейч ъа чжзм йгл ъещтм ерймт дое - нейл

нййеийбдо дол .йцебйч шрйосб джд ащерб пейг мт з"ег ъеашм йм ацй :вецшд .з
,ероцт гвр доейа доща ъгетъ йдеж .геао йъеа евйагде ,йъеа егйшзд щоо нщ
.кл аибъдм мелй штер на ,дшбзд гвр
ъешом - шзо еоцт ъа бйшчй нв штерд еъеа ,кшец мщ дшчоб йл ,тгей йра мба
ъерщб гшефслеа ъийсшбйреаб нсшефод зелйеед ъа йм шйлжо дж .дмад нййеийбд
гвр елмое еот шебт нзмйй ам джд ъйбд" йл ,ъемеч бешб имзедщл ,нйщемщд
.нзмре ъеабцд щашб кл шза кмд штер еъеа ."шмийд
,йътг йфм .керйзб аед гесйд ,нейд ермщ дйтбм нйтйво ерзра шщалщ ,бщез йра
ам шща нйшбг йрйо мл ерйщт .керйзб шеоз пемщл мщ дацеъд ъа нйшцеч ерзра
.ншебт нейд нйомщо ерзрае ,ещтйй
дрйгод ъочдм йжлшод ншевд дъйде дйрщд дймтб дабщ ,дамфр ъевйдро дъеа
,ермщ ъешечодо ъешег дчйзшдщ ,клб даиз нв ъевйдро дъеа ,доегйче двещвще
нйомщ ъешегщ ,клм дошв айд .ътгео дшецб ,дйфесемйфл емйфа ,дреелб ,пйтгейб
ам ,дът пдб нйрг ерзращ ,дмад ъемащд .ъецша йотл емгв хшаб штер мщ
50% щййам мвесо ,ербцоб ,нейдщ штер еъеа дж .йъгд штерд бшчб ъешшетъо
,дзеешд ъецшао дймтдо 50% нейд деедощ штер еъеа дже .нйзищб ъебщййъддо
.ъйшбд ъецша

"тбешо пзмещ" бйшто