יקיקנ ןיב ,לילגב תואלפנה תוידאווה תחאב היה לייטמ .רזומ הרקמ ערא ,ילש בוט דידיל
ךותב בטיה רתסומה ,לזרב רעש ,רעש הליג עתפל רשאכ ,הכובס היחמצ ירוטע םיעלס
.ךבסה
,ויניעל התלגנ רעי תחרק .רעשה תא חתפו התובעה היחמצה תא טיסה ,וב הזחא תונרקס
תא חתפ ,שיאה ברקתה .ןטק תיב הזכרמבו ,םיספטמ םיחמצבו םיצעב תפקומו בטיה הרודג
םירטועמ תונחלוש ;םעט בוטב טהורמה םיידי בחר םיחרוא רדחב ומצע אצמו תיבה רעש
,תונמא תויכשב ויה םירטועמ תוריקה .לעממ חלודב תושרבנ ,תוחונ תואסרוכ ,יונ ילכב
.הניסרחו ףסכ ילכב סומע ןונזמו
שיאה ארק "?והשימ ןאכ שי !ולה" .הזכ םוקמב בנגכ ספתהל םיענ אל ,חונב אלש שח התע
.והנע םימצעה תורמצמ רזוחה דהה קר ,הבוגת לכ העמשנ אל .וחוכ לכב קעצ "!ולה !ולה"
חבטמ ,בטיה טהורמ הניש רדח אצמ וינפל .רדחל רדחמ רבוע לחה ןוהמתב הלוהמ תונרקסב
רודזורפב הנורחאה תלדה .םמודו םמוש לכהו ,התע קר ובזענ וליאכ םילכאמ םיאלמ הווזמו
בוש שח אוה .םירפסה יפדממ הטבינ הרישע תיעדמ הירפסו ,האנ הדובע רדח וינפב החתפ
.לבלובמו ךובנ
תיבה אוה ימ לש ,רהרהל בשי הנענ אלשמו "?והשימ ןאכ שי" :םימעפ רפסמ בוש קעצ
?םילעב ,תיבל ,ול שי םאה ללכבו .רזומ הכ םוקמב ותיב תא הנבש הז אוה ימ .הזה הפיה
תויוצמה תונמאה תויכשב ותיב תא רישעהל תימעפ-דח תונמדזה וז ,תיב תעב ןאכ ןיא םא
ןח יצפחב לימרתה תא אלמל יאדכ אמש וא .ולש היהי תיבה לש רשפאו ,עפשב ןאכ
היהש חבושמה הקשמהמ ,הקשמ תיסוכ ומצעל גזמו בשי ?עיגמ תיבה לעבש ינפל קלתסהלו
האנ הז ןיאו ,הז תיבב למעש ימ למע תאז לכב ילוא ;ינש רוהרה ומצעל רהרהו ראבב
םיבשחמ ןעדמ שיאהש ןויכמו ,בשחמב ולקתנ ויניעו ,טבלתמ ונדוע .וידי השעמב עוגפל
םהמהו ,םיגתמ טיסה ,וקדב ,בשחמל שגינ .ינרדומ בשחמ וינפלש דימ ריכה ,ועוצקמב
היעבה תא גיצי אל עודמ םצעב ,וחומב ץנצנ ינואג ןויער !ארפושד ארפושמ :ומצעל
ינותנ תא ןיכהו בשי .הנמיהמ ותבושתו יביטקיבוא אוה בשחמה .בשחמל ותוא הדירטמה
,תיבב רשא לכמ ול חומצל היושעה תלעותה יבושיח תא ףיסוה ,הביבסה ינותנ ,תיבה
אוהו בשחמהמ טלפנ טרס ,ליעפמה גתמה לע ץחל ,"תיעדמ" הרוצב תאז לכ עציבש רחאלו
."ךלש לכה" התיה בשחמה תבושת .תונלבס רסח טרסה לע טע
תא הנב ימ :תפסונ הלאש בשחמל גיצהו ,םיפיקמ םינותנב בשחמה תא בוש ןיזה ,לצעתה אל
רואל :בשחמהמ טלפנ ףסונ טרסו ,ףלח ךורא-רצק עגר ?בשחמה תא ,ךתוא רצי ימו ,תיבה
.תיבה ל"נכ ,ימצע תא יתרצי ינא - יל ונתינש םינותנה

אנ השרה ךא ,ינרדומ שובלב םידלי תדגא ןיעמ ךל שיגהל ןויסנה לע המת יאדו ארוקה התא
אנ לא ,אתוטמב ?ךל הרק הז רזומ הרקמ וליא התא גהונ תייה דציכ ,הלאשה תא ךל גיצהל
,ךשפנב הושו ךנוימד תא לעפה ,םידלי תודגאב ךא םירוק ולא ןיעמ םירבדש הנעטב קמחתת
.ידידי לש ומוקמב תדמע וליא ,התא השוע תייה המ
,אל ...?דיל אבה לכמ ךמצעל תחקל התיה ךחומב תפלוח התיהש הנושארה הבשחמה םאה
וא .תמא תבושת תתל התא יאשר ךמצעל - ךיתובשחמ תא עדי אל שיא ,שושחל ךירצ ךניא
לעב תא רתאל תוסנל ידכ הרטשמה תא קיעזהל אצוי תייה ,תיבב ףסונ בוביס רחאל אמש
?תרחאה הצובקהמ שונא ירוצי ינפמ תיבה לע רומשל ראשנ ףא ילואו ,תיבה
,הז רזומ הרקמ ןכש ,וז הלאשל תמא תבושת ,ךמצעל תוחפל ,תתל ,דאמ ךל יאדכ ,ךל יאדכ
.ונתאמ דחא לכלו ,ידידיל עראש יפכ קוידב ,ךל ןכ - ךל ערא ןכא

יונבה ינומרה םלוע ,אלפנ םלוע לא ונדלונ ,לפרעב טול רחאה ורבעש ,םייחה רעשל דעבמ
היאר ירישכמ ונלביק .תואלפנ תונתמ הברה ונל קינעמה םלוע והז .תיטסטנפ הרוצב
:ומכ םירבד רוכזלו תוארל ונא םילוכי םתרזעבש - חומב םייתוזח הריכז יזכרמו ,םיאלפנ
העימש ירישכמב ונכרבתנ .בהאנש דידי לש וינפ יוותו החירז לש היפי ,חרפ לש ועבצ
התרמיז ,ונעמשש המכח ירבד :רומשלו עומשל לכונ םתרזעב ,םייחומ הריכז יזכרמו ,םינידע
וז ,ונלביק שפנו .שפנה תוממורתהל איבמה רוניכ לש ורתימ לוקו םיננר רופיצ לש
יוצמה תונוזמ לש ןווגמ טירפתו האלפנ לוכיע תכרעמ לע תמייקתמ ךא ,סוט ההיבגמה
ונביבס יוצמה ןצמחהמ תונבנה ,םייח חור תמישנל ונלביק תואירו .ונתיב - ונמלועב עפשב
וילע דקפוה ,סומסוקה יבחרמ לא ,הלילחו סח ,חרבי אל רקיה ןצמחהש ידכו .רתא לכב
לכונ דוע ,וז חור וניתואירמ תטלפנ רשאכו .ץראה רודכ לש הכישמה חוכ - ןמאנ רמוש
לש הלודג האירק ,הלודג הקעצ עימשנ התועצמאבו ,לוקה ירתימ ףותישב הב שמתשהל
לש התיב - אלפנה תיבה חכונו ,ונשפנ הרד וב םדאה ףוג - אלפנה תיבה חכונ ,תולעפתה
.ץראה רודכ אוה אלה תושונאה
םניה בשחמה עדמ לש ויתוריצי לכ םתמועלש םיבשחמ ,ונב שי םייטסטנפ םיבשחמ ףאו
םהיתונופצו םהב העקשוהש המכחהש םיימיכ םיבשחמ תכרעמו ,ונב שי חומ .ספאכו ןיאכ
.ומצע חומ ותוא לש ותגשהל רבעמ םה
םדה תכרעמ תא יאדו וקדבי םיאפורה ,םילוח תיבב זפשואמו ערב שחה םדא ,ונמצעל ראתנ
דועו השירק יעצמא ,רכוס ומכ ,וב םייוצמה םירמחה ראשו תומודא ,תונבל תוירודכ ;ולש
תומיגד ,יללכה ובצמ המ אדוול ידכ .ופוגבו ומדב םייוצמה םיעודי םיינויח םירמוח תורשע
היהת רפסמ םימי רובעכ .םילוחה תיב תודבעמל הנחלשת תורחא תומיגד ומכ ולש םד
ונבשח םולכ ךא .שיאה לש ותואירב בצמ לע הנמיהמ היצמרופניא לפטמה אפורה הידיב
םייוצמה םיינויחה םירמחה תואמ תא תותסוומו תורצימה תודבעמה תויוצמ ןכיה םעפ-יא
תא ,םיהדהל תקיודמ הרוצב תובצימו תורצימה תודבעמה יפלאו תואמ תא רצי ימ ?ונפוגב
הנוכנה םינומרוהה תומכ תא ,םדב םינוכנה רכוסה יכרע תא ,ונפוגב םדה תוירודכ רפסמ
?ופשחנ אל ןיידעש תורחא תויצקנופ רופס ןיאו ,עדמה ידי לע ופשחנ רבכש תויצקנופ דועו
דחא לכל ןצמחו ןוזמ לש תרדוסמ הקולח ומכ ,ונפוגב "םיליגר" םיילכלכ םיתורש ךכל ףרצ
לש תואבצ םימירזמה הערתאה ינונגנמ תא ךכל ףרצ .ונפוגב םילעופה םיאתה ידראילממ
,האלפנה הנייגיהה תכרעמ תא ךכל ףסוה .םיפיגנ לש םייאמ אבצ לכ חכונ םינדגונ ינוילמ
.ונפוגמ רתוימ רמוח לכו תלוספ לכ הנפמה
,םירישכמ יפלא תב ,תמכחותמו הרידא קנע תיירפמיא ךינפלו ,תחאל תחא ולא תודבוע ףרצ
םדאה חור תא - ךתוא םיתרשמו ךתדוקפל םירסה םידראילמ לש תואבצו ,םיבשחמ יפלא
תובותכה תורושה תא םלצל תוכישממ םייניעה .הירפמיאה יבחרמב םש-יא היוצמה
ול הארנ הז עטק .םשרתמו חנעפמ חומהו היינשל תונומת תורשע המכ לש בצקב ,ךינפלש
הרוצבו בר ןויגהב ךל ריבסהל אוה לוכי ,תויתורירש ןניא ויתונקסמ ,תוחפ רחאהו רתוי
טופישה תלוכי תא ונחומב עטנש יאלפה ןנכתמה אוה ימו ,וינועיט תכרעמ תא תענכשמ
?דרוסבאל ןוכנה ןיב ןיחבהל הניב יוכשל ןתונה אוה ימ ?תרוקיבהו
חוכב םיריכמ ונא ןיא :םיזירכמו ,םיאלפנה םיבשחמה - תוחומ םהל ףאש םישנא םימק הנהו
םתנקסמ הצוענ אמש וא ?תיעדמ תויהל םתנקסמ הלוכי םאה !ומצעמ רצונ םלועה !ןוילע
,וז המישר חתפש רופיסב ...םתושרבש אלפנה בשחמה תא וניזה ובש ןוכנ אל ןותנ ,ןותנב
ןעדמ" ונדידיש אצמנ ,רופיס ותוא קודבנ םא .תידרוסבא הבושת ןתנש בשחמ לע ונארק
םא ,ול חומצל היושעה תלעותה אוהו - דחא תוועמ ןותנ תוחפל בשחמל ןתנ "םיבשחמה
.אוה ךלש תיבה - בשחמה בישמ לשמ ותואבו ,ולש ויהי וכותבש םיצפחה
לקתנ התא ?"םיבשחמה ןעדמ" לש וכרדב ,םהייח תמאב םיכלוהה םיבר םישנא ןיא םאה
,תיתימא ונל תיארנ תודהיה לש הכרדו ,םיקולא שי תמא :ךל םירמואה ,םישנאב רתויו רתוי
רכזנו בש התאו - !םיל תבשב עוסנל ונילע רוסאיש םייח חרוא ונמצע לע לבקל לכונ אל ךא
לימרתה תא אלמל םאה :יתדגאה תיבב עגפש לייטמה ינפב הגצוהש הלאש התואב
דדומכ שמשל ילוא לכות וז הלאשל םדא לש ותבושת ?תיבה לעב תא שפחל וא ,קלתסהלו
.ויקולא ןיבל וניבש קחרמל
דע) ,תיתרכה-תתו תיתרכה ומצע תוקנל וילע ,ותיוה דוס תא ףושחל תונכב םדא ץפח םא
ושפנל םדאה ןתי .ול תויוצרה תונקסמה תא וחומל ביתכהל ןוצר לכמ (תעגמ ודיש המכ
תומודק תועדמ תוישפוח ךות ,םוקיה דוס תא - הייח תמא תא ,הבהאה תא שקבל תורח
אולמב וחור יניע דגנל וז תמא בציתת זא וא ,איהש תומכ תמאה תא לבקל תונוכנ ךותמו
.הרהז

םדא ץראה רודכ לש הז רוזאב יח ,הנש תואמ עבשו םיפלא תשולשכ ינפל .ונלוכל דחא בא
תונוכנ ךות ,םילילא ץופינ ךות תאז השע אוה .ותיווה דוס תא שפחל ריעצ ליגב לחהש
רשאכ סרתמה לש דחא דצמ דדוב דומעל תונוכנ ךות ,שאה ןשבכל וכרד תמא לע תכלל
םלועהו ,דחאה רבעב אוה - ומש ארקנ ירבעה םהרבא .ינשה רבעב תדמוע ,הלוכ תושונאה
.ינשה רבעה ןמ ולוכ
לש וכרד תא שרדמה ראתמ ךכ .תיבה תדגא לע םירצויה תוכז ולש ,אצמנ שרדמב ןייענשכל
:םהרבא
תקלוד תחא הריב הארו םוקמל םוקממ רבוע היהש דחאל לשמ :קחצי יבר רמא
.(י"שר שוריפ פ"ע .ראומו הפי תיב - תקלוד הריב)
.הריבה לעב וילע ץיצה ,גיהנמ אלב תאזה הריבהש רמאת :רמא
.הריבה לעב אוה ינא :ול רמא
וילע ץיצה ?גיהנמ אלב םלועהש רמאת :רמוא וניבא םהרבא היהש יפל ,ךכ
.(ךל-ךל ,הבר תישארב) .םלועה לעב אוה ינא :ול רמאו ה"בקה

תמא תא שקבמה םדאה ימיכ ,טבלתמו בשוחה םדאה לש וימיכ - תיבה תדגא לש הימי
.םירג לש םהיבאו ,םינימאמה יבא - ירבעה םהרבא לש ויטבלו וישופיח זאמ ,וייח
תדועס תעל היפוסוליפ לש תוצונב טשקתהל ידכ ,אדירג םייטרואת םישופיח הלא ויה אל
אללו תורשפ אלל - תמא ישופיח הלא ויה ,לאוטקלטניאה ראותב תוכזל ידכ וא ,ברע
םהרבא .וז תמא רובע םלשל שיאה ןכומ אהי ,רתוי אלו ,ותואש םומיסכמ ריחמ תעיבק
לא וכרדב טבלתהו שפיח םנמא אוה .אל הז לעו רתוול ןכומ ינא הז לע :רמא אל וניבא
דוע תאזו ,וייח תא וז תמא ןעמל בירקהל היה ןוכנ - תמאה רוא תא הליגש רחאל ךא תמאה
.תמא םיקולא לש ותולגתהל הכז ולא תמא ישופיח לשב .וינפל הלגנ הריבה לעבש ינפל
ויארוק לכל 'ה בורק" ןכש ,תאז תמאב תוכזל לוכי וניבא םהרבא קר אלש םינימאמ ונאו
."תמאב והוארקי רשא לכל
(שרדמה ןושל) .תקלוד הריב הארו םוקמל םוקממ רבוע היהש םדאל לשמ
,ףסונ רוא ,ילוא ,ךופשל היושע ,שרדמבש תיבה תדגא תא תחתופה ,הרואכל תרתוימ הרוש
םוקמל םוקממ רבוע היהש םדאל לשמ" :טפשמב חתופ שרדמה .וניבא םהרבא לש וכרד לע
המ ןכש ,טעמ רתוימ הארנ החיתפה טפשמו ,תקלודה הריבב לשמה לש ורקיע "...הארו
אוה הז טפשמש ןכתי ךא ?אקווד םוקמל םוקממ ךלהמ היה לשמב םדאהש ךכב ונל ןורתי
.וניבא םהרבא לש וכרד תנבהל חתפמה
הדילה רעשמ הליבומ םדאה לש וכרד ,םוקמל םוקממ ךלוה םדאהש ,ןיבה וניבא םהרבא
בור םישח תאז תורמל .לפרעב הטול ולא תווצק יתשל רבעמש המו ,תוומלצ ירעש ילא
.ץראה לע םימשה ימיכ םהימי וליאכו םהלש ולוכ םלועה וליאכ שונא ירוצי
"קלחתהל" ול השק ,תעדומ יתלב וא תעדומ הרוצב ,םדא לש ובל תאלממ וזכ השוחת רשאכ
תא יתרצי ינא - בישהל ישונאה בשחמל ול חונ ,רחא תיב לעב םע ,םלועה לע תולעבב
הלגמ אוה ,םיוסמ ץמוא ךותמ ףאו ישיא רשוי ךותמ ,וביבס ןנובתמ םדאה רשאכ ךא .ימצע
.םוקמל םוקממ ךלהמ היהש םדאל לשמ םה וייחש
תמא תא תולק רתיב אצמי זא וא ,הנומאה ךרדב - םהרבא לש וכרדב אוה אצמנ זא וא
.הריבה לעב תא - ותייווה

:ול רמא ?וארב ימ הזה םלועה :אביקע יברל רמאו דחא ןימ אבש השעמ
?שבול התא המ :ול רמא .רורב רבד ינארה :ול רמא .אוה-ךורב-שודקה
יניא :ול רמא .גרואה :ול רמא ?ואשע ימ :ול רמא .דגב :ול רמא
עדוי התא ןיאו ,ךל הארא המו :ול רמא .רורב רבד ינארה ,ךנימאמ
!?ומלוע תא ארב ה"בקהש עדוי ךניא התאו :ול רמאו !?ואשע גרואהש
לע תלדהו ,גרואה לע עידומ דגבהו ,יאנבה לע עידומ תיבהש םשכ...
.וארב אוהש ה"בקה לע עידומ םלועה ךכ ,רגנה
(שרדמה ןמ)

קר ינא המוד ,ילש ייניעב םלוא ,םלועה יניעב האריא דציכ עדוי ינניא
אצומ אוהשכ םעפב םעפ עשעתשמו םיה תפש לע קחשמה דלי ותואל
תמאה סונייקואש דועב ,ליגרה ןמ רתוי הפי ףדצ וא רתוי הקלח ןבא
."ויניע דגנל ערתשמ םלענהו לודגה
(וימי תירחאב - ןוטוינ)

האלפומה תויקוחה לכ .םוקיה תודוס לכ תא עדוי םימשב םיקולא קר...
,םתבשח המ יכו .תומלועה לכ ארוב םיקולא םויק לע הדיעמ עבטבש
...?תויבוק לש קחשמ םה האירבה יקוח יכ
(ןייטשנייא טרבלא 'פורפ)