תורגו תודהי לע
אבלוו ברה

םילוע לש תויתחפשמ תויעב בר ןורשכב הלצינ הכלההו הרותה דגנ תיבקעה הכרעמה
הרוצב הלאשה תא חסנל החילצה איה ."ביואה" לש ירקיע זכרמ לע הפקתהל - היסורמ
לכ לש וחומל םג רודחל הלולע איהש דע - היגוגמד לש בוטרוק ילב אלו - ךכ לכ תדדוחמ
םע-ןבל תידרוסבא הלאש - "?ידוהי תמאב והימ" :רוהרהב ותתימא וילע קפסלו טושפ ידוהי
אוה תד" יכ ללמואה ינויצה דוסיה לש הקיגרטה לכ יוטיב ידיל האב החוסינב !ןימוי-קיתע
"תינויצה תורדתסה"ב םא :ינורקעה לדבהה לע דומעל ךירצ היה אירבה לכשה ."יטרפ ןינע
השמ תדל הקיז ילב תידוהי הנידמ ירה ,רבח לכ לש יטרפה ונינע תויהל תדה הלוכי
!ירוטסיה לפנ הניה לארשיו

לע המחלמה ולהינ םיאנותיע קר אל .הז ביאכמ סומלופב ובתכנו ורמאנ םיבר םירבד
,הירוטסיהה ינסחממ קשנב הכלהכ םיניוזמ ,הריזל וסנכנ עדמ ישנא םג .תורג תוכלה
לע ססבתהו הרעש המחלמ בישה יתדה הנחמה .היפרגונתאהו היגולויצוסה ,תונטפשמה
תונעט וכרפוה .לארשי-ללכה תודחאל תוירחאהו ידוהיה שגרה לעה ,אירב לכשו הכלה
,הזב אנ הסננ :ןדידב ןנאו ,והדידב והניא .רויגה יכילהתב זוריזו תולקה לע זמרנו תוינודיז
םנמא תורגה םא הארנו , ן מ צ ע ת ו ר ג ת ו כ ל ה לש ןקמועו ןתוטשפב ןנובתהל
םוש אצמי אל ארוקה םאו .ותלבוס תעדה ןיאש ןברק ינוליח-ינרדומה םדאה לע הסימעמ
םינעדמה ,םיאקיטילופה תולוק בורבש ,בטומ .ךכ לע ונל חלסי ,ונירבדב שודיח
:ם"במרה וניבר לוק םג עמשיי ,םהינימל םיגולואידיאהו
התיה הלימ .ןברקו הליבטו הלימב :תירבל לארשי וסנכנ םירבד השולשב"
ןתמ םדוק רבדמב התיה הליבטו .'וכו וב לכאי אל רכז לרע לכו 'אנש םירצמב
ינב ירענ תא חלשיו 'אנש ןברקו .םתולמש וסבכו רחמו םויה םתשדקו 'אנש הרות
סנכהל ם"וכע הצרישכ תורודל ןכו .םובירקה לארשי לכ י"ע - תולוע ולעיו לארשי
הליבטו הלימ ךירצ ,הרות לוע וילע לבקיו הניכשה יפנכ תחת ףפותסהלו תירבל
הלימב התא המ ,רגכ םככ 'אנש ןברקו הליבט - איה הבקנ םאו .ןברק תאצרהו
םש ןיאש ןמזבו .'וכ ןברק תאצרהו הליבטו הלימב רגה ףא ,ןברק תאצרהו הליבטו
תוכלהמ ז"יפ) "ןברק איבי שדקמה תיב הנביישכו ,הליבטו הלימ ךירצ ןברק
.(ה"ה - א"ה האיב ירוסיא

רשקב ונתוא תרשקמ הוצמהש םישח ונא ,הרותה תווצממ הוצמ םויקל םישגינ ונחנאשכ
אל - י ח ינחור םלוע לש הירופה עקרקב ונתוא תולתוש ןה ;ונתייווה שרוש םע ץימא
לש המלוע אלא תלפרועמ הקיטסימ לש אל םגו םיטשפומ םייפוסוליפ םיגשומ לש םלוע
ארי וניא ,ותוינרדומ לכ םעו ,ותלכשה תמר לכ םע ,"השועו הווצמה" הז םדא !םייח תרות
לא - ארבנה ,ולוכ םדאה תא תוברקמו ,ושגרו ולכש תוברקמ תווצמה ;ינרדומה לוציפה תא
!ארובה
תוברת לע רוויח ירסומ חויט ןימ ,תוילאוטקלטניא לש תדחוימ הרוצ הניא תודהי יכ
תא ריכהש תועד-הגוה .המרופרה איה תישממ תודהי לש תאזכ תודאתה .תקהבומ תיראלוקז
תודהי" :רמאש אוה ,תוומ-ןואפק תואופקה היתועבצאמ ררחתשהל חילצהו בורקמ המרופרה
."לכואבו הוצמ-רב ,הלימב התוא גופסל םיכירצ ;טשפומ ןפואב דומלל רשפא יא
אלא ותוא הנוב איה "הנומא ירקע" לע אלו .תוחפטה דעו דסממ םדאה תא הנוב הרותה ןה
האמה .(זט הוצמ ,ךוניחה רפס) תובבלה וכשמיי תולועפה ירחאו ,ם י ש ע מ לע אקווד
תשפחמ הניא ןכלו ,םייתרכה-תתה ףאו םיילנויצומאה תוחוכה תא םנכ לע הבישה םירשעה
,ןכאו .היוהה שרושו םדאה שרוש םע רשקה תא אלא ,ילכשה דומילה תא הוצמ לכב
!םייקמ אוהש הוצמו הוצמ לכב הרישע הנתמ ינרדומה םדאה לבקמ הז שופיחב
םיטשפומ םידומיל םניא םרואבב וכיראה םינומדקהש "תווצמה ימעט" םג ,רבד לש ותימאל
"ומעט"ש ,תוקדו תונידע תושגרה ,םה "םמעט" אלא ,תווצמב טשפומ ןויעמ םהל ואציש
האנ םעט ;םייחב םעט םג שי ,ם י י ח שיש םוקמב יכ .תומילשבו תויחב תווצמה םויק תעב
שרדמ) "ה ל י פ ת ם ע ט המעטש הנח וז - הרחס בוט יכ המעט" :המגודל .הוצמה ירפ אוה
;הליפת יהמ עדויה אוה ,םעפ-יא ול הכזש ימ קרו ,הל דחוימ םעט - הליפת יכ .(א"לפ ילשמ
תויח איה תבש לש המעט ;"ו כ ז ם י י ח - ה י מ ע ו ט ,ולחני דובכ םלועל היגנעמ"
ללכ הארו אובו !םלועב גונעת םושב ופילחהל הצור וניא ,םעפ הזל הכזש ימש ,תימינפ
ךל יתתנש תווצמה לכ םייקמ יוה ה"בקה רמא - 'ה בוט יכ וארו ו מ ע ט" :הרותב לודג
,ךרבו םדא לכא םאו ,'וכ םהילע ךרבמ יוה ,ןליאה ןמ וא ץראה תוריפמ תלכא םא ;הרותב
תילכת .(דל םילהת ינועמש טוקלי) "'ה בוט יכ וארו ומעט יוה ,םארובל ךילממ אוה
"ןנער תיז" לעב שרפמו .ירפ לכב הלגתמה ודסחו 'ה בוטמ דחוימ םעט תשגרה - תוכרבה
םייקמ התא וליאכ רבד לכ לע תכרב םא 'יפ - תווצמה לכ" :םש ושוריפב ("םהרבא ןגמ"ה)
!ןתלוגסו תווצמה ל כ ןינע אוה אוה "'ה בוטב םועטל" :רמולכ - "תווצמה לכ
הנומאבש םירבדב אל וליפאו ,תורתסנב קסע ןאכ ןיא .תוישעמה תווצמה לש ן ע ב ט והז
,ןתכלהכ ןתוא םייקי ךא םא ,תווצמה לש ןמעט םועטל ןמזומ לארשימ םדא לכ .תרוויעה
ת ו א ר ל יתנמאה אלול" :וזכ הנומא איה ,הנומא ךכל השורד םאו .חותפ בלבו ןרודיהב
הפיא - 'ה בוטב תוארל לכוא ,ז"הועב ,ןאכ יכ ,ןימאמ ינא :רמולכ ,"םייח ץראב - ''ה בוטב
!ויתווצמ ךותב ?ךיאו

תא םג ואיבהשו ןהב היולת תורגהש תווצמה תשולשב אנ הננובתנ וז המדקה ירחא -
.תודהיה ללכל וניתובא
הנופ והשימ רשאכ ודובכב עגפנ ילאוטקלטניאה םדאה .ף ו ג ב תוקסוע ,ןתשלש ,תווצמה
ותא תוהדזהל ללכ בהוא וניאש ותושימ קלח ותוא לא אלא ,ותנובת לא רבדמ וניאו וילא
"םדאה"ש השפנב המדמ תונתלכשה :תוילאוטקלטניאבש הנובת-רסוח והז .ופוג לא :םע לבק
לע ךא ,וילע םיטלוש ו פ ו ג ייוואמ - םדא ותוא לש ותימאלו ;ותוהמב טשפומ לכש אוה
"!הרוסא םירזל הסינכה" :הארנ-יתלב טלש הלות אוה ופוג ייח לש הז יטרפ חטשל הסינכה
תיטרפ הריפסל אקווד לגר-תסירד תשרוד הרותה רשאכ ,םדאה לש ותודרמתה תנבומ הזב
...וז

קר וב ושמתשי לבל אטחהו המוהמה בר הואתה רבאב ןורכז םשש הלימה םעטב ורמאו"
םמוציעבו ,אקווד ונרשבב ותירב םתח םייח םיקלא .(ד ,זי תישארב ן"במר) "רתומו הוצמב
הקולחה תאז תמועל הבולע המ !ויקלא לא רושק ומצע תא םדאה האור ורציו ופוג ייח לש
,םייחה לוציפל ףרה תרמוא "תירב"ה לש המצע לכ ,אל !"תוינוליח"ו "תויתד" ןיב תייוגה
!םייח םיקולא לש ותודחאב תונושה ויתוריפס תדחאמו
וליאכ הליבטה רחא ומצע תא םדאה האריש ידכ ןינעה םימה-תרהט לש וז הוצמ ישרשמ" -
םיקלא חורו ש"מכו םדא וב תויה םרט םימ ולוכ םלועה היהש ומכ העש התואב ארבנ
ויתולועפ כ"ג שדחי ופוגב שדחתנש ומכ יכ ןוימדב ובל לא ןתיו ,םימה ינפ לע תפחרמ
לע ןהש םיסנוכמ וא םייח קר ,ילכבש םימב הרהטה רשכת אלש ל"זח ורמא ןכ לעו ...בוטל
ותולעב שדחתנ אוהו םימ ולוכ םלועה וליאכ הבשחמב ובל לא תתל ידכ ,ילכב אל ,עקרק
לש הליבט ל כ .הליבט ל כ ב תררועתמ תושדחתהה תיוח .(זעק ,העק ךוניחה רפס) "םהמ
תושדחתה שממ איה תורג תליבט הנהו ...םייחה לש סומתירב שדח בלש תנייצמ הוצמ
תושדחתהב םייח הירמושש ,הרותה ייחב תמאה יהוז ןה .שדחמ דלונ אוה התע יכ םדאה
!"השדח הירב"כ דימת םמצע םיאור םה ולא "תוקיתע" תווצמ םרמשב אקוודו ,תידימת

לש וערז ןיבל יח לא ןיב רשקה תדוקנ : ת י ר ב ה איה ןתשלשמ רתויב תמלענה הדוקנה
,חצנל ונתא רשקתהל 'תי ונוצר תועמשמ קמוע לכב ןנובתהל לכוי הז ימ .ה"ע וניבא םהרבא
,לארשי יקולאל תירב-ןב ראשיי םלועל - יחד לא יחדמ ךליו לארשימ םדאה לופיש המכ דעו
ררועתהל לכות םואתפו ,ובלב העוקת םלועל "תירבה" לש השודקה תדוקנ ראשיתו
וז הדוקנ רתתסתש םרוג רכנ לא תב לע אבו "ותלרע ךשומה" קר !הבושת ידיל ואיבהלו
קמעב ירבוע ביתכד אה אלא" :טי ןיבורע ןייע) וב לועפלמ לודחתש דע בר הכ םלעהב
רב ,והל לבקמו והל קיסמו וניבא םהרבא יתאו םונהיגב אתעש איהה יבייחמד אוהה אכבה
ץוצינ איה תירבה תדוקנ ."'יל רקשבמ אלו ותלרע הכשמד ם"וכע תב לע אבש לארשימ
בורב תירבה תדוקנ .(תיחצנ השודק-תדוקנ לארשימ דחא לכל שי הדיצמש וניבא םהרבאמ
ידוהיה וב רשא תודידיה םלוע תא הנובה איה ,םרב .הב ןיחבהל ןתינ אלש טעמכ התוקמע
.יח

תחת ףפותסהל הנכה תשמשמ 'א קלחב ליעל הראותש תושדחתהה-שגרה םע הליבטה -
בלב תולגתהל לוכי הניכשה ץוצינ ךא ,ה מ ל ע נ הדוקנ איה תירבה .ה נ י כ ש ה יפנכ
,הניכשה תארשה לש דחוימ ןפוא איה תחא לכש ,תווצמה לש ןדוס והז .לארשימ םדאה
תתימא ריכמ םדא :רמולכ - "בלב יוליג" ,תומילשב הוצמה םייקל הכוז םדאשכ קר ןבומכו
םיסרוקיפאה לכ ואובי םאש שיגרמ אוהש דע ,תוקפס םוש ילב ,הרומג תואדווב ותנומא
תאז תואדו .דחי םג שגרבו לכשב וארוב תתימאב ותרכה רוריבמ וזיזהל ולכוי אל ,םלועבש
ונזמרש תווצמה "םעט" ןינע אוה הז ןיעמ) .הניכשה לש ץוצינ אוה אוה בלבש הז רוריבו
תוכזל לוכי ,הנווכבו קודקדב ,הרמאמכ הוצמ םייקל הכוזה םדא .('א קלחב ליעל וילע
ידכ ךות ,הלאכ םירבד לע ריטפהל תווצמ םויקמ םיקוחרה לע ביבח - .ובלב הז יוליגל
דושח וניא ,לארשי ילודג לכבש ילאנויצרה ,ם"במרה ךא "!הקיטסימ ..." :םייפתכ תכישמ
וחכווייו תווצמ ומייקיו אנ ואובי ,ןויסנב םתוא אדוול ןתינש םירבד םה הלא ."הקיטסימ"ב
תודהי אלא ,ןאכ שי הקיטסימ אל :םהל רמאנ ונא ףאו .תווצמה לע ונדעה רקש םא תוארל
םידממ הב הלגמו תישונאה היוהה ישרשל דע תעגמה תודהי :רמולכ ,תילאיצנטסיסקא
יוליג ידיל אב הניכשה ץוצינ .תידוהיה שפנה קמועב תמלענ תירבה תדוקנ ירה - .םישדח
לש ומוי םחל אלו ,תורקי רוא ,ןכא .הרותה תווצמ לש תורקי רואל הכוזה םדאה בלב
.ידוהיה

וילע לבקמה .ה ר ו ת ר ו א אוה - תודימתבו רומג רוריבב ,תידוהי שפנ לכל הושה רבדה
ל"ביר ןב ףסוי 'רד אהב .נ םיחספ ןייע) רורב םלועב יח ,עובק ןפואב הב קסועו הרות רוא
לכ םינבלמו ,וייח תויגוסב רוריב ול ףסוותמ דמול אוהש הרות-רבד לכ םע שממו .(שלח
תא ותלבק יפכו וחוכ יפכ דחא לכ ,ידוהי לכ וז רוא-תדוקנל הכוזו ,אילפהל דע ומלוע ינינע
לש ןברקה תאצרה ,ם"במרה יפל ,תזמור הרות לוע תלבק לע .םייקלו דומלל הרותה לוע
הרותב קוסעל ,ונתאמ השורדה שפנה תריסמ יהוז ןה .הרות ןתמ ינפל רבדמה רוד לשו - רגה
.ונתלכי יפכ ןויעבו ץרמב ,תויבקעב
ךלאשי םא ,התעמ .קדצ-רג לכ הל הכוזשו לארשי-ללכה הל הכזש תשלושמה תואיצמה יהוז
,הצרא בצומ םלוס אוה תודהי :ול רומא התא ףא - "?תורג יהמ ?ידוהי והימ" :רומאל םדא
בלב בטיה תנחבנה ,תישממו הזע תוינחורל ,המימשה עיגמ ושארו ,תוישעמ תווצמ לע
לכו ,ידוהי אוה הז םלוס לש תובילשה תחאב דמועה לכ .הרותו הניכש ,תירבכ םדאה
!רג ונה - םלוסב הילעל תוכזל הכלהכ ןנוכתמה

ולגתנש תוממורהו םיקמעמה יכ תעדל חכונ יאדוב ,בל תמושתב ולא םירבד ארקש ימ
ד א אוה רשאב םדאל הרושב םהו ,לארשי םע לש ותומד רוריבל ןינע םנה תורגה תייגוסב
הרותה יכ ,הלגתנ הנהו .תיטילופ הירוגטק רתויו רתוי רוביצה תעדותב התיהנ "תד" .ם
לולעה ינרדומה םדאה לא אקווד תינפומ תווצמה תרושבו ,שממ םדאה ישרשל תעגונ
דחי !הווהה ימרז לש רעוסה םיב תפרוטמה ותניפסל ןגוע התויהל וישרשמ ירמגל קתנהל
ותרוצ איה איה רשא לארשי םע לש ימינפה ויזהו רהוזה לע ןאכ ונדמע םדאה תוממור םע
.תיתימאה ותומדו

תויהל ןוצר לע "בל םותב הרהצה"לו "תיחרזא תורג"ל הפטהה הבולע המ - תאז תמועל
עודי םאה !רתוי אלו תילמרופ הרהצה איה םג רשא "תימרופר תורג"לו ,ידוהי
םג ידוהיהמו רגהמ לוזגל םינווכתמ םה המ ךכל םיפיטמה םיאקיטילופלו םיגולואידיאל
ידי-לע בצעל םידמוע םה הרוצ תרסח תוילארשי וזיא ,בטיה םמצעל וראית םאה !?דחי
לש םוצעה ןכותהמו זועהמ המואמ הב ןיאש ,תאזכ תרוויח "הרהצה"ב תיטפשמה הרכהה
תורג םע םינרשפלו תיחרזאה תורגה ימחולל חלסיי לא םלועל !?קדצ-תורגו תמא-תודהי
םירג"הו ,"םתודהי לע םיריהצמה"ו ,"םידוהיוהימ"ה ;ליהבמה םתייאר רצוק לע תימרופר
?לארשי ץרא לאו לארשי םע לא םהידכנלו םהינבלו םהל היהי רשק הזיא - "םיימרופרה
,לוזב םתוילארשי ונקש "םירג"המ לארשי תנידמל היופצ תלעות וזיא לקנ ןובנל תעדו
תתימא לע הרוצב המוחכ דומעל אלא ונל ןיא - ונאו !...הנועה ףוס תריכמב םהל הרכמנש
תוממורהו םיקמעמה ויחי ו נ ב ל ב תוחפה לכלש ,אנ-הצמאתנו .וננחמ תרהט לעו ונתרות
תובוח" לעב רמאמכ ,"ונתותימא ונילע קפסל" ןמזה ימרז וחילצי אלש ,תמא תודהי לש
.(ה"פ השעמה דוחי רעש) ."תובבלה