"ומצעלשכ רבדה"
לש ותנשמב תיפוסוליפ הסמ
.ונדלוט דוד ברה
.1 'סמ רמאמ

.קרב ינבב 'זבינופ תבישי תוברל - תוהובג תובישיב תינרותה ותלכשה תא שכר ונדלוט דוד
,ונדלוט לאומש ר"ד ברה ,ויבא תובקעב ךלה ךכבו ,הרותה תוימינפב קמעתהל לחה 1978 תנשב
דחוימ רתיה תלבק ירחא ,1968 -ב .הרותה תוימינפ לע םירפס 13 רביחש ,יאקיטמתמו לכירדא
.ינחורהו יסיפה םלועה ןיב הלבקהה תא בתכב תולעהל ונדלוט דוד טילחה ,םיעדמ דומלל וינברמ
(העברא ןיבמ) ןושארה ךרכה .ומצע תוחוכב שכר הז לעפמל ול השרדנש הבחרה תיעדמה הלכשהה תא
- תיעדמה תוגהב תויזכרמ תויעב עבראב ןודי אוהו ,רוא תוארל בורקב דמוע "ורשפו םלוע" לש
.הגשהה הנבמ ,רבועה תוחתפתה ,םיטנאווקה תקינכמ ,תיסיפוכיספה היעבה :תיפוסוליפ

ףסונבש העינמ לכ ןיא םג .בטיה רכומ ונל הארנ ,רחא טקייבוא לככ ,הז לפס .הפק לפס ונינפל
ויביכרמ לע וניתועידי תא רישענ (המודכו וחפנ ,ולקשמ ,ועבצ) ויבגל םיישוחה ונימשר לע
םיביכרמה לש הירוטסיהה רחא םג תוקחתהל הצרנ םאו ,םיימנידומרתהו םיימיכה ,םיילקיסיפה
.היגולומסוקהו הקיסיפורטסאה יעדמ תרגסמב תאז תושעל לכונ - וללה

ותוהמ תא םיריכמ ונאש ריהצהל לכונ ירשפאה עדימה לכ ונידיב היהיש ירחא םג םא ,איה הלאשה
ילודג ודדומתה ,הרכהה תרות זכרמב תדמועה ,וז הלאש םע ."ומצעלשכ רבדה" תא ,לפסה לש
םלועה :תילילש ,תחא הבושת קר תירשפא ,טנאקד אבילא (*) .ונימי דעו ןוטלפאמ ,םיגוהה
,הרכההמ דרפנב םייקה ,"ומצעלשכ רבדה" יוצמ ול רבעמו ,דבלב ןויסינבש םלועה אוה ונתרכהבש
.העידיל ןתינ וניא הזכש רותבו

,ןעטנ לשמל ךכ .םינושה עדמה ימוחתמ לקשמ ידבכ םיאצממבו םיקומינב תנגועמ טנאק לש ותעיבק
לע ץחל ,םיינכמ םייוריג ומכ ,םירחא םימרוג תועצמאב הייארה תשוחת תא ררועל ןתינ יכ
השוחתכ םייק יתוזחה עדימה לכ תא אשונה רואהש ,ןאכמ .הובג םוח תמחמ תויזהו םייניעה
תבייחתמ הנניא ,לשמל ,םימשה לש לחלחכה ןווגה תשוחת .תיביטקייבוא תואיצמכ אל ךא ,םדאב
.בחרמה תשוחתל עגונב ןידה אוה .םדאב םיימינפ םימרוגמ אלא ,יוריגה לש ילקיסיפה ויפואמ
תיביטקייבואה תואיצמב אלו ,תיגולויסיפורינ תוליעפב הרוקמ וז םג ,תרחא השוחת לכל המודב
ןתינ וניאש - ומצעלשכ רבדה םייק הפצנה טקייבואל רבעמ יכ הנקסמה םא ,הלאשה תלאשנ .המצע
לע הפצנה חומה אוה ןוידה אשונ רשאכ םג ,הרכהה תייגוסב ןוידה תא תיפוס תמתוח - העידיל
.גרוריכורינה ידי

טלוקש םייתוזחה םינותנה ירהש ,םיטקייבואה ראשל חומה ןיב לידבהל הביס לכ ןיא ,הרואכל
אוה רשאכ ולצא םיטלקנה םינותנהמ םתוהמב םינוש םניא לפסב הפוצ אוה רשאכ גרוריכורינה
תונוכתה תא גרוריכורינה לש ותעדות תספות הבש הרוצה תא קר גציימ חומה ,עמשמ .חומב הפוצ
הבישחה ידי לע ההוזמ חומה ,תאז םע .ותוהמ תא אל ךא ,וינפל בצינה ףוגה לש תוירמוחה
הרוצב םירושק חומה לש םייתשיחה םינותנה ירהש ,ףוגל העדותה לש הרוביח םוקמכ תישונאה
ןוידה תא תיפוס םותחל ידכ טנאק לש ותנקסמב ןיאש רשפא ןכ לעו ,תוישפנ תויצקנופל תירותסמ
התע דעו ,רתויב השקה אל םא ,חוציפל השקכ הנד תמדקמ עודי יסיפוכיספה רשקהש אלא .וביטב
.וניבהל תונויסינה לכ ולשכ

חרכהב םיליבומ ,חומכ ונל רכומה רביאה לש ותוידוחייו ,הסיפתה ךילהת תדיח ,ונתנעטל
.תישחומה תואיצמה ןיבל הניבש סחיה םג ךכו ,הרכהל תנתינ ןכא ומצעלשכ רבדה תוהמש ,הנקסמל
לבוקמש המ לכ תורמל םא ,הלאשה ררועתת הפוסבש ,הנוש השיגו םישדח םילכ ץמאל ונילע ךכ םשל
.עדמהו תדה דוחיא תרגסמב יסיפוכיספה רשקל יגול ןבומ תונקהל ןתינ בושחל

תיסיפוכיספה היעבה
;הרדגהל ירשפא ןכ לעו ,ול הצוחמ יוצמכ םדאה תעדותב ספתנ רמוחה יכ ,רמול שי ,תישאר
ותסיפת ,רמוא יווה .הרדגהל תנתינ הניא ךכיפלו ,םדאה םצע םע ההוזמ ,תאז תמועל ,שפנה


אלו המצע ךותמ תספתנ שפנה וליאו ,רחא םצעל ותוסחייתהב תונתומ ירמוח םצע לש ותרדגהו
לש דיחיה תושרב תאצמנ שפנהש ,העיבקב ויוטיב תא אצומ הז יתוהמ לדבה .תרחאל התאוושה ךותמ
לש םיברה תושרב אצמנ רמוחה וליאו ;ומצע שפנה לעב דבלמ הל עדומש ימ ןיא :תישונאה הרכהה
תוירוגטק ץמאל רשפא יאש ,בייחתמ הז ינושמ .םדא לכ לש וטופישלו ותניחבל ןותנ אוה :הרכהה
הקידבל םיחותפ ףוגה יביכרמ .שפנה וא הרכהה רואיתל םהיתולועפו םיפוג רואיתל תושמשמה
שפנה תונוכתל םלוא .ןווגו לקשמ ,םוקמ ,חפנ םהל שיש ןויכ ,םינוש םירישכמ לש הדידמלו
הייפצמ תויוסח ןה ;ןווג וא םוקמ ,םוח תדימ ,תוישק ,לקשמ ,לדוג לכ ןיא היעוריאו
.תויושרה יתש ןיב יתביס רשקל תורשפא לכ ףסה לע לולשל אופא רומא הז ינוש .תינוציח
,וזמ הרתי .םייתומכ אלו םייכרע קר תויהל ולכוי תוישפנה תויושחרתהה ימרוגש ,ונממ בייחתמ
.ןהיניב שגפמ םוקמל תורשפא לכ לולשל ףא רומא הז ינוש

םירועמ וז תיגשומ םוהת תורמל ירהש ,ןיטולחל הנוש ונמויק םצעב תמלגתמה בצמה תנומתש אלא
וא ריסחמ ירמוחה ןונגנמב יוקיל וא ןורסיח ;תחא הדיחי םתויה ידכ דע ,הזב הז שפנהו רמוחה
הניחבמש םגה ,רמולכ .הקולחל תנתינ הניא וזש ףא ,תוישפנה תויוכיאה תחאב םג םגופ
לע ןה תויוצמש תדמלמ תואיצמה ,הפיפח ימוחת לכ תורדענ ולא תויושי יתש תוארנ תילאירוגטק
יפ לע ףא ,לשמל .קודה יתביס ןילמוג סחי םייקתמ ףא םייתשה ןיב ,וזמ הרתי .רושימ ותוא
ףוגל ףילחתכ שמשל לשמל לוכי אוה ,םיימיכ וא םיילקיסיפ םינייפאמ לכ רדענ ומצעלשכ ןוצרהש
הקשמ ,תאז תמועל .'וכו ותוישק ,ולדוג ,וחפנ תא דודמל ןתינש ,הפיחד חוכ לעב ילקיסיפ
ןכש ,הירדס תא שבשלו תישפנה םיסחיה תכרעמל - ותוירמוח תורמל - רודחל לוכי ילוהוכלא
.ותעד תולילצ תא םדאה דבאמ ותייתש רחאל

םמוגרת אלא ןניא ,תושוחתו תושגר ,הבישח ,הייצר ןוגכ ,תוישפנ תויוכיא ןתוא ,הנקסמ
תויושי יתשש ןכתייה :תולאשה תוררועתמ ןאכש אלא .םיימיכ - וקיסיפ םיעוריא לש ינטלומיסה
ןיב יתביס רשק רשפאתמ דציכ ?תחא הדיחיכ תואיצמב תועיפומ ,ףתושמ הנכמ לכ תורסחה ,ולא
תוגהה זכרמב תדמוע וז היעב ?חפנ לעב יתומכ םצעל ,בחרמב םוחת וניאו יתומכ וניאש ,ןוצר
תיטסילאירטמה ,תיטסילאודה :הבשייל תוסנמ תונוש תולוכסא שולשו ,תיפוסוליפה
.תיטסילאידיאהו

הכובס היעבל םייקלח תונורתפ
תומייקתמה ,תילכתב תונוש תויושי יתש רמוחבו שפנב האור ,התרדגה םצעמ ,תיטסילאודה הסיפתה
.ליבקמבו דרפנב

רמוחל שפנה ןיב הרואכל יתוהמה ינושהש תנעוט תונושה היתואסריגב תיטסילאירטמה הסיפתה
.הילשא אלא וניא
בצמהו ,ימיכה בצמה אוה יכיספה בצמה ,הדידמל ןתינה הז אלא ילאיר שיכ תוארל ןיא ,התטישל
.יסיפה בצמה אוה ימיכה

היפל ,תיטסינומ הסיפת איה םג תגציימ ,תיטסילאירטמה הסיפתל המודב ,תיטסילאידיאה הסיפתה
םלוא .רמוחל שפנה ןיב יתוהמ ינוש לכ ןיאש הז ןבומב ,המודמ הלאש איה תיסיפוכיספה היעבה
.יטסילאירטמה לש הזמ תילכתב הנוש יטסילאידיאה םזינומה תועמשמ

תאשו ,תואיצמה לש התודחא לע דמלמ תיסיפוכיספה הדמצהה לש המויק םצעש ,ןעוט טסילאידיאה
תושממה .םוקיה רקחנ התרגסמב קר ירהש ,הינכתבו העדותב קר תוארל שי תיאדווה תוילאירה
לולכמ תא .הל תסחוימה הימונוטואה תא הנממ לולשל שיו ,הילשא איה תאז תמועל תירמוחה
תרגסמב קר ולאכש רותב םייקתהל תולוכיה ,תוסיפתכ וא תואידיאכ אופא ןיבהל שי םוקיה תכרעמ
.(יביטקייבוא םזילאידיא) תיקולא וא (יביטקייבוס םזילאידיא) תישונא העדות

לע תלבוקמ תיטסילאירטמה הסיפתה אקווד ,וללה תושיגה ןיבמש הדבועב שי הינוריאה ןמ הברה
תודחא םיווהמ ןמז - בחרמה יכ ,הלוע ןייטשניא לש תוסחיה תרותמ .עדמה ישנאו םיגוהה בור
לש ןיינבה ינבא רקח ,וזמ הרתי .ולש תוימנידהמ דרפנב רמוחה תא סופתל ןיא רמולכ ,תחא
היגרנא - רמוחה ילוגליגב תוארלמ לודחל שי יכ הלעה - םיירטנמלאה םיקיקלחה ירק - םוקיה
וב ןיאש ,רתוי טשפומ דבור שחור "םתחת" יכו .יפוס ילקיסיפ דבור ןמז - בחרמב םישחרתמה
ףסוא יוצמ םוקיה תיתשתבש ונדמלל ידכ וידחי אופא ורבח הקיסיפה יאצממ .תויורבתסה אלא
ןלא לש יוסינב אילפהל השחמוה וז בצמ תנומת .בחרמב םימקוממ םניאש םיכילהת
וב תשחרתמו ןמז תשרוד הניא וזמ וז תוקוחרה תוכרעמ יתש ןיב עדימ תרבעה יכ הארהש ,טקפסא
תונורקעב הריכמ המניאש ,תיטסילוה תוהמ תמייק תועפותה לכ דוסיבש רשאמ הז יוסינ .תינמז
םיאקיסיפה בור לע תלבוקמה היצטרפרטניאה ירה ,הלא לכב יד אל םאו .םייטסינכמ הלועפ
ירבדכו ,םייק היה אל םלועמ טקייבואל טקייבוס ןיבש ץיחהש ,תנעוט םיטנאווקה תקינכמל
הניא ,שפנו ףוג ,ינוציחו ימינפ םלוע ,טקייבואל טקייבוס ןיב תיסלקה הדרפהה" ,גרבנזייה
םינווכתמ קוידב המל הייהתה תא ררועמ הז לכ ."ונידיבש םינותנה תא דוע תמאות
.תואיצמה לש תירמוחה התוהמל םנעוטב םיטסילאירטמה
.יגולה רושימב לקשמ תודבכ תולאש תיטסילאירטמה הסיפתה תררועמ ,ולא םיישק לע ףסונב
הריתס הבוחב תאשונ ,הילשא אלא םניא שפנה לש םייתוכיאה םינייפאמה יכ התעיבק ,תישאר
תיוות תדמצה ,תינש ;תיביטקייבוס - תישפנ הנוכתכ קר תרכומ הילשאה תעפות ירהש ,תימינפ
הבישחה תסחיימש תוילאירה תא תללוש העדותה לש םייתוכיאה הינייפאממ התרסחהו רמוחל תילאיר
.(הפ וקיתעמ ינאו 39 'מעב אצמנ רמוחה ךשמהש יל הארנ)
שי "ינא"ל םיסחיימ ונאש הנושה תילאירוגטקה תועמשמה תא םא .ומצע רמוחל תיטסילאירטמה
תויהל הכירצ םג תאזכ ,םיימיכ וא םיילקיסיפ םיחנומב החסנל ןיאש םושמ קר הילשאכ תוארל
,תישילש .םייתומכ םיחנומב חסנל ןיא התוא םג ירהש ,תיטסילאירטמה הנקסמל ונתוסחייתה
,הווש חרואב םדאה ינב לכ תושרל תדמועה ,המלצמ ןוגכ ,ילקיסיפ ןונגנמ לש היצקנופמ הנושב
,העיבקל ןבומ אופא ןיא .הילעב תא קר תתרשמ ,ןיעה ןוגכ ,תיגולויב תכרעמ לש היצקנופה
.ילקיסיפ - ומיכ ןונגנמ אלא וניא םדאה ומכ תיגולויב תכרעמש

ךכ ,ילקיסיפה םוקיה רקח םדקתמש לככש ,ישוקה הנושארו שארב דמוע תיטסילאודה הסיפתה ינפב
.תיביטקייבואהו תירמוחה ותוהז תא ילקיסיפה שיה דבאמו ךלוה

םג תשרדנ וז הלוכסא .העידיל ןתינ וניא ומצעלשכ רבדהש ,הנעטב יוצמ ףסונ ינורקע ישוק
ריבסהלו ,הנושארל שפנה העיפומ ול רבעמש ,םייחה לש תוחתפתהה םלוסב ףס ותוא לע עיבצהל
ךכב םיריכמ םיטסילאודהש רחאמ ,וזמ הרתי .שפנ לוטנ ירמוח םלועמ שפנה ץוצל הלוכי דציכ
םילוכי םה דציכ רורב אל ,העדותה לש תוירמוח אלה היתונוכת תרגסמב תספתנ תוירמוחהש
ונל תרכומ תיספוכיספה היצלרוקהש הדבועה ,ףוסבלו .תיתוהמ הניחבמ ןהמ הנוש התוארל ךישמהל
לש וניד תא תצרוח ,יסיפל יכיספה ןיב ילאירוגטקה ינושה תורמל ,היווהה לש ינושאר ןותנכ
.המצע תואיצמה תא אלו ישונאה עדיה תולובג תא קר תפקשמה העדכ םזילאודה

,חיר ,חפנ ,תוקצומ ,עבצ - םהיתונוכת תועצמאב םלועב םיילקיסיפה םימצעה תא םיריכמ ונא
ןיב יתוהמ ינוש םייקש םיאקרמ םיבר םירקחמ לבא .ונישוחב תוטלקנה - הרוצו העונת ,לוק
.ונחומב םיספתנ םה הבש הרוצה ןיבל וניניעב םיטלקנה םימצעה לש יתוזחה עדימה

םלועב אל אוה תוישוחה תויווחה רוקמש ךכ לע עיבצמ ,רמאמה רבחמ ,ונדלוט דוד רמוא הז רעפ
ותנומתלו ונישוחב תוטלקנה םצעה לש תוילקיסיפה תונוכתל רבעמ .ונתרכהב אלא ,ינוציחה
יתלבהו תיביטקייבואה ,תיתימאה ותוהמ תא גציימה ,"ומצעלשכ םצעה" יוצמ ונתרכהב המושרה
.ומצעלשכ רבדה תויהל לוכי וניא הפצנה רבדה ,טנאק רמא רבכו .ונתרכהבו ונישוחב היולת
ןתינ ךיא ,ןירשימב ותוא תעדל םילוכי ונניא םאו ,ונישוחב ספתנ אל ומצעלשכ רבדה םא םלוא
ןמל - הרכהה תרותב תוקיתעהו תוקומעה תוקולחמה תחא לש התיצמת יהוז ?םייק אוהש ןועטל
.הנעמ הל אצמנ םרטש - טנאק דעו ןוטלפא

וסינש - תיטסילאידיאהו תיטסילאודה ,תיטסילאירטמה - תונושה תולוכסאה םע סמלפתמ ונדלוט
תואיצמלו ירמוחה שיל תרחא השיגב ןומט החוציפל חתפמהש ענכושמ אוה .וז היגוס םע דדומתהל
;רחא ילקיסיפ םצע לכ ןידכ תומה ןיד הרואכל .חומה לש דחוימה ודמעמב דקמתמ ונויד .ללכב
הליחת תוטלקנ - ועבצו ותרוצ ,ולדוג - ויתונוכת רשאב ,יביטקייבוא םויק רדענ אוה םתומכ
םיילקיסיפה םימצעה לכמ הנוש חומה ,תאז לכב .וב םיפוצה תרכהב ןיפיקעב תוספתנו ונישוחב
העידיל ןתינ אל חומה ;ילסקודרפ בצמ אופא רצונ .שפנל ףוגה ןיב רוביחה םייקתמ ובש ךכב
הגשהל םינתינ - תושוחתהו תונורכיזה ,תובשחמה - ותעדות לש םייתוכיאה םינכתה לבא ,הלאמ
האיבמ םייק אוהש תעדל ידכ םישוחה לש ךוויתל קוקז אל "ינא"הש הדבועה .חומה לעב לש הרישי
לש תלוגלוגה תא וחתופב גרוריכורינה לש ויניעב טלקנה ירמוחה חומהש ,הנקסמל ונדלוט תא
חומה רקוח לצא ספתנש המ ,רמוא יווה .ולש ותעדות לש יתוזחה יוטיבה אלא וניא חתונמה
.העדותה לש תימניד םיסחי תכרעמ רבד לש ותימאל אוה ,תיבצע םיסחי תכרעמכ

אלא וניא חומה וליאו ,"ומצעלשכ רבדה" ,תילאירה תושממה איה שפנה היפלש ,וז הנקסממ
היכרריהל יוטיב אוה חומה םא ןכש .םוקיב רמוחה ללכ לע ונדלוט שיקמ ,הלש ירמוחה יוטיבה
אל אוה ונלש תישוחה הסיפתה הניחבמ םאו ,הפוצה תרכהב תרייטצמ איהש יפכ שפנה לש תינוגריא
לע - ולוכ םוקיב ילקיסיפה שיהש ,הנקסמהמ סונמ ותעדל ןיא ,םירחא םיילקיסיפ םימצעמ לדבנ
.שפנה לש תינוגריא היכרריהל יוטיב אוה ףא - ויקוחו ויתועפות ,ויתונוכת

ןגעמ ונדלוט .שפנ לש טנאווק אלא וניא היגרנא לש טנאווק ,שפנל רמוחה ןיב וז תוהז חורב
וניא שיאש ,םידבר לש םהיצק ספא" תא וירבדל תגציימה ,העדותה הנבמב וז תינוציק העיבק
רבסההש ,ןעוט אוה ."עדומ תתה ידבור ףוסניא םימייק םהיתחת" רשאו ,"םהיתולובג תא עדוי
הארמ הרותה .םיכרע םיקוח תייכרריה תגציימה ,השמ תרותב טרופמ הלא םידבר ףוסניא לש אלמה
יקוחל םיהז היקוחש רחאמ ,ישפנ - יכרעל ירמוח - יתומכה לש היצקודר תרצונ דציכ וירבדל
.םדאה שפנב אצמיהל תוכירצה םיסחיה תוכרעמ תא קיודמב םיראתמ ינש דצמו ,דחא דצמ םוקיה

הסיפתל השחמהכ .הרותה ירבדב ןופצה דוקה תא חנעפל אוה ,רבחמה רמוא ,תושעל ךירצש לכ
תאו וכלת יתוקוחב םא" ארקיו רפסמ קוספל שרדמה ןתונש רואיבה תא איבמ אוה ,וז תיתודחא
.םוקיה יקוחכ םג םישמשמ םייכרע םיקוח םתוא יכ אוה ועמשמש ,"ורמשת יתווצמ

תועמשמ יכ םיעדוי ,ונדלוט רמוא ,דוקה תא םיניבמש ימ ."ץרא דסי המכחב 'ה" קוספה םג ךכ
ויה אל הרות אלמלא" ןכש ,הרות אלא המכח ןיאו ,המכחב ומלוע תא ארב ה"בקהש איה םירבדה
רמאנש ?אוה ךכש ונל ןינמו ."תחא העש וליפא םימייקתמ ץראו םימש
הלא םירבדמ קיסמ ונדלוט ."יתמש אל ץראו םימש תוקוח הלילו םמוי יתירב אל םא 'ה רמא הכ"
,'ה רבד אוה - ורדעה ראותי אל הזכש רותבו - שיה לכ תוהמ תא הווהמה ,ומצעלשכ רבדה" יכ
."וניתובר ירבדב ראבתמו הרותב עבומ אוהש יפכ ונוצר :רמוא יווה

םיקוחה תייכרריה תא םיפקשמ עדמה ידי לע םיראותמה עבטה יקוחש ותעיבק תוברל ,ולא תונקסמ
ךמתסמ אוהש ,רמאיי ונדלוט לש וחבשל .ןימאמה םדאה תא קר ןבומכ תובייחמ ,הרותה לש תיכרעה
טטצמ אוה ,םירבדה עבטמ .םיעדונ םיאקיסיפ לש םהיתורעה לע םג אלא ,לארשי ימכח לע קר אל
תויתביסה תא הפילחהש ,םיטנאווקה תרות לש תושיערמה היתונקסמ חכונ תומהדנה םהיתובוגת תא
יפ לע ףא .םילג לש קמקמחו םומע םקרימב רמוחה לש תיטרקנוקה תושממה תא הרימהו תויארקאב
דחא דצמ גרבנזייהו רהוב ןיב השוטנ התיהש הקומעה תקולחמה ןיב יתוהמ לדבה שי ,ןכ
רוזגל ונדלוט לש ונויסנ ןיבל ,תיביטקייבואה תואיצמה לש הדמעמ לע ינש דצמ ןייטשניאו
אוה ירמוחה םוקיה יכו שפנה לש יתוזח יוטיב אלא וניא חומהש ותנעטל ןיכומית וז תקולחממ
.הרותב היטרפ יטרפל המושרה תיכרע היכרריה לש תופקתשה

לע אל (העש יפל) ערכוה תויתביסה תלאשב תיטנאווקה הקיסיפל תיסלקה הקיסיפה ןיב חוכיווה
.בטיה רקובמ יוסינ ידי לע אלא ,בר שומיש ןהב ושע םידדצה ינשש ,תויסיפטמ תונעט ידי

תקינכממ רתוי תידוסיו הפיקמ הירואית אצמית רחמש תורשפאה תא ןבומכ תלסופ הניא וז הערכה
רבדב ןייטשניא לש ותסיפת תא רשאת איהש וליפא רשפא .היפ לע הרעקה תא ךופהתש ,םיטנאווקה
םיקיקלחה לש תיטסילוהה תוגהנתהה תא ריבסתו ,תימוטא תתה המרב םג תיסלק תויתביס לש המויק
הירואיתש ידכ לבא .רהוב לש תוירטנמלפמוקה ןורקעל וא גרבנזייה לש תואדו יאל שרדיהל ילב
היתוחנה תא רשאיש יוסינב דומעל ,התמדוק ומכ ,שרדית איה ,םיאקיסיפה תעד לע לבקתת וז
.תימוקמ תויתביס רדעהל םייטנאווקה םישוריפה תא ךירפיו

לופ לש ותרימאמ רתוי לודג וניא יעדמה םפקות לבא ,חנומ ומוקמב םדובכ ,ונימכח ירבד
תססובמה הירואית לע הקזח יכ וא ,םוקיה תיינבל תמדקתמ הקיטמתמב שמתשה םיקולא יכ ,קאריד
יכ רמאש ,גרבנזייה תא טטצמ ונדלוט .תרעוכמ הירואיתמ רתוי הנוכנ איהש יטמתמ יפוי לע
דוע תמאות הניא ,שפנו ףוג ,ינוציחו ימינפ םלוע ,טקייבואל טקייבוס ןיב תיסלקה הדרפהה"
רואיתב ונינפל בצינה ישוקל הנושארבו שארב ןווכתה גרבנזייה לבא ."ונידיבש םינותנה תא
רמוחה רואיתב ונתוא םישמשמה ,םייביטיאוטניאו םייטרקנוק םיחנומב םיימוטא תתה םיקיקלחה
םיטקייבואהמ םילדבנ םימוטאהש ,ןייטשניא לש ותנעט תא החד םנמא גרבנזייה .ןיעל יולגה
התואב לבא ,תונחלושו תואסיכ ומכ םייתימא םה ןכלו - הדימה הנקב ךא םוימויהמ ונל םירכומה
ןהש תועפות תרגסמב ,תודבועבו םירבדב םיקסוע ונא םיימוטא םייוסינב" יכ עבק המישנ
תוישפנ תונוכת סחייל הסינ אל גרבנזייה ,םוקמ לכמ ."םוימויה ייחב העפות לככ תויתימא
.שפנ לש טנאווקל היגרנא לש טנאווק ןיב הווש הרזג רוזגל אל חטבלו ,רמוחל

השורד היגרנא המכ בשחל םילוכי ונא לבא ,ןיעב התוארל וא היגרנאב תעגל םילוכי ונניא םנמא
לש טנאווק חנומב שומישה .והנשמל םוטאב דחא לולסממ ןורטקלא תצפקהל וא חריל תיללח רוגישל
אל ,האנ הרופאטמ אוה .שפנ יניינעב אלו היגרנא יניינעב אל ונתוא ליכשהל ידכ וב ןיא שפנ
המכ קיודמב ונל הרומ הקיסיפה .היגרנא לש טנאווקל ךרע הווש והשמ אל יאדו ,הזמ רתוי
המכ ונל רמול ולכוי םא קפס הרות ישנא וליאו ,םיירטנמלא םיקיקלח תריציל השורד היגרנא
.ךפיהלו יתדל ינוליח םדא לש ובל ךופהל ידכ םישורד שפנ לש םיטנאווק