ùéã÷
äîçðå äðåîà é÷øô / áåè ç÷ì èå÷ìé

äîçðå äðåîà é÷øô
à"èéìù ñåôééá á÷òé áøä úëéøòá
.áåè ç÷ì èå÷ìé êåúî íéãéñç - øôë

ùéã÷ úøéîà ïéðòá íéàìôð íéøåôéñ éðù
úâäåð äúéä ,äéøâðåäáù âøåáùøô øéòá ññåáî ÷ñò úìòá ,úãáåëî äùà
éàðúá ,äáéùéì äðåâä äîåøú íåøúì íòôá íòô éãî úåáø íéðù êùîá
éî ïéàù úåãåîìâ úåîùð ïúåà éåìéòì éãéîú ùéã÷ äáéùéá åãéâéù
ùéã÷ øîàù ãçåéî íãà äúðéî äáéùéä úìäðäå ;ùéã÷ ïäéøçà ãéâéù
.åìà úåîùð úåëæì

÷ñòä úà ìäéð àåäù ïåéëî .äùà äúåà ìù äìòá åîìåòì ÷ìúñä íéîéì
éìëìëä äáöî .ìñçúðù ãò êìäå ÷îèöð àåäå ,÷ñòá åúøéèô äòâô ,äîò
åòéâä øùàë - óñåð ìåò äéìò ìôð íéîéä úåáøáå ,øéîçäå êìä äùàä ìù
?ïìðî óñëå ,ï÷øôì äéúåðá éúù

íò äîéìùäå õîåàá ïéãä úà äéìò äìáé÷ ,äéîåãá äìáñ úà äùàä äàùð
øúåéá äéìò øî äéä äáìå øúååì äìëé àì ãçà øáã ìò íìåà .äìøåâ
ìèáúäì äéä ìåìòù ,ùéã÷ä úøéîù ïéðò äéä äæ - ãàî ãò äì áéàëäå
äáéùéä úìäðäì äúðô äùôð øîá .åæ äøèîì äúáö÷ä úà ä÷éñôäù øçàî
ùéã÷ä úøéîù úà äàìä íâ êéùîäì úåàú äáéùéäù äúù÷á úà äçèùå
äáéùéá êåîúì øåæçúå äìåáâ úà 'ä áéçøéù ãò ,úåãåîìâ úåîùð éåìéòì
.íãå÷îë

,åæ äðîìà ìù äùôð-ú÷ãöå äáì - íåúî äáéùéä éùàø ãàî åùâøúð
äçèáä .äë ãò åîë ùéã÷ä úøéîà úà øåîùì äù÷åáî úà àìîì äåçéèáäå
äéðéòî õðöðî øùåà ìù ÷øáùëå ,õ÷ - ïéàì øùåà äùôð úà äàìéî åæ
äéìò ÷éòä àì äúòî .äëøãì úëìì äúðôå äáéùéä éùàøî äãøôð ,úåâåðä
æàî .ïîæî øáë ï÷øéôì åòéâäù äéúåðá éúù áöî àì óàå ,äáöî êë - ìë
íåìë äì øñç àìù èòîë ,úåãåîìâä úåîùðì ùéã÷ä ïéðò äì çèáåä
íéîåúé éáà ,'äá äçèáî äîù äéúåðá éúù ïéðòáå .ä"á÷ä ìù åîìåòá
ïäì ïéîæéå ,äéúåðá éðòá äàøé éàãååáù ,ïåðçå íåçøä ,úåðîìà ïééãå
.ïäéëøö ìë úàå ïâååéæ úà

çö ï÷æå äøéãð íéðô úøãä ìòá ùéùé éãåäé äìåîì àá ,áåçøì äúàöá
úøáñäî äùàä äòúôåä .íåìùì äëøéáå ,åéúåãéî éô ìò åì ãøåé âìùë
úòá íééúòáù äìãâ äúòúôä .äì øÌëåî - éúìáä ï÷æä ìù úéááìä íéðôä
.äéúåðá áöîáå äáöîá úåðééðòúä êåú ,íéøáãá äîò ñðëð ï÷æäù

àîø àøâéàî äúìéôð úàå äìøåâ øî úà åéðôì äçèùå úåù÷ äùàä äçðàð
äéúåðá úà àéùäì íééçøëää íéòöîàä äì ïéàù ãò ,àú÷éîò àøéáì
?êéúåðá ìù ïäéàåùéð úåàöåäì ,êì ùåøãä øòåùîä íåëñä åäî .úåøâåáä
.ï÷æä ìàù

ïåäîúá äùàä äáéùä ?äðéî à÷ôð éàîì ,úòãì 'áëì áåùç äî íùì
éîå÷îä ÷ðáì äàøåä íùøå øééð ïåéìâ ï÷æä óìù .øòåùîä íåëñá äá÷ðå
.äá÷ðù íåëñä úà äùàì íìùì

:äìàùî òéáä íåúçé íøèá íìåà
íéãò úåçëåðá åúîéúç àäúù éåöø ,ãàî ìåãâ íåëñá øáåãîå ìéàåä
úàæ åøùàéå ,äàçîää ìò úéùéà íúåç àåäùë íäéðéò - åîá åàøéù
.íãé úîéúçá

íéøåçá éðùî äù÷áå äáéùéä íìåàì äúìò ,ùçøúäù äîî úòúôåîå úùâøð
úà íù àåä ãöéë ïðåáúäì íù÷éá ,ï÷æä íúåà äàøùë .äéìà úååìúäì
íùøå øééð úñéô íäî ù÷éá ïåçèá øúéìå ,íåìùúä úàøåä ìò åúîéúç
ìò äàçîää úà äùàä éãéì åøñîá .àîâåãìå úøëæîì åúîéúç úà äéìò
.ø÷åáá úøçîì äàçîää úà úåãôì êìúù äì äøåä ,ãáëðä íåëñä

éúìáä øæä ï÷æä äàø äî :øæåîå äåîú äîåîää äùàì äàøð ïéðòä ìë
éåñéë éãë ãò ,äæë áì áçåø úåàøäìå êë - ìë íéðô äì øéáñäì øëåî
÷ðáä ìà øåñì úøçîì äæøãæð ,ïë éô ìò óà ?äéúåðá éúù úàùä úåàöåä
.äìæî úà äúñéð íòåô áìáå

íòô ìëúñî ,ääåú èáî äùàáå äá ò÷ú ,äàçîää úà ÷ðáä ãé÷ô ïçáùë
äùàäî ù÷éá äëåáî éðîéñ úòáä êåú .äàúùîå êåáð åìåëå íéîòôå
.åéìòá íâ äéäù ,÷ðáä ìäðî ìù åøãçì ñðëð åãéá äàçîääùëå ,ïéúîäì
åàñëî çðö ,äàçîää úà ÷ðáä ìäðî äàøùë :øúåéá éèîøã åäùî ùçøúä æà
... óìòúäå

äùàä úà ãéî åñéðëä ,ùçøúîä ìò åòîùù íéãé÷ôä .äîåäî äî÷ ÷ðáá
.äîøî äùòîì ãùç êåú ,÷îçúú ìáì øîåù äéìò åãé÷ôäå éããö øãçì

úà äùéâäù äùàä úà úåàøì ù÷éá ,åéìà ÷ðáä ìäðî ìù åçåø áåù éøçà
úà äìáé÷ ãöéëå éúîéà ,úåìéäáá äìàù äñðëäá .ïåòøôì äàçîää
.äàçîää

éðù ùé óàå ,íéðô úøãä ìòá ,ãáåëî éãåäéî äéúìáé÷ ìåîúà ÷ø
.úìöðúîë äùàä äúðò ,äéìò íúåç àåäùë äàçîää áúåë úà åàøù ,íéãò

.ìäðîä ìàù ?äðåîúá åúåà êì äàøà íà ùéàä úà úåäæì éìëåú íàä

úåäæì åìëåé íéøåçáä éðù íâù ÷ôñ ìë ïéàå ,åúåà ääæà éàãååá
åéáà ìù åð÷åéã úðåîú úà åéðôì àéáäì ìäðîä äøåä .äúðò ,åúåà
ìòë åéìò ñåñéä àìì äòéáöä ,äùàä éðôá äðåîúä äâöåäùëå ,çåðîä
.äàçîää úà äì ïúðù ùéàä

øôéñ ,äúëì éøçà .äùàä úà øøçéùå äàçîää úà òåøôì ìäðîä äååéö
.íäéðéò ãâðì äììåçúäù äøæåîä äùøôä øùô úà íéçëåðì ìäðîä

éðôì åîìåòì êìäù ,åéáà àìà äéä àì ,äùàì äàçîää úà øñîù ùéàä
:ïåùìä åæá åì øîàå åîåìçá åéáà òéôåä íãå÷ä äìéìá .íéðù øùòë

úà øåîùì ú÷ñôäå úéøëð íò úðúçúäå øùéä êøãî úøñ æàîù êì òã
ãéâäì äúååéöå úéðåîìà äùà äàáù ãò ,çåðî éúîùð äàöî àì ,ùéã÷ä
ùéã÷äù éì äãîò äúåëæå ,ïäéøçà ùéã÷ íéøîåà ïéàù úåîùð úåëæì ùéã÷
äùà .éúîùðì çåø úçðå éåìéò íøâ äùàä úãå÷ô éôì äáéùéá åøîàù äæä
úåàöåä éåñéëì äì éúøñîù äàçîä íò êìù ÷ðáá ø÷åáá øçî òéôåú åæ
,éúùàì åéúøôñ ,íåìçäî íòôð ø÷åáá éúî÷ùë .äéúåðá éúù éàåùéð
ïëàù éì úîàúð äàçîää íò äùàä äòéôåäùî íìåà .ïéðòä ìëì äâòìù
.äéä úîà íåìçä

éðà ?íéøåçáä éðù åéä éî :(ì"öæ ãìôððåæ íééç ø"âä) åðøåî íééñå
.ãìàååðéøâ äãåäé 'ø éøáçå ïè÷ä

ïîàð úéá íé÷äì åëæå ,ïéãë äøééâúð åúùà ,äáåùú ìòá äéäð ùéàä
.ìàøùéá


(345 'îò ,'à ÷ìç ,"äîåçä ìò ùéàä" øôñäî ÷úòåî)

?"éãåäé éððéà éëå"
:à"èéìù øèôéâ éëãøî ø"âä øôéñ
çàî .åéúåìåìë úçîùá óúúùäì éãéîìúî ãçà éãé ìò éúðîæåä
äñéè éñéèøë ãéîìúä øâéù ,éøåâî íå÷îî ÷çåøî íå÷îá äëøòð äðåúçäå
ãòåéîä íåéá .äðåúçì ïë íâ åðîæåäù åéøáçî äðåîù ãåò øåáòå éøåáò
íå÷îì åðáø÷úäùî êà ,äôåçì ïîæá òéâäì éãë íã÷äá êøãì åðàöé
øøùù ãáëä ìôøòä úàôî íù úåçðì ìëåé àì ñåèîä éë øøáúä äúéçðä
÷åçø íå÷îá äôåòú äãùì åðòâäù ãò ñåèì åðëùîä åðçøë ìò .íå÷îá
.äðåúçä äëøòð åáù íå÷îäî

óàå ,úãòåéîä äòùá äôåçì òéâäì ÷éôñð àì éë úòãì åðçëåðùî
ìîðá úåãéçéá äçðî úìéôúì åðëøòð ,äëæð àì øåáéöá äçðî úìéôúì
åáù íå÷îì åðúåà úåðôäì åðëøãá äø÷ðù íéìáñä ãçàî åðù÷éá .äôåòúä
åðúåà àéáäå åðúù÷áì øúòð éðåîìàä ìáñä .òéøôî ïéàá ììôúäì ìëåð
ìò óé÷ùäå çúôá øàùð ìáñäå ììôúäì åðãîò .äôåòúä ìîðá éããö øãçì
.íéììôúîä úòùú

?ùéã÷ íúøîà àì òåãî :åðúòúôäì ìáñä ìàù äìéôúä úà åðîééñùî
êéà ãðåà :ùéãéàá äù÷äå øæç ,ïéðîì éøéùòä åðì øñç éë åì åðáùäùî
.ùéã÷ øîàå ãîò ãéîå ,[?éãåäé éððéà éðà éëå] ?ãéà ïéé÷ èùéð ïéá

éáà úøéèôì äðùä íåé àåä íåéä :úåùâøúäá ùéàä íäì øôéñ êë øçà
éððéà íâù ïáåîå ,úååöîå äøåú ìåò éìòî éú÷øô áø ïîæ äæ .ì"æ
.ììôúî

íåé àåä íåéä :éì øîàå íåìçá ì"æ éáà éìà äìâð øáòù äìéìá
,ììôúî éððéà :åì éúøîà .ùéã÷ éìò øîåì êéìò éðøæåâå ,èééöøäàéä
àöîð éðàù íå÷îáå ìéàåä ,ìåëé éððéà ùéã÷ øîåì äöåø éúééä åìéôàå
,ïéðî êì äéäéù êëì âàãà éðà :øîàå øæç àáà êà .íéãåäé ïéðî ïéà
!ùéã÷ øîàú äúàå

éúéàøùî åéùëò ìáà !ùéã÷ øîåà àì éðà :éîöòì éúøîà ø÷åáá éúî÷ùë
íéãåäé äòùú ïàëì åàáåä àéîùã àúòééñáå ,éáà éøáã íéîùâúî ãöéë
:øîåìî òðîéäì éúìåëé àì ,áø ÷çøîî íéøùë
...àáø äéîù ùã÷úéå ìãâúé

àáà ìù åúàååö
"òîùð äîîãá ìå÷" øôñä êåúî ÷øô

ìéâøë éúøæç ,éùéîçä íåéá ,(ë"ùú) 1960 ìù õé÷ä éîéî ãçàá
úà éú÷ùðå íåìùì åéúëøá .øöçá éì ïéúîî àáà úà éúùâôå ,äãåáòäî
.(íåé íåé éâäðîë) åãé

ãçé êåøòì êì ÷ùçúî éìåà - ,äúôîå êø ìå÷á éìà äðô ,äì'äéúá -
.äúìåîäîå øéòä ïåàùî ÷åçø ,êúà ççåùì éðåöø ;øôééðãä ìò øö÷ ìåéè
íèéàì íéîøåæä øäðä éî ÷ùî ìå÷ì äáéù÷äá òåâøî àöîú ,úøòåñä éùôð
.úçðå äáåùá

ä÷éúùùë ,íéðùì áéé÷ úà äöåçä ,øôééðãä ïååéëá åðéðù åðãòö
.åðúåà úôôåà ä÷éòî

øôééðãä ìò ìåéèä
- úåîãà éìò íééçä ìò âåìåðåî -

åðèù .äëåúì åðãøéå íéèåùî úøéñ åðøëù ,úåøéñä ïâòî ãéì åðøöòð
úåãù ìù íééôåñðéàä íé÷çøîì øéòäî äàéöéä ïååëá ,øäðä ãøåîá
úà àáà øîà ,íéôçùä éöåéöå íéèåùîä ÷ùî ìå÷ì .äðéàø÷åà ìù äàåáúä
.çåúîå è÷ù ìå÷á åéøáã

íúåçù ,úåîãà éìò íééçä ìò âåìåðåîá àáà çúô ,äçéùì àåáîë
åá ùé ,óåìç - øá àåäù éô - ìò - óà ,íãàä éëå .íäá òåáè úåéòøàä
àáà .íééçá íéáåèä åéùòî éãé ìò íéòá÷ð åúåäîå åô÷éäù éçöð ïéòøâ
íò éôåñä åðæàî úà êøåòä íãà ÷øù ,úéðéöø äë äîéðáå óèùá øáéã
.ïë øáãì ìåëé ,íééçä

,àáà :äàçî ìù ïåèá éúøîàå õîåà éúøæà ,äøö÷ àúçðúà àáà äùòùë
úåäìá íåìç úîìç íàä ?úåîä ìò úåðéöøá äë ççåùî êðä íåàúô äî
íøâù éåôö - éúìá åäùî êì äø÷ åà ,åäùî êì áàåë íàä ?êúåà úéòáäù
,ïéåöî ùéâøîå ïðòøå àéøá êðä ,'äì äãåúäå çáùä ?úåîä ìò øáãì êì
àùåð ìò øáãì úñôúð íåàúô äî - êì äø÷ àì ìéâø - éúìá øáã íåùå
- ä"á÷ä ìù åîìåò äàð äîë ,àáà ,àð èáä ?úåîä åîë àëãîå áéöòî
úâæîúî äàìôð äéðåôîéñ åæéà ;äàéøáä ìò äëåñð úéìøåèñô äåìù åæéà
ìåéèä úàðä úà éì ì÷ì÷ú äîì !íéøôöä úððøå øäðä úééîä ïéá ïàë
?åäåîë éì ïîãæî íåé ìë àìù ,äîéòðä êúøáçá äæä àìôðä

úåîä ìò äçéùäî ,éúãîç éúá :øîàå éðçìñå éäáà èáî éì ÷éðòä àáà
êúàðäå çåøä - áöî úà êì ì÷ì÷ì êéøö äæ øáã ïéàå ,íéúî ïéà ïééãò
ìù åúòéá÷ íò äøåøá äòéãéáå ïåáùçá ãéîú úåéçì íãà áééç .åðìåéèî
ãìåð íãàäù íåéîù ,åðééäã - "åãìåä íåéî úåîä íåéå" :íãà ìëî íëçä
íðîà .úåîä ìà åúåà áø÷î ,óìåçù íåé ìë ,úåîãà éìò åééç úà ìéçúîå
ìøåâäî èìîéäì çéìöäù íãà ïéà ìáà ,äâøãäáå úåéèàá íã÷úî äæ êéìäú
ïåöøäå ïåéòøä íãàì åàá íà .øçåàîá åà íã÷åîá äúåîú ïá ìëì éåôöä
èøôáå ;ïîæ øçàìå øçîì åäçãé ìà ,äæë éðéöøå áåùç àùåð ìò ççåùì
àùåð ìò êîò äçéù úåçãì éðåöø ïéà ,êëéôì .åúò úà íãàä òãé àì éë
-óåìçä-ïá íãàä ìù åúåéçöð íò øåù÷ä êë ìë áåùç

... éìù äáöîäå ùéã÷ä ééäú úàù àåä éðåöø

:êéùîä àáàå
íúåà éúãîéì .íéøùëåîå íéçìöåî íéðá éì åéäù ,äì'äéúá ,úòãåé úà
éåâ éúúð éîöòá éðà .'äá äðåîàì íúåà éúëðéçå ùôð úåøéñîá äøåú
âäðúäìå úååöîä úà íéé÷ì éãë úåáø éúìáñå ,íéèøåîì ééçìå íéëîì
.äååöî äøåúäù éôë
éìáî äæä íìåòäî úëìì éìò øæâðå ,úøçà äúöø äðåéìòä äçâùää äðäå
ùéã÷ä ééäú úàù àåä éðåöø êëéôì .ùéã÷ éøçà ãéâéù éî åìéôà øéàùäì
ìëî éì øàùðù äî äæå ,ïåøçàä éðåöø åäæ ... !éìù äáöîäå ,éìù
... !íééçá éúåôéàùå éúåå÷ú

.ä÷éòî äîîã äøøúùð

éìåà úá éððäù ô"òàå ,äìôú àåä ùéã÷ ,àìéî - àáà :éúøîà êë øçà
êðåöøù äðååëä äî ìáà ;ïá øãòäá ,ùéã÷ä úìéôú úà êéøçà ãéâäì ìëåà
... ?êìù äáöîä 'éäàù

çåìå íéðáàä úøåùì äðååëä ïéà "äáöî" - éúòã óåñì úãøé àì -
ìù äáöîä ;øá÷ä íå÷î úà úåäæì ïåéöå ïîéñ ÷ø íä äìà .ïäéìòù ùéùä
íåé ãò åãìåä íåéî ,åééçá äùòù íéáåèä åéìòôå åéùòî íä ,íãàä
íúåâäðúäå åéøçà åéàöàö íéùåòù íéáåèä íéùòîä ,ïéãä àåä .åúøéèô
áéöî óåìçä - øá íãàäù úéçöðä äáöîäî ÷ìç íä ,úéúôåîäå äøùéä
.åéøçàù úåøåãì åîöòì

.'åãëå øùë éìëàúù ,úáù éøîùúù êì úååöì êøåö ùéù ùéâøî éððéà
íéãîåòå åéìò íéååöî åðàù àøåáä éååéö åäæ ,éìù äàååöä äðéà åæ
÷åîò úùøùåî åæ äøëäå ;éðéñ øä ãéì åðéúåáà éìâø åãîò åáù íåéäî
íåé÷á úåôôåøúä êìöà ìåçú ,éúåî éøçàù ùùç ìë éì ïéàå ,êúòãåúá
.úååöîä úøéîùå

éî ìëù ,úàæë äøåöá âäðúäì éìãúùúù :êîî ù÷áì äöåø ïë éðàù äî -
'ø ìù åúá úàæ äðä - åòáöàá êéìò äàøé ,éàåáúù íå÷î ìëá êá ùåâôéù
ìë ,êëå ... éìù úéçöðä äáöîä äéäú úàæ - ÷éìæééî áééì äãåäé
- ÷éìæééî áééì 'ø ìù úåéëùîää úà åðééöéå åìîñé ,êéúåòåðúî äòåðú
!éìù äáöîä åæå ,ùéã÷ä äæ

úåøåãä úøùøù ìò éøåâéìà øáñä
!úøùøùä ÷ñôú àìù êúòã éðú ,àðà -

áà íâ ,'ä êøãî åøñ íéãìéä íàù ,øîàå àáà óéñåä ,éòãúù éðåöøá
äëæî àøá" ì"æç åøîà øáë ,êôéää ìò ,ìáà .íãôé àìå íìéöé àì ÷éãö
åúåà àéöåî äæä ïáä ,÷éãö ïá òùøì ùé íà .áàä úà äëæî ïáä - "àáà
,íéáåèä êéùòîå úéúôåîä êúåâäðúä úåëæáù çåèáå êåîñ éðàå ,íðäéâî
éùòú àìù ,êîî ù÷áî éðà ïëì .ïãò-ïâá âðòúäì äëæàå íðäéâî ìöðà
âäðúäì øúåé éìãúùúù ìëëå .ïãò-ïâî éúåà åàéöåé íðéâáù íéøáã
øåãîì éúîùð äìòú ,÷éìæééî áééì ìù åúáìå äøùë ìàøùé úáì éåàøë
ìà ,øöéä êéìà ìëðúé íàå .äùåã÷ä äðéëùì áåø÷ øúåéå ïåéìò øúåé
ìë éúìîòù éìîò ìë ìåìò ,åúùøá éãëìú å"ç íà éë .åì òåîùì éúôúú
,äæä øùâä úà äàåø úà äðä :ìùî êì ìéùîàå .å"ç ïåéîèì úãøì íééçä
,íéñãðäî - åúééðáá å÷ñò íéùðà úåàî .øôééðãä øäð ìòî éåèðä
.íìùåîå øåîâ åäåàøù ãò áø ìîò åá åòé÷ùä íéáø íéìòåôå íéàðëè
ùéâä ,åúåà äðéîæäù äìùîîì øñîð øùâäå äéðáä úëàìî äîééúñðùî
.øùâä úî÷ä øåáò ïåáùçä úà ïìá÷ä

ìâåñî øùâä íà ,÷æåç ïçáî íéùåò ,íåìùúì ïåáùçä úà íéøùàîù éðôì
úà íéòöáî êéà .åéìò øåáòì äãéúòä äòåðúäå úåàùîä ãáåë úà úàùì
ãåîòé íà äéäå ;íéñåîò úåðåø÷ íéòáøàë øùâä ìò íéøéáòî - ?ïçáîä
.íìîòá íéçîù åéäéå íøëù úà íìåë åìá÷é ,äñîòää ïçáîá

íéáøä íéãáåòäå ïìá÷ä .äæ øçà äæ úåðåø÷ä úà øéáòäì åìéçúä
úà åìá÷é íäå ïçáîá øùâä ãåîòéä :íòåô íáìå íéçåúî íéôåöå íéãîåò
ïåø÷ øçà ïåø÷ ?åàì åà - ïéèéðåîå äìäúì óñåðá ,íåöòä íöîàî øëù
íáì úåîéòô áö÷å ,íéôåöì äàðä íøåâ íåìùá øáåòä ïåø÷ ìëå ;øáåò
.ïåø÷ì ïåø÷î øáâúî

ìò äìåò øáë äðä .äàìä êëå ,ãçàå íéùìù ;øáë åøáò úåðåø÷ íéùìù
äðäå - äìåò çúîä .úåðåø÷ä úøééùáù ïåøçàä ,íéòáøàä ïåø÷ä øùâä
ïåàùá åéúçú øùâä ñø÷ ,òöîàá øáò ïåøçàä ïåø÷äùë ... øáùå ãåù
,íéñãðäîä ìù íìîò ìë .åéìò åøáòù úåðåø÷ä ìë úà åééøçà óçñå øéãà
;íúìäúå íøëù ìë úà åãáéà ãçà òâøá .úåìåöîì ãøé íéìòåôäå íéàðëèä
.ïåìùëå äùåáî ò÷ø÷á íäéðô åùáë ,íùàø ìò äðôã éøæå úàöì íå÷îáå

åðéúåáà .åðà åðøåã ãò åðéáà íäøáàî êùîðä ,úåøåãä øùâ àåä êë
úåðåéñðä ìëá åãîò ,íééçä øùâ úà íåìùá åøáò åðéúåáà úåáàå
úå÷áã ìù ïåéìòä ïçáîá åãîòå ,íäéìò åñéîòä úåøåãäù úåàìúäå
,íéáñä ìë úà íù ùåâôà ,àáä íìåòì äëæàùëå .'äá ïåçèááå äðåîàá
íà äéäå .äðä ãò ÷éìæééî úéáì úåøåãä úøùøù úà åëéùîäå ååè íìåëù
ñåø÷éå ïçáîá ãåîòé àì åð÷ãö çéùî úàéá éðôìù ïåøçàä ïåø÷ä å"ç
øùâä ìë úà åéøçà óåçñì ìåìò àåä ,íéù÷ä íééçä úåðåéñð úçú
êëéôì .íéîù íù ùã÷ì åðáå åìîò åðéúåáà úåáàå åðéúåáàù ,øàåôîä
úôòúñî íäîù úåáñäå íéáñä ìë éðéò ãöéë ,éàøå áèéä éððåáúä
íúåà éùééáú àìù úåìçééîå äãøçá êéìò úåôåö ,úøàåôîä åðúçôùî
íà ,êëéôì .íéáåè íéùòîáå äøåúá íéñåîòä úåðåø÷ä úøùøù úà éîéìùúå
àìä ,ä-éúá ,éàø äðä :êì åøîàá ,øùéä êøãî êúåúôì òøä øöéä äöøé
éìëåú çéùîä àåáéùëå ,åðúåà äçëù (å"ç) äçâùää ,êë íéùåò íìåë
,éìù àáñ ,éìù àáà :åì éðò - úååöîä úà æà íéé÷ìå äáåùúá øåæçì
éúøàùðù éðà ;íéîù íù åùãé÷å úååöîå äøåú åøîù ,éðôìù úåøåãä ìëå
ãøà íà .÷éìæééî úéáì ïåøçàä ïåø÷ä éððä ,úåøåãä ìëî äèéìôì
ïåùàøä éãåäéä æàî åìùìúùäù ,úåøåãä úøùøù ìë éøçà óåçñà ,êøãäî
éìöà à÷åãù ïëúé íåìë .êëì éúîøâù éúôøç úà êéìåä äðàå ,íåéä ãòå
?éúåáà úåáà ìù øàåôîä øáòä ìà éúåà úøùå÷ä úøùøùä ÷ñôéú

àúòééñá ,éàãåá ,êéëøã úà åðååëé åìàå ,êéúåáùçî åéäé åìà íà
.òøä øöéä êì ïéîèîù íéù÷åîäå úåãåëìîä ìëî éìöðéú ,àéîùã

éúçåðî úà æéâøäì äìåìò úà úéòâø äøéáò ììâáù ,éøëæ ,àðà
éúçåðî úà éîéòðú ,íééòâøä øöéä ééåúéô ìò éøáâúú íàå ;ïãò-ïâá
.èåù÷ã àîìòá

*
äòáøà éøçàå ,çåî-õáùá àáà ä÷ì øôééðãä ìò ìåéèä éøçàù äìéìá
.åàøåáì äøåäèä åúîùð úà áéùä úååîä íò ÷áàî éîé

úàî ïåöø äìòéù úòá íéúîä úéçú äéäúù äîìù äðåîàá ïéîàî éðà
íéçöð çöðìå ãòì åøëæ äìòúéå åîù êøáúé àøåáä